EN Zebra's patient identity management solutions enable precision when matching patient records, medication, specimens and more—so the right patient gets the right care every time.
英语 | 土耳其 |
---|---|
patient | hasta |
identity | kimlik |
management | yönetimi |
solutions | çözümleri |
enable | sağlar |
and | ve |
so | böylece |
right | doğru |
more | fazlasını |
time | zamanda |
the | şekilde |
英语 | 土耳其 |
---|---|
patient | hasta |
identity | kimlik |
management | yönetimi |
solutions | çözümleri |
enable | sağlar |
and | ve |
so | böylece |
right | doğru |
more | fazlasını |
time | zamanda |
the | şekilde |
EN Turkey’s civic space has lately been shrinking due to the tense political climate and the deterioration of the democratic institutions
TR Mülteci sorunu, AB-Türkiye ilişkilerinin gündeminde üst sıralarda yer alıyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
to | üst |
of | yer |
EN Margin deterioration and over-capacities from focusing on volume instead of value
TR Kâr marjlarının düşüşe geçmesi ve değer yerine hacme odaklanılması sonucu sektörün fazla kapasitede olması
英语 | 土耳其 |
---|---|
value | değer |
and | ve |
on | fazla |
EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the
TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
and | ve |
in | daki |
to | sağlamak |
a | bir |
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
英语 | 土耳其 |
---|---|
been | bu |
EN WATAN Center?s services? Amid the deterioration of the health system
TR ZEYTİN ÇİFTÇİLERİNE DESTEK PROJESİ SURİYE?NİN KUZEYİNDE HİZMET VERMEYE DEVAM EDİYOR
英语 | 土耳其 |
---|---|
services | destek |
EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?
TR 13. Yayınınız herhangi bir sağlık sorununa neden oldu mu? Örneğin uyku kaybı, hareketsizlikten kaynaklanan ağrı veya sertlik, göz problemleri, fiziksel uygunlukta bozulma ve diğerleri?
英语 | 土耳其 |
---|---|
health | sağlık |
sleep | uyku |
eye | göz |
physical | fiziksel |
others | diğerleri |
your | ve |
or | veya |
among | bir |
for | neden |
any | herhangi |
of | in |
EN Validate the medical condition of the patient by giving them a Doctor's Note Template. This PDF template shows the medical diagnosis of the patient and medical treatment.
TR Personelin kişisel bilgileri, iletişim bilgisi ve eğitim bilgilerinin yer aldığı, yetkili mercilerin onaylarını barındıran bir personal kayıt formu örneği.
英语 | 土耳其 |
---|---|
template | formu |
and | ve |
them | e |
the | kişisel |
a | bir |
of | yer |
英语 | 土耳其 |
---|---|
time | zamanlı |
a | yardımcı |
and | ve |
real | gerçek |
to | etmek |
in | için |
英语 | 土耳其 |
---|---|
healthcare | sağlık |
technology | teknolojisi |
care | bakım |
of | ın |
patient | hasta |
time | zamanlı |
them | iyi |
solutions | çözümleri |
real | gerçek |
provide | sağlar |
and | ve |
英语 | 土耳其 |
---|---|
id | kimlik |
wristbands | bileklikleri |
fail | başarısız |
patient | hasta |
and | ve |
timely | zamanında |
care | bakım |
safety | güvenliğini |
英语 | 土耳其 |
---|---|
time | zamanlı |
a | yardımcı |
and | ve |
real | gerçek |
to | etmek |
in | için |
英语 | 土耳其 |
---|---|
healthcare | sağlık |
technology | teknolojisi |
care | bakım |
of | ın |
patient | hasta |
time | zamanlı |
them | iyi |
solutions | çözümleri |
real | gerçek |
provide | sağlar |
and | ve |
英语 | 土耳其 |
---|---|
id | kimlik |
wristbands | bileklikleri |
fail | başarısız |
patient | hasta |
and | ve |
timely | zamanında |
care | bakım |
safety | güvenliğini |
EN Top speed-to-answer for quick, confident decisionsNo other drug reference provides point-of-care answers faster, for rapid yet well-informed decisions that contribute to the highest caliber patient care.
TR Hızlı, güvenli kararlar için cevaplara hızlı erişimBaşka hiçbir ilaç referansı en yüksek vasıflı hasta bakımına katkı sağlayan hızlı ama bilinçli kararlar alınması için daha hızlı bakım noktası cevapları sağlamamaktadır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
reference | referans |
decisions | kararlar |
patient | hasta |
drug | ilaç |
contribute | katkı |
point | noktası |
answers | cevapları |
care | bakım |
highest | en yüksek |
faster | hızlı |
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
TR Elsevier'in ilaç bilgi çözümleri, hasta güvenliğine ve akıllı ticari kararlara destek sağlamak için günümüzün esnek teknolojisiyle geliştirilmiştir
英语 | 土耳其 |
---|---|
information | bilgi |
flexible | esnek |
patient | hasta |
safety | güvenli |
business | ticari |
drug | ilaç |
solutions | çözümleri |
smart | akıllı |
and | ve |
to | sağlamak |
EN This ensures top performance in patient care, improved productivity and administrative management through evidence-based interactive curriculum.
TR Bu sayede hasta bakımında en yüksek performans, daha fazla verimlilik ve kanıt tabanlı etkileşimli müfredat aracılığıyla idari yönetim sağlanır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
performance | performans |
patient | hasta |
productivity | verimlilik |
administrative | idari |
management | yönetim |
interactive | etkileşimli |
evidence | kanıt |
based | tabanlı |
and | ve |
this | bu |
top | en |
care | bakım |
through | aracılığıyla |
improved | daha |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
TR Kanıt tabanlı içerikleri bakım sürecine entegre etmek ve hasta sonuçlarının iyileştirilmesine yardımcı olmak için sayısız sağlık uzmanına hizmet ediyoruz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
numerous | sayısız |
healthcare | sağlık |
patient | hasta |
outcomes | sonuçları |
evidence | kanıt |
based | tabanlı |
care | bakım |
help | yardımcı |
integrate | entegre |
and | ve |
process | sürecine |
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
encourage | teşvik |
integrating | entegre |
directly | doğrudan |
includes | içerir |
clinical | klinik |
sets | setleri |
evidence | kanıt |
ehr | ehr |
patient | hasta |
solutions | çözümler |
planning | planlaması |
based | tabanlı |
care | bakım |
by | ederek |
and | ve |
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
TR Kanıt tabanlı, hasta merkezli bakım planlamasını doğrudan EHR'nize entegre edin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
integrate | entegre |
care | bakım |
planning | planlaması |
directly | doğrudan |
evidence | kanıt |
patient | hasta |
based | tabanlı |
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
TR Klinik olarak onaylanmış en iyi uygulama kuralları sağlar ve her bir hasta için tavsiye edilen özel bir bakım yöntemi sağlamak için bunları hastalarla eşleştirir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
patient | hasta |
recommended | tavsiye edilen |
care | bakım |
approved | onaylanmış |
guidelines | kuralları |
and | ve |
provides | sağlar |
to | sağlamak |
best | en |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
TR Elsevier'in ilaç klinik karar desteği çözümleri, eczacılara maliyetleri ve yeniden kabulleri azaltmak için ilaç alternatifleri ve hasta eğitim çözümleri sağlamaları konusunda yardımcı olmaktadır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
clinical | klinik |
decision | karar |
patient | hasta |
education | eğitim |
costs | maliyetleri |
solutions | çözümleri |
and | ve |
help | yardımcı |
support | desteği |
drug | ilaç |
reduce | azaltmak |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
TR Hasta bakımının her aşamasında erişilebilen en eksiksiz ve güvenilir kanıt tabanlı tıp, cerrahi, uzmanlık, hemşirelik ve ilaç içerikleri.
英语 | 土耳其 |
---|---|
trusted | güvenilir |
medical | tıp |
surgical | cerrahi |
speciality | uzmanlık |
nursing | hemşirelik |
patient | hasta |
evidence | kanıt |
based | tabanlı |
drug | ilaç |
most | en |
and | ve |
complete | eksiksiz |
care | bakım |
at | nda |
of | her |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
英语 | 土耳其 |
---|---|
patients | hastalar |
assist | destek |
operational | operasyonel |
efficiency | verimlilik |
patient | hasta |
education | eğitimi |
health | health |
medication | ilaç |
levels | yüksek |
and | ve |
videos | videoları |
safety | güvenliği |
by | tarafından |
of | in |
for | için |
EN Improve patient outcomes and reduce variability
TR Hasta sonuçlarını iyileştirin ve değişkenliği azaltın
英语 | 土耳其 |
---|---|
improve | iyileştirin |
patient | hasta |
outcomes | sonuçları |
and | ve |
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
TR En iyi tedavi deneyimini ve sonuçlarını desteklemek için her bir hastanın kendine has ihtiyaçlarına odaklanabileceksiniz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
optimal | en |
treatment | tedavi |
experience | deneyimini |
outcomes | sonuçları |
and | ve |
to support | desteklemek |
needs | ihtiyaç |
EN And because this information is easy to locate, understand, and act on wherever you need it, you will be able to make sound therapy decisions that reduce the chances for preventable adverse events and negative patient outcomes.
TR Ve bu bilgilerin ihtiyaç duyduğunuzda bulunması, anlaşılması ve kullanılması kolay olduğundan, engellenebilir olası yan etkiler ve olumsuz hasta sonuçlarını azaltan güvenilir tedavi kararları alabilirsiniz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
information | bilgilerin |
easy | kolay |
negative | olumsuz |
patient | hasta |
outcomes | sonuçları |
on | güvenilir |
this | bu |
and | ve |
need | ihtiyaç |
decisions | kararlar |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
TR Hasta İlaç ve Hastalık Eğitimi: 21 dilde sunulur; binlerce tanı/hastalık için açıklamalar, semptomlar ve tedaviler
英语 | 土耳其 |
---|---|
patient | hasta |
education | eğitimi |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
TR Bir tıp merkezinin Elsevier ile çalışanlarının verimliliği ve memnuniyetini, hasta güvenliğini ve maliyet tasarruflarını nasıl artırdığını keşfedin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
medical | tıp |
efficiency | verimliliği |
satisfaction | memnuniyetini |
patient | hasta |
cost | maliyet |
elsevier | elsevier |
and | ve |
how | nasıl |
a | bir |
safety | güvenliğini |
with | ile |
find | keşfedin |
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
TR Bir eczanenin verimliliği, hasta güvenliğini ve müşteri hizmetlerini Elsevier'in çözümü ile nasıl artırdığını keşfedin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
productivity | verimliliği |
patient | hasta |
customer | müşteri |
solution | çözümü |
and | ve |
how | nasıl |
a | bir |
safety | güvenliğini |
with | ile |
find | keşfedin |
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
TR En son bakım standartlarına dayalı olarak olası en iyi kararları verip, en iyi teşhisleri koyup, en iyi tedavi planlarını sağlayarak tutarlı bir hasta deneyimi sağlayabilirler.
英语 | 土耳其 |
---|---|
care | bakım |
treatment | tedavi |
patient | hasta |
experience | deneyimi |
possible | olası |
consistent | tutarlı |
plans | planları |
decisions | kararlar |
a | bir |
based | dayalı |
standards | standartları |
best | en |
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
TR En son kanıtlara dayalı olan bu cevaplar doktorların gereksiz yapılan sevkleri, testleri ve tedavileri azaltabilmesini sağlamanın yanında, bakım sonuçlarının iyileştirilmesine ve hasta memnuniyetinin artmasına katkı sağlar.
英语 | 土耳其 |
---|---|
answers | cevaplar |
unnecessary | gereksiz |
care | bakım |
outcomes | sonuçları |
patient | hasta |
and | ve |
these | bu |
to | yanında |
latest | en |
the latest | son |
based | dayalı |
EN Better Information Leads to Better Patient Care
TR Daha İyi Hasta Bakımı İçin Daha İyi Bilgi İpuçları
英语 | 土耳其 |
---|---|
information | bilgi |
patient | hasta |
care | bakım |
to | daha |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
TR Her uzmanlığı içeren 20.000'den fazla tıbbi referans kitabına erişim ile çok çeşitli konuların yanı sıra, popüler hasta destek serimiz 100 Soru ve Cevap'ı da sunuyoruz
英语 | 土耳其 |
---|---|
access | erişim |
medical | tıbbi |
reference | referans |
popular | popüler |
patient | hasta |
support | destek |
than | ve |
as | soru |
more | fazla |
to | her |
we offer | sunuyoruz |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
TR Basılı ya da dijital formattaki belirli bölüm tekrar baskıları ile tıp eğitiminizi ve hasta destek programlarınızı geliştirin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
medical | tıp |
patient | hasta |
support | destek |
baskı | |
in | da |
digital | dijital |
with | ile |
and | ve |
EN Achieve pharmacovigilance with less pain with solutions that help you to identify critical patient safety signals and automate the process of capturing and managing adverse drug reaction and safety information.
TR Kritik hasta güvenliği sinyallerini belirlemenize ve advers ilaç reaksiyonları ve güvenlik bilgilerini yakalama ve yönetme sürecini otomatikleştirmenize yardımcı olan çözümlerle farmakovijilansı kolaylaştırın.
英语 | 土耳其 |
---|---|
critical | kritik |
patient | hasta |
of | ın |
managing | yönetme |
information | bilgilerini |
drug | ilaç |
help | yardımcı |
solutions | çözümlerle |
safety | güvenliği |
and | ve |
process | sürecini |
EN Doctors and hospitals use a medical history of a patient to review his/her health history
TR Çoğunlukla doktor ve hastanelerin kendilerine başvuran hastaların sağlık durumunu değerlendirmek için kişinin tıbbi geçmişini incelemeleri gerekir
英语 | 土耳其 |
---|---|
patient | hastaların |
and | ve |
medical | tıbbi |
health | sağlık |
of | in |
to | için |
EN A patient’s medical history may include details about past diseases, illnesses running in the family, previous diagnoses, medical abstract, therapies, allergies, and medication
TR Hastanın hastalık öyküsünde hastanın geçirdiği hastalıklar, aileden gelen kalıtsal hastalıklar, daha önce koyulmuş teşhisler, hastalık özeti, uygulanan tedaviler, alerji durumu ve kullanılan ilaçlar belirtilmelidir
英语 | 土耳其 |
---|---|
diseases | hastalıklar |
medication | ilaç |
and | ve |
the | önce |
EN With a CAHPS survey, you can work closely with the AHRQ (Agency for Healthcare Research and Quality) and get the feedback you need to improve the patient experience at your medical facility.
TR Bir CAHPS anketiyle, AHRQ (Sağlık Hizmetleri Araştırma ve Kalite Kurumu) ile yakın çalışabilir ve medikal tesisinizdeki hasta deneyimini iyileştirmek için ihtiyacınız olan geri bildirimleri alabilirsiniz.
英语 | 土耳其 |
---|---|
research | araştırma |
quality | kalite |
patient | hasta |
experience | deneyimini |
healthcare | sağlık |
to | geri |
medical | medikal |
for | için |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
improve | iyileştirmek |
with | ile |
at | yakın |
英语 | 土耳其 |
---|---|
notes | notlar |
information | bilgi |
stress | stres |
patient | hasta |
ehr | ehr |
this | bu |
and | ve |
care | bakım |
per day | günde |
six | altı |
英语 | 土耳其 |
---|---|
efficiency | verimliliği |
patient | hasta |
your team | ekibinizin |
increased | artan |
will | olacaktır |
care | bakım |
have | alma |
better | daha iyi |
with | ile |
and | ve |
lower | düşük |
note | not |
英语 | 土耳其 |
---|---|
video | videonuz |
means | anlamına |
minutes | dakika |
loom | loom |
file | dosyayı |
see | görebilirsiniz |
a | birkaç |
the | gelen |
EN The best patient communication software
TR Kalıcı değişiklikler yapmanın bilimsel sırrı
EN Celgene is a global biotechnology company that is developing targeted therapies that match treatment with the patient
TR Dünya çapında bir biyoteknoloji şirketi olan Celgene, tedaviyi hastayla eşleştiren hedeflenmiş terapiler geliştiriyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
biotechnology | biyoteknoloji |
company | şirketi |
global | dünya |
EN Subtle Medical is a healthcare technology company working to improve medical imaging efficiency and patient experience with innovative deep-learning solutions
TR Subtle Medical, inovatif derin öğrenme çözümleri ile tıbbi görüntüleme verimliliğini ve hasta deneyimini artırmak için çalışan bir sağlık hizmetleri teknolojisi şirketidir
英语 | 土耳其 |
---|---|
technology | teknolojisi |
imaging | görüntüleme |
efficiency | verimliliğini |
patient | hasta |
experience | deneyimini |
innovative | inovatif |
deep | derin |
learning | öğrenme |
company | şirketidir |
medical | tıbbi |
and | ve |
solutions | çözümleri |
healthcare | sağlık |
to | için |
a | bir |
with | ile |
improve | artırmak |
EN Please be patient and be sure that your video will be rendered soon
TR Lütfen sabırlı olun; videonuzun kısa süre içinde render edileceğinden emin olabilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
sure | emin |
your video | videonuzun |
please | lütfen |
EN The patient shares detailed information with us about her/his medical history, like treating’s in the past, reports, test results and any other documents about her/his possible current conditions for the preliminary diagnosis.
TR Hasta ön tanı için şikayetlerini, eğer daha önce tedavi olduysa detaylı bilgileri ve varsa rapor, film, test sonucu vb. belgeleri bizimle paylaşır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
patient | hasta |
information | bilgileri |
reports | rapor |
test | test |
documents | belgeleri |
detailed | detaylı |
with us | bizimle |
his | in |
the | önce |
and | ve |
for | için |
EN After we received all the documents from the patient, we arrange and share them with our contracted doctors.
TR Tarafımıza ulaşan hasta belgeleri ve şikayetleri düzenlenip dosya halinde anlaşmalı hekimlerimizle paylaşılır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
documents | belgeleri |
patient | hasta |
and | ve |
显示了 50 个翻译的 50