EN 10.7. Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies
EN 10.7. Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies
TR 10.7. Planlı ve iyi yönetilen göç politikalarının uygulanmasıyla insanların sistemli, güvenli, düzenli ve sorumlu göçlerinin ve yer değiştirmelerinin kolaylaştırılması
英语 | 土耳其 |
---|---|
regular | düzenli |
and | ve |
responsible | sorumlu |
migration | göç |
implementation | uygulanması |
policies | politikalar |
well | iyi |
managed | yönetilen |
safe | güvenli |
of | yer |
people | insanlar |
including | de |
EN William Lacy Swing, Director General of the International Organization for Migration (IOM), emphasised that there will continue to be displacement and migration
TR Uluslararası Göç Örgütü‘nün (IOM) başkanı William Lacy Swing, göçmenler ve mültecilerin bundan sonra da olacağını söyledi
英语 | 土耳其 |
---|---|
migration | göç |
international | uluslararası |
william | william |
will | olacağını |
and | ve |
the | sonra |
EN The book 'Ethik der Migration' (Ethics of Migration) will be published in March 2017 by Edition Körber.
TR “Göç Etiği” başlıklı kitap 2017 Martında Edition Körber tarafından yayınlanacak.
英语 | 土耳其 |
---|---|
book | kitap |
march | mart |
by | tarafından |
EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.
TR Aynı zamanda yasa dışı göç ve insan ticaretiyle mücadele önlemleri güçlendirilirken göçe yol açan nedenlerle mücadele edilecek.
英语 | 土耳其 |
---|---|
time | zamanda |
migration | göç |
human | insan |
measures | önlemleri |
and | ve |
to | e |
the | aynı |
英语 | 土耳其 |
---|---|
zebra | zebra |
data | bilgilere |
英语 | 土耳其 |
---|---|
enables | sağlar |
zebra | zebra |
devices | cihazlar |
dna | dna |
rfid | rfid |
readers | okuyucular |
mobile | mobil |
computers | bilgisayarlar |
interact | etkileşim |
management | yönetimi |
connect | connect |
various | çeşitli |
and | ve |
data | veri |
cloud | bulut |
including | dahil |
printers | yazıcıları |
the | gibi |
to | e |
英语 | 土耳其 |
---|---|
zebra | zebra |
data | bilgilere |
英语 | 土耳其 |
---|---|
enables | sağlar |
zebra | zebra |
devices | cihazlar |
dna | dna |
rfid | rfid |
readers | okuyucular |
mobile | mobil |
computers | bilgisayarlar |
interact | etkileşim |
management | yönetimi |
connect | connect |
various | çeşitli |
and | ve |
data | veri |
cloud | bulut |
including | dahil |
printers | yazıcıları |
the | gibi |
to | e |
英语 | 土耳其 |
---|---|
ibm | ibm |
focus | odaklanabilirsiniz |
business | iş |
critical | kritik |
cloud | bulut |
most | en |
applications | uygulamalar |
and | ve |
EN How Regulated Industries Can Address Cloud Migration Challenges and Innovate Faster
TR Yönetmeliklere Tabi Sektörler Bulut Aktarım Zorluklarına Nasıl Yöneliyor ve Daha Hızlı Yenilik Yapıyor
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
faster | hızlı |
innovate | yenilik |
and | ve |
how | nasıl |
challenges | zorluklar |
EN AWS and IDC Panel: Achieve Faster Migration, IT Efficiency, and Positive ROI with VMware Cloud™ on AWS
TR AWS ve IDC Paneli: VMware Cloud™ on AWS ile Daha Hızlı Geçiş, BT Verimliliği ve Pozitif Yatırım Getirisi Elde Edin
EN We believe that for government customers, migration to the cloud is an opportunity to improve your level of security assurance and reduce your operational risk
TR Kamu sektöründeki müşteriler için buluta geçişin güvenlik güvencesi düzeyinizi yükseltmek ve operasyonel riskinizi azaltmak için bir fırsat olduğuna inanıyoruz
英语 | 土耳其 |
---|---|
government | kamu |
customers | müşteriler |
opportunity | fırsat |
security | güvenlik |
reduce | azaltmak |
operational | operasyonel |
we believe | inanıyoruz |
of | in |
and | ve |
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | buluta |
costs | maliyetleri |
and | ve |
EN If your website is hosted by another provider and requires a better plan, you can always buy and upgrade to a cloud hosting plan through our free migration service, and your website will run much faster
TR Web siteniz başka bir sağlayıcı tarafından barındırılıyorsa ve daha iyi bir plana ihtiyacınız varsa, ücretsiz site taşıma hizmetimiz aracılığıyla her zaman yüksek performanslı bulut sunucu planlarımıza yükseltebilirsiniz
英语 | 土耳其 |
---|---|
plan | plana |
your website | siteniz |
provider | sağlayıcı |
free | ücretsiz |
hosting | sunucu |
if | varsa |
website | web |
cloud | bulut |
another | başka |
by | tarafından |
better | daha iyi |
always | her zaman |
and | ve |
a | bir |
to | her |
through | aracılığıyla |
英语 | 土耳其 |
---|---|
editor | editör |
platform | platformu |
easy | kolaydır |
advanced | gelişmiş |
powerful | güçlü |
cloud | bulut |
transcription | transkripsiyon |
multi | çoklu |
based | tabanlı |
translation | çeviri |
and | ve |
makes | ile |
to | tüm |
EN Learn about cloud planning, deployment, and management so you can get the most from your Citrix Cloud services.
TR Citrix Cloud hizmetlerinizden en iyi şekilde yararlanmak için bulut planlaması, dağıtımı ve yönetimi hakkında bilgi edinin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
deployment | dağıtım |
planning | planlaması |
management | yönetimi |
about | hakkında |
cloud | bulut |
most | en |
英语 | 土耳其 |
---|---|
allows | sağlar |
dna | dna |
connect | connect |
based | tabanlı |
cloud | bulut |
securely | güvenli bir şekilde |
to | güvenli |
printers | yazıcılar |
EN ISO/IEC 27017:2015 provides controls and implementation guidance for both cloud service providers and cloud service customers
TR ISO/IEC 27017:2015 | Uluslararası Standart, hem bulut hizmeti sağlayıcıları hem de bulut hizmeti müşterileri için denetimler ve uygulama rehberliği sağlar.
英语 | 土耳其 |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
provides | sağlar |
cloud | bulut |
customers | müşterileri |
and | ve |
service | hizmeti |
implementation | uygulama |
both | de |
for | için |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
TR Cloud Security Alliance (CSA), "Bulut Bilişim içinde güvenlik güvencesi sağlamak için en iyi uygulamaların kullanımını teşvik etme misyonuna sahip, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur
英语 | 土耳其 |
---|---|
promote | teşvik |
best | iyi |
the | etme |
cloud | bulut |
security | güvenlik |
to | sağlamak |
for | için |
EN How VMware Cloud on AWS helped Sterling National Bank securely move to the cloud and transform its banking as a service business
TR VMware Cloud on AWS, Sterling National Bank’in buluta güvenli biçimde taşınmasına ve bankacılık hizmetlerini bir hizmet işi olarak dönüştürmesine nasıl yardımcı oldu?
英语 | 土耳其 |
---|---|
vmware | vmware |
banking | bankacılık |
aws | aws |
service | hizmet |
and | ve |
a | yardımcı |
business | iş |
cloud | cloud |
to the cloud | buluta |
how | nasıl |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
TR ZENRIN Datacom, 2020’de eksiksiz bir bulut tabanlı platformu hayata geçirmek için AWS’de dağıtılmış 2.400 sanal sunucunun yanı sıra şirket içi VMware vSphere ortamındaki 1.800 sanal sunucuyu VMware Cloud™ on AWS’ye geçirdi.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) is a web service that provides secure, resizable compute capacity in the cloud
TR Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), bulutta güvenli, yeniden boyutlandırılabilen işlem kapasitesi sağlayan bir web hizmetidir
英语 | 土耳其 |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
service | hizmetidir |
capacity | kapasitesi |
compute | compute |
secure | güvenli |
cloud | cloud |
in the cloud | bulutta |
a | bir |
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
TR DoD Bulut Bilişim SRG, DoD'nin bulut hizmeti sağlayıcılarını (CSP) değerlendirirken standart bir yaklaşım oluşturmak için FedRAMP programından yararlanır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
dod | dod |
cloud | bulut |
fedramp | fedramp |
approach | yaklaşım |
service | hizmeti |
program | programı |
a | bir |
the | oluşturmak |
EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal
TR DoD Bulut Bilişim SRG, ABD Federal Hükümeti'nin bulut bilişim kullanımını artırma hedefini destekler ve DoD'nin bu hedefi desteklemesi için bir yol sağlar
英语 | 土耳其 |
---|---|
dod | dod |
cloud | bulut |
federal | federal |
provides | sağlar |
supports | destekler |
us | abd |
this | bu |
of | in |
and | ve |
a | bir |
use | kullanım |
EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government
TR 8 Şubat 2011'de Yönetim ve Bütçe Ofisi (OMB) federal hükümet genelinde tüm federal kurumların bulut teknolojilerini benimsemesi için yönergeleri belirleyen Federal Bulut Bilişim Stratejisi'ni hazırladı
英语 | 土耳其 |
---|---|
office | ofisi |
management | yönetim |
budget | bütçe |
federal | federal |
cloud | bulut |
strategy | stratejisini |
government | hükümet |
of | in |
and | ve |
all | tüm |
EN Cloud Service Providers (CSPs) who want to offer their Cloud Service Offerings (CSOs) to the US government must demonstrate FedRAMP compliance
TR Bulut Hizmeti Tekliflerini (CSO'lar) ABD hükümetine sunmak isteyen Bulut Hizmeti Sağlayıcılarının (CSP'ler), FedRAMP uygunluğunu belgelemesi gerekmektedir
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
want | isteyen |
must | gerekmektedir |
fedramp | fedramp |
service | hizmeti |
us | abd |
EN The Cloud First Policy requires all federal agencies to use the FedRAMP process to conduct security assessments, authorizations, and continuous monitoring of cloud services
TR Önce Bulut Politikası tüm federal kurumların bulut hizmetlerinde güvenlik değerlendirmesi, yetkilendirme ve sürekli izleme çalışmalarını yürütürken FedRAMP sürecini kullanmalarını gerektirir
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
requires | gerektirir |
federal | federal |
fedramp | fedramp |
process | sürecini |
and | ve |
of | ın |
services | hizmetlerinde |
policy | politikası |
security | güvenlik |
monitoring | izleme |
all | tüm |
continuous | sürekli |
EN A Federal Agency or Department of Defense (DoD) organization can leverage AWS Cloud Service Offerings (CSOs) as building blocks for solutions hosted in the cloud
TR Federal Kurumlar veya Savunma Bakanlığı (DoD) kuruluşları, bulutta barındırılan çözümlerin yapı taşları olarak AWS Bulut Hizmeti Tekliflerinden (CSO'lar) yararlanabilir
英语 | 土耳其 |
---|---|
federal | federal |
defense | savunma |
dod | dod |
building | yapı |
aws | aws |
service | hizmeti |
cloud | bulut |
in the cloud | bulutta |
organization | kuruluş |
or | veya |
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
TR Avustralya’nın resmi Güvenli Bulut Stratejisi kapsamında, Milletler Topluluğu kurumları, ICT sistemlerini değerlendirmek için zaten kullanılmakta olan uygulamaları kullanarak bulut hizmetlerini kendi kendine değerlendirebilir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
strategy | stratejisi |
assess | değerlendirmek |
systems | sistemlerini |
practices | uygulamalar |
services | hizmetlerini |
are | olan |
using | kullanarak |
EN The DTA continues to encourage Commonwealth agencies to use the Australian government Secure Cloud Strategy to support their adoption of cloud services.
TR DTA, Commonwealth kurumlarının bulut hizmetlerini benimsemesini desteklemek amacıyla onları Avustralya resmi Güvenli Bulut Stratejisi'ni kullanmaya teşvik etmeye devam ediyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
strategy | stratejisini |
to | etmeye |
secure | güvenli |
continues | devam ediyor |
encourage | teşvik |
to support | desteklemek |
the | onları |
services | hizmetlerini |
of | nın |
to use | kullanmaya |
EN As per the Shared Responsibility Model, AWS' K-ISMS certification demonstrates the "Security of the Cloud," enabling customers to focus their resources on items related to "Security in the Cloud" in connection with their K-ISMS certification process.
TR AWS'nin K-ISMS sertifikası Paylaşılan Sorumluluk Modeli uyarınca müşterilerin kaynaklarını K-ISMS sertifika işlemleriyle bağlantılı olarak "Bulutta Güvenlik"le ilgili öğelere odaklamalarını sağlayan "Bulutun Güvenliği"ni gösterir.
英语 | 土耳其 |
---|---|
shared | paylaşılan |
responsibility | sorumluluk |
model | modeli |
customers | müşterilerin |
connection | bağlantı |
process | iş |
certification | sertifika |
security | güvenlik |
on | ilgili |
resources | kaynaklarını |
in the cloud | bulutta |
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.
英语 | 土耳其 |
---|---|
transformation | dönüşüm |
other | diğer |
government | devlet |
cloud | bulut |
digital | dijital |
and | ve |
strategy | strateji |
EN C5 is intended primarily for professional cloud service providers, their auditors, and customers of the cloud service providers
TR C5, öncelikli olarak profesyonel bulut hizmeti sağlayıcıları, denetçileri ve bulut hizmeti sağlayıcılarının müşterileri için oluşturulmuştur
英语 | 土耳其 |
---|---|
c | c |
cloud | bulut |
service | hizmeti |
customers | müşterileri |
professional | profesyonel |
for | için |
of | in |
and | ve |
the | olarak |
EN C5 (Cloud Computing Compliance Controls Catalogue) is the “cloud computing IT-Security” standard in Germany
TR C5 (Bulut Bilişim Uyumluluğu Denetimler Kataloğu), Almanya'daki "bulut bilişim BT Güvenliği" standardıdır
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
it | bt |
security | güvenliği |
EN CSA Cloud Controls Matrix 3.01 (CSA - Cloud Security Alliance)
TR CSA Bulut Denetimleri Matrisi 3.01 (CSA – Bulut Güvenlik Birliği)
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
controls | denetimleri |
security | güvenlik |
EN ISO/IEC 27017:2015 provides controls and implementation guidance for both cloud service providers and cloud service customers
TR ISO/IEC 27017:2015 | Uluslararası Standart, hem bulut hizmeti sağlayıcıları hem de bulut hizmeti müşterileri için denetimler ve uygulama rehberliği sağlar.
英语 | 土耳其 |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
provides | sağlar |
cloud | bulut |
customers | müşterileri |
and | ve |
service | hizmeti |
implementation | uygulama |
both | de |
for | için |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
TR Cloud Security Alliance (CSA), "Bulut Bilişim içinde güvenlik güvencesi sağlamak için en iyi uygulamaların kullanımını teşvik etme misyonuna sahip, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur
英语 | 土耳其 |
---|---|
promote | teşvik |
best | iyi |
the | etme |
cloud | bulut |
security | güvenlik |
to | sağlamak |
for | için |
英语 | 土耳其 |
---|---|
allows | sağlar |
dna | dna |
connect | connect |
based | tabanlı |
cloud | bulut |
securely | güvenli bir şekilde |
to | güvenli |
printers | yazıcılar |
EN While the cloud took a while to catch on, organizations are increasingly adopting cloud-first IT strategies.
TR Bulutu yakalamak biraz zaman alırken, kuruluşlar giderek daha fazla bulut öncelikli BT stratejilerini benimsiyor.
英语 | 土耳其 |
---|---|
organizations | kuruluşlar |
strategies | stratejilerini |
cloud | bulut |
while | zaman |
it | bt |
EN So, should you use cloud, fog, or edge computing? The answer is probably all of the above. Edge and fog computing don?t replace cloud computing. They extend and enhance it.
TR Bulut, sis veya edge bilişim kullanmalı mısınız? Cevap muhtemelen yukarıdakilerin hepsidir. Edge ve sis bilişim, bulut bilişimin yerini almaz. Bulut bilişimi genişletir ve geliştirirler.
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
probably | muhtemelen |
of | ın |
edge | edge |
answer | cevap |
and | ve |
or | veya |
EN Cloud: Cloud growth has soared during the pandemic
TR Bulut: Pandemi sırasında bulut büyümesi arttı
英语 | 土耳其 |
---|---|
cloud | bulut |
during | sırasında |
pandemic | pandemi |
EN Stay connected to your drawings wherever you are. Quickly edit DWG files anywhere with Autodesk’s cloud, as well as with leading cloud storage providers.
TR Nerede olursanız olun, çizimlerinizle bağlantıda kalın. DWG dosyalarını önde gelen bulut depolama sağlayıcılarının yanı sıra Autodesk bulut depolama sistemi ile nerede olursanız olun hızla düzenleyin.
英语 | 土耳其 |
---|---|
connected | bağlantı |
quickly | hızla |
edit | düzenleyin |
dwg | dwg |
cloud | bulut |
storage | depolama |
stay | kalın |
you | nerede |
files | dosyaları |
EN ISO/IEC 27017:2015 provides controls and implementation guidance for both cloud service providers and cloud service customers
TR ISO/IEC 27017:2015 | Uluslararası Standart, hem bulut hizmeti sağlayıcıları hem de bulut hizmeti müşterileri için denetimler ve uygulama rehberliği sağlar.
英语 | 土耳其 |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
provides | sağlar |
cloud | bulut |
customers | müşterileri |
and | ve |
service | hizmeti |
implementation | uygulama |
both | de |
for | için |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
TR Cloud Security Alliance (CSA), "Bulut Bilişim içinde güvenlik güvencesi sağlamak için en iyi uygulamaların kullanımını teşvik etme misyonuna sahip, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur
英语 | 土耳其 |
---|---|
promote | teşvik |
best | iyi |
the | etme |
cloud | bulut |
security | güvenlik |
to | sağlamak |
for | için |
英语 | 土耳其 |
---|---|
ibm | ibm |
offers | sunar |
identity | kimlik |
access | erişim |
strengthen | güçlendirmek |
compliance | uyumluluk |
reduce | azaltmak |
risk | riskleri |
and | ve |
management | yönetimi |
cloud | bulut |
designed | tasarlanmış |
environment | ortamı |
英语 | 土耳其 |
---|---|
ibm | ibm |
built-in | yerleşik |
enable | etkinleştirin |
hybrid | hibrit |
require | ihtiyaç |
visibility | görünürlüğü |
security | güvenlik |
cloud | bulut |
has | sahiptir |
to | sağlamak |
in | için |
monitor | izleyin |
and | ve |
the | size |
英语 | 土耳其 |
---|---|
ibm | ibm |
software | yazılımlar |
hybrid | hibrit |
workflows | iş akışları |
business | iş |
digital | dijital |
transformation | dönüşüm |
intelligent | akıllı |
help | yardımcı |
cloud | bulut |
can | olabilir |
you | bu |
accelerate | hızlandırmak |
英语 | 土耳其 |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
explore | keşfedin |
pak | pak |
vmware | vmware |
integrated | entegre |
and | ve |
environments | ortamlar |
system | sistem |
with | ile |
英语 | 土耳其 |
---|---|
ibm | ibm |
open | açık |
way | yöntem |
faster | hızlı |
and | ve |
cloud | cloud |
to the cloud | buluta |
reliable | güvenilir |
to | için |
more | daha |
显示了 50 个翻译的 50