EN During the pandemic, we did not experience any failure in work processes, except for logistical slowdowns during the period when the borders were closed. We achieved this thanks to our flexible and agile structure and strong risk management.
将 "provided during" 翻译成 土耳其
显示短语 "provided during" 从 英语 到 土耳其 的 50 个翻译的 50
provided during 的翻译
英语 中的 "provided during" 可以翻译成以下 土耳其 单词/短语：
provided during 的 英语 到 土耳其 的翻译
英语
土耳其
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| flexible | esnek |
| risk | risk |
| structure | yapı |
| strong | güçlü |
| period | süre |
| this | bu |
| and | ve |
| to | sahip |
EN The effect of CPAP during preoxygenation and PEEP during induction upon the duration of non-hypoxic apnea and hemodynamic parameters
TR Genel anestezi sırasında preoksijenizasyonda CPAP uygulaması ile indüksiyonda PEEP uygulamasının non-hipoksik apne süresine ve hemodinamik parametrelere etkisi
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| effect | etkisi |
| during | sırasında |
| and | ve |
| the | ile |
EN Looking for a budget-friendly affair? We have got exclusive rental packages for you. Now rent a car in Dubai with a monthly rental package starting at AED 1200 per month during the off-season and goes upto AED 1400 per month during the peak-season.
TR Bütçe dostu bir ilişki mi arıyorsunuz? Size özel kiralama paketlerimiz var. Şimdi, sezon dışında ayda 1200 AED'den başlayan ve yoğun sezonda ayda 1400 AED'ye kadar çıkan aylık kiralama paketiyle Dubai'de bir araba kiralayın.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| budget | bütçe |
| friendly | dostu |
| looking for | arıyorsunuz |
| season | sezon |
| rental | kiralama |
| monthly | aylık |
| at | nda |
| car | araba |
| and | ve |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
TR 2020 yılının ilk yarısında, bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla atmosfere yaklaşık 1,6 milyar ton, başka bir ifadeyle % 8,8 daha az CO2 salındı
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| previous | önceki |
| year | yılın |
| roughly | yaklaşık |
| billion | milyar |
| less | az |
| first | ilk |
| the | aynı |
| of | bir |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
TR Kriz döneminde kültüre destek olmak için yeterince şey yapılıyor mu? Pandemide, daha önceden mevcut olan sorunlar daha da ağırlaştı
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| crisis | kriz |
| problems | sorunlar |
| support | destek |
| even | da |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
TR Yalnızca Kobo web sitesi veya uygulamalarda kişiselleştirme özelliklerinin yürütülmesi sırasında veya Kobo'dan gelen müşteri ile iletişimler sırasında
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| participants | katılımcılara |
| mental | ruh |
| health | sağlığı |
| family | aile |
| members | katılımcı |
| pandemic | pandemi |
| essential | önemli |
| tips | ipuçları |
| about | dair |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| bug | hata |
| security | güvenlik |
| life | ömrü |
| windows | windows |
| support | destek |
| features | özelliklerinin |
| microsoft | microsoft |
| by | tarafından |
| a | bir |
| and | ve |
EN The Platform will be branded with the name, domain and logo provided by the Affiliate during setup.
TR Platform, kurulum s?ras?nda Sat?? Orta?? taraf?ndan sa?lanan ad, etki alan? ve logo ile markala?t?r?lacakt?r.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| name | ad |
| setup | kurulum |
| and | ve |
| logo | logo |
| platform | platform |
| domain | alan |
| with | ile |
EN All access during the period set forth in this Section 14.5 is provided to you subject to and governed by this Agreement.
TR İşbu Madde 14.5'te belirtilen süre boyunca tüm erişim, size işbu Sözleşme uyarınca sağlanmaktadır ve idame ettirilmektedir.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| access | erişim |
| agreement | sözleşme |
| period | süre |
| and | ve |
| all | tüm |
| the | size |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| information | bilgiler |
| provided | verilen |
| warranty | garanti |
| all | tüm |
| website | web |
| on | açık |
| without | olmaksızın |
| is | olduğu |
| or | veya |
| any | herhangi |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| information | bilgiler |
| provided | verilen |
| warranty | garanti |
| all | tüm |
| website | web |
| on | açık |
| without | olmaksızın |
| is | olduğu |
| or | veya |
| any | herhangi |
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
TR Yasalarca izin verilenler haricinde, bu siteyi kullanmanız veya kullanamamanızdan kaynaklanan hasarlarla veya bu site tarafından veya bu sitede sağlanan içerikler, hizmetler veya materyallerle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| accept | kabul |
| responsibility | sorumluluk |
| services | hizmetler |
| this | bu |
| use | kullanmanız |
| site | site |
| or | veya |
| on | ilgili |
| by | tarafından |
| any | bir |
| provided | sağlanan |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| support | desteklenmesi |
| and | ve |
| data | veri |
| information | bilgi |
| to | için |
EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic
TR "Koronavirüs pandemisi sırasında Birleşik Krallık'taki çocuklara uzaktan öğrenme imkanı sunmak için Nisan 2020'de hızlı bir başlangıç yaptık
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| april | nisan |
| remote | uzaktan |
| coronavirus | koronavirüs |
| pandemic | pandemisi |
| children | çocuklara |
| quickly | hızlı |
| during | sırasında |
| learning | öğrenme |
| bring | için |
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| of | ın |
| publish | yayınlama |
| had | olan |
| authors | yazarlar |
| german | almanca |
| books | kitaplar |
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| years | yıllarda |
| to | e |
| scientific | bilim |
| chemistry | kimya |
| elsevier | elsevier |
| various | çeşitli |
| german | almanca |
| of | nın |
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| authors | yazarlar |
| us | abd |
| energy | enerji |
| other | diğer |
| elsevier | elsevier |
| institute | enstitüsü |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN During the old systematic excavations, the Italian team drew quite valuable ornaments shaped strip in the 1937
TR Güneyin sütunlu girişi Tiberius?un girişi olarak bilinir
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| the | olarak |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
TR Belirlenen süre boyunca kazanılan veya silinen tüm bağlantıları görün.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| see | görün |
| all | tüm |
| or | veya |
| period | süre |
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| during | boyunca |
| time | zaman |
| see | görün |
| or | veya |
| a | bir |
EN They are too important to neglect during education
TR Eğitim süresince ihmal edilemeyecek kadar önemlidirler
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| education | eğitim |
| during | süresince |
EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.
TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| materials | malzemeleri |
| disaster | afet |
| period | döneminde |
| children | çocuklar |
| tent | çadır |
| and | ve |
| of | in |
| for | için |
| education | eğitim |
EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely
TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| pandemic | salgın |
| continued | devam |
| case | vaka |
| management | yönetimi |
| remotely | uzaktan |
| risk | risk |
| children | çocuklara |
| for | yönelik |
| and | ve |
EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| support | desteklemek |
| a | öncelikle |
| have | bu |
| of | in |
| to | sağlamak |
| in | için |
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in İstanbul, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
TR Erhan, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin İstanbul'daki katılımcılarından biri
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| participants | katılımcılar |
| pandemic | pandemi |
| erhan | erhan |
| short | kısa |
| employment | istihdam |
| to | için |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| high | yüksek |
| risk | risk |
| his | in |
| because | için |
| a | bir |
EN Printing quotation request template helps you to gather company and contact information of the customer. Along with this information, every detail that can be considered during giving an accurate quotation is asked in this form.
TR Jotform PDF Düzenleyici ile saniyeler içinde Tarla Kira Sözleşmesi hazırlayabilir, profesyonel ve güvenli PDF belgelerine dönüştürebilirsiniz.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| and | ve |
| to | güvenli |
| in | içinde |
| with | ile |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| renewal | yenileme |
| search | arama |
| process | sürecinde |
| domain | alan adı |
| and | ve |
| the | şekilde |
| there | için |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| decisions | kararlar |
| hosting | barındırma |
| security | güvenlik |
| how many | kaç |
| advanced | gelişmiş |
| features | özellikleri |
| site | site |
| other | diğer |
| posta | |
| during | sırasında |
| to add | eklemek |
| and | ve |
| some | bazı |
| years | ya |
EN ERİM and a large part of the present remains were unearthed during this period
TR ERİM tarafından sistematik kazı ve araştırmalar yapılmış ve bugünkü kalıntıların büyük bir bölümü bu dönemde meydana çıkarılmıştır
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| large | büyük |
| period | dönemde |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| follow | takip |
| generally | genel |
| data | verileri |
| submitted | gönderilen |
| security | güvenlik |
| and | ve |
| standards | standartları |
| both | de |
| during | sırasında |
| personal | kişisel |
| us | bize |
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffic | trafiğini |
| connection | bağlantı |
| tunnel | tüneli |
| whoer | whoer |
| your data | verilerinizin |
| security | güvenliği |
| during | sırasında |
| and | ve |
| any | herhangi |
| well | ile |
EN During "direct" browsing, you connect to the server which provides the resource you are requesting
TR "Doğrudan" göz atma sırasında, talep ettiğiniz kaynağı sağlayan sunucuya bağlanırsınız
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| during | sırasında |
| direct | doğrudan |
| requesting | talep |
| server | sunucuya |
EN During "indirect" browsing, you connect to our server
TR "Dolaylı" göz atma sırasında, sunucumuza bağlanırsınız
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| during | sırasında |
EN "During summer there are movies showing after midnight. Nice fountains, small cafes/snack venues. You can relax on the back part, very few people and nice surroundings."
TR "Manzara, cafeler, bisiklet yolu, Sovyetler heykelleri"
EN "Tiny live blues music place with an attitude. Worth a visit if you want some quiet music with a nice cocktail or beer. Hard to find a seat during weekends."
TR "Çok sıcak, çok keyifli bir mekan. İyi müzik ve keyifli bir akşam içşn mutlaka uğrayın. Fiyatlarda gayet makul."
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| music | müzik |
| place | mekan |
| you | ve |
| a | bir |
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
TR Daha da iyisi, bir şeyler tamir edildiğinde, üretim sırasında kullandığı tüm enerjiyi ve tüm malzemeleri de bünyesinde tutar. Hiçbir şey boşa gitmez. Hiçbir şey kaybolmaz.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| materials | malzemeleri |
| manufacturing | üretim |
| used | kullandığı |
| and | ve |
| during | sırasında |
| even | bir |
| all | tüm |
EN Yes, you will get the latest version of the software and all upgrades subsequently released during your subscription term.
TR Evet, en yeni yazılım sürümüne ve abonelik süresi boyunca yayınlanan tüm yükseltmelere sahip olacaksınız.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| you will | olacaksınız |
| software | yazılım |
| yes | evet |
| latest | en |
| all | tüm |
| of | boyunca |
| version | sürüm |
| and | ve |
EN Just add a new project during the test and analyze another site.
TR Testi sırasında yeni bir proje ekleyin ve başka bir siteyi analiz edin.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| add | ekleyin |
| project | proje |
| during | sırasında |
| test | testi |
| analyze | analiz |
| and | ve |
| a | bir |
| new | yeni bir |
| the | başka |
EN While some customers hate being spammed by offers, others still keep an eye out for deals, especially during the holiday seasons
TR Bazı müşteriler için bu kampanya duyuruları sinir bozucu olsa da tatillerde ve özel günlerde firmaların yapacağı indirim ve kampanyaları dört gözle bekleyen bir müşteri kitlesi de var
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| some | bazı |
| customers | müşteriler |
| out | bu |
| for | için |
EN Enjoy spending time with your family during Ramadan and Eid with 20% off!
TR Sizi sevdiklerinize sa?l?kla ula?t?rmak dile?iyle, Ramazan ve bayram boyunca %20 indirim!
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| and | ve |
| with | boyunca |
EN The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Üst yüzeyinde bulunan kanallı doku, gece boyunca baş ve boyun bölgesine masaj yaparak uyku konforunu arttırır.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| and | ve |
| neck | boyun |
| night | gece |
| sleeping | uyku |
| head | baş |
| on | boyunca |
EN Carbon fibers inside the fabric removes the static electricity accumulated in the body during the day. Helps start the day more relaxed and rested.
TR Kumaşın içinde yer alan karbon teller sayesinde gün boyu vücutta biriken statik elektriği alır. Güne daha huzurlu ve zinde başlamayı sağlar.
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| carbon | karbon |
| static | statik |
| and | ve |
| inside | iç |
| in | içinde |
| more | daha |
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| subscription | abonelik |
| totalav | totalav |
| monthly | aylık |
| annual | yıllık |
| decide | karar |
| first | ilk |
| your | ve |
| for | için |
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
TR "Bir çok sanat eserini görebileceğiniz bir açık hava müzesi demek yanlış olmaz. Yazın sıcaktan bunalan, kışın buz pateni yapmak isteyen, baharda ise canı canlı müzik çeken tüm Chicago’lular burada"
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| free | açık |
| summer | yaz |
| ones | bir |
| to | tüm |
| is | hava |
EN "Beautiful park that's always changing colours throughout the 4 seasons! The wisteria absolutely gorgeous during spring and the maple trees displaying gorgeous colours in autumn. Check out the koi too!"
TR "Polonezkoy yuruyus parkuru havasi, romantik, sehrin ortasinda sessizlik, huzur..antioksidan niyetine bankta yarim saatlik uyku.."
EN "Hands down the best breakfast we had during our visit to Barcelona. Really nice coffee and sandwiches, and the guys running the shop were extremely friendly."
TR "Salmon bagelına bayıldım. Genel olarak her şey çok güzel. Daha kekleri yemedim ama birazdan gelecek. Yalnız mekan çok küçük haberiniz olaun ve hep dolu :))"
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| nice | güzel |
| and | ve |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
TR "Müthiş bakımlı, huzur dolu bir bahçe."
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| a | bir |
| to | e |
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
| 英语 | 土耳其 |
|---|---|
| and | ve |
| the | beyaz |
| to | bir |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
provided during provided documents provided link provided provided access track provided ve provided links provided provided protection ssl provided solution provided personal data provided service provided free service provided well provided provided later provided must features provided provided website quality provided previously provided guarantee provided provided herein provided without security provided personal data provided provided within provided solely provided under data provided being provided provided free provided materials those provided software provided provided url instructions provided notice provided provided systems tips provided unless otherwise provided business provided email address provided provided system privacy provided content provided address provided provided according otherwise provided provided details
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人