EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety
EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety
TR Demiryolu projelerinde en önemli engellerden biri, demiryolu güvenliği için önemli olan işaret ve sinyalizasyon sistemi için düzenleyici onayını almaktır
英语 | 土耳其 |
---|---|
regulatory | düzenleyici |
approval | onay |
system | sistemi |
significant | önemli |
safety | güvenliği |
most | en |
and | ve |
getting | için |
is | olan |
EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot
TR Bu eski demiryolu viyadüğü, demiryolu güzergahının kapatılmasından beri tarihi eser koruması altında; öyle ki, 32 metre yüksekliğindeki köprüyü bir uçtan öbür uca yaya geçebiliyorsunuz
英语 | 土耳其 |
---|---|
so | öyle |
old | eski |
a | bir |
the | beri |
EN In civil settings, networking is of paramount importance for CSOs to improve their impact and disseminate their activities
TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık
英语 | 土耳其 |
---|---|
civil | sivil |
activities | faaliyetleri |
of | in |
and | ve |
improve | artırmak |
英语 | 土耳其 |
---|---|
distribution | dağıtım |
retail | perakende |
real | gerçek |
time | zamanlı |
visibility | görünürlük |
performance | performans |
to | kadar |
or | veya |
EN The share of mobile traffic in e-commerce grows every year, so optimising customer experience for mobile users is paramount.
TR Mobil trafiğin e-ticaretteki payı her yıl artmaktadır, bu nedenle mobil kullanıcılar için müşteri deneyimini en iyi hale getirmek çok önemlidir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
mobile | mobil |
year | yıl |
experience | deneyimini |
customer | müşteri |
share | payı |
users | kullanıcılar |
for | için |
the | çok |
so | nedenle |
EN In civil settings, networking is of paramount importance for CSOs to improve their impact and disseminate their activities
TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık
英语 | 土耳其 |
---|---|
civil | sivil |
activities | faaliyetleri |
of | in |
and | ve |
improve | artırmak |
英语 | 土耳其 |
---|---|
distribution | dağıtım |
retail | perakende |
real | gerçek |
time | zamanlı |
visibility | görünürlük |
performance | performans |
to | kadar |
or | veya |
EN AutoCAD and the Architecture toolset help firm design an independent and assisted living community where quality of life is paramount.
TR AutoCAD ve Architecture araç setinden faydalanan bir şirket, yaşam kalitesinin en ön planda olduğu bağımsız bir yardımlı yaşam topluluğu tasarlamış.
英语 | 土耳其 |
---|---|
autocad | autocad |
independent | bağımsız |
community | topluluğu |
and | ve |
the | araç |
is | olduğu |
living | yaşam |
of | bir |
EN Maintaining a healthy culture within our program is paramount for everyone’s success in their sobriety
TR Programımız içinde sağlıklı bir kültürün sürdürülmesi, herkesin ayık kalma sürecindeki başarısı için çok önemlidir
英语 | 土耳其 |
---|---|
healthy | sağlıklı |
culture | kültür |
program | programı |
success | başarı |
their | in |
in | içinde |
for | için |
EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain
TR Bergensbanen ya da Bergen Hattı olarak bilinen Oslo ve Bergen arasındaki Norveç demiryolu, nefes kesici Nordik arazisinin 500 kilometrelik (yaklaşık 310 mil) kısmına yayılıyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
known | bilinen |
approximately | yaklaşık |
line | hattı |
and | ve |
between | arasındaki |
the | olarak |
EN It’s the first time a TBM would be used to bore a railway tunnel in Norway, where conventional blasting is the norm
TR Norveç'te, geleneksel patlatma standart olduğundan bir demiryolu tüneli açmak için ilk kez bir TBM kullanılacaktı
英语 | 土耳其 |
---|---|
time | kez |
tunnel | tüneli |
norway | norveç |
conventional | geleneksel |
its | in |
first | ilk |
to | için |
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
TR Yeni çift hatlı demiryolu tamamlandığında daha fazla tren, Arna ve Bergen arasında daha fazla insanı ve yükü daha hızlı ve daha sık aralıklarla taşıyabilecek.
英语 | 土耳其 |
---|---|
people | insan |
frequent | sık |
double | çift |
faster | hızlı |
new | yeni |
and | ve |
at | nda |
between | arası |
EN They export manufactures railway, car and machinery to neighboring countries.
TR Komşu ülkelere ihraç için; demiryolu, araba ve makinaları imal eder.
英语 | 土耳其 |
---|---|
car | araba |
countries | ülkelere |
and | ve |
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
shows | gösteriyor |
supporting | destekleyen |
carbon | karbon |
integration | entegrasyon |
state | devlet |
emissions | emisyonlarını |
plan | planı |
for | için |
a | bir |
with | ile |
EN A REVIEW OF DEVELOPMENT TRENDS IN TURKEY ON THE CONTEXT OF EUROPEAN UNION RAILWAY POLICIES AND HIGH SPEED RAILWAYS
TR YÜKSEK HIZLI DEMİRYOLLARI, AVRUPA BİRLİĞİ DEMİRYOLU POLİTİKALARI VE BU BAĞLAMDA TÜRKİYE’DEKİ GELİŞMELERİN İNCELENMESİ
英语 | 土耳其 |
---|---|
european | avrupa |
and | ve |
EN ISO/TS 22163:2017 – International Railway Industry Standard (IRIS rev. 03.1) – Quality Management System – Business Management System Requirements
TR ISO/TS 22163:2017 – Uluslararası Raylı Sistemler Endüstrisi Standartı (IRIS rev. 03.1) – Kalite Yönetim Sistemi – İş Yönetim Sistem Gereksinimleri.
EN We have acquired International Railway Industry Standard ISO/TS 22163:2017 Certificate
TR Uluslararası Raylı Sistemler Endüstrisi Standartı ISO/TS 22163:2017 Sertifikamızı Aldık
英语 | 土耳其 |
---|---|
industry | endüstrisi |
standard | standart |
iso | iso |
international | uluslararası |
EN Education Government Healthcare Manufacturing Railway Retail Telecom
TR Eğitim Devlet Kurumları Sağlık İmalat Demiryolu Perakendecilik Telekom
英语 | 土耳其 |
---|---|
education | eğitim |
government | devlet |
healthcare | sağlık |
显示了 18 个翻译的 18