EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
英语 中的 "oclc s sustainable collection" 可以翻译成以下 俄语 单词/短语:
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.
音译 Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.
EN Your sustainable gift creates sustainable change in the lives of the thousands of women, children, and families we serve in Spokane each year
RU Ваш экологический дар вызывает устойчивые изменения в жизни тысяч женщин, детей и семей, которым мы ежегодно служим в Спокане
音译 Vaš ékologičeskij dar vyzyvaet ustojčivye izmeneniâ v žizni tysâč ženŝin, detej i semej, kotorym my ežegodno služim v Spokane
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.
音译 Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех
音译 Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех
音译 Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are the blueprint to achieve a better and more sustainable future for all
RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех
音译 Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.
音译 U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию
音译 © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
RU Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
音译 Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
音译 Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается
音译 Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework
RU Рамочные программы ООН по сотрудничеству в целях развития
音译 Ramočnye programmy OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ
EN Power connected cities and communities for sustainable living
RU Продвигайте подключенные города и сообщества для устойчивого образа жизни
音译 Prodvigajte podklûčennye goroda i soobŝestva dlâ ustojčivogo obraza žizni
EN Digital networks also help cities develop in a sustainable manner
RU Кроме того, цифровые сети помогают городам устойчиво развиваться
音译 Krome togo, cifrovye seti pomogaût gorodam ustojčivo razvivatʹsâ
EN Smart and sustainable buildings are pleasant to live and work in
RU Умные и экологически устойчивые здания, в которых приятно жить и работать
音译 Umnye i ékologičeski ustojčivye zdaniâ, v kotoryh priâtno žitʹ i rabotatʹ
EN Innovative digital transformation enables operators to move from connected to smart transportation in a secure and sustainable way.
RU Инновационная цифровая трансформация позволяет операторам безопасно и устойчиво перейти на подключенные умные транспортные системы.
音译 Innovacionnaâ cifrovaâ transformaciâ pozvolâet operatoram bezopasno i ustojčivo perejti na podklûčennye umnye transportnye sistemy.
EN The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.
RU Компания ориентирована на команду, прибыльна и устойчива в долгосрочной перспективе.
音译 Kompaniâ orientirovana na komandu, pribylʹna i ustojčiva v dolgosročnoj perspektive.
EN Craft sustainable and effective policies
RU Разрабатывайте устойчивые и эффективные политики
音译 Razrabatyvajte ustojčivye i éffektivnye politiki
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
RU Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства
音译 Likvidaciâ goloda, obespečenie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie pitaniâ, a takže prodviženie ustojčivogo selʹskogo hozâjstva
EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
RU Обеспечение доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарией для всех
音译 Obespečenie dostupnosti i ustojčivogo upravleniâ vodnymi resursami i sanitariej dlâ vseh
EN Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all
RU Обеспечить доступ к недорогой, надежной, устойчивой и современной энергии для всех
音译 Obespečitʹ dostup k nedorogoj, nadežnoj, ustojčivoj i sovremennoj énergii dlâ vseh
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
RU Сохранять и рационально использовать океаны, моря и морские ресурсы для устойчивого развития
音译 Sohranâtʹ i racionalʹno ispolʹzovatʹ okeany, morâ i morskie resursy dlâ ustojčivogo razvitiâ
EN Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
RU Создание устойчивой инфраструктуры, содействие инклюзивной и устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
音译 Sozdanie ustojčivoj infrastruktury, sodejstvie inklûzivnoj i ustojčivoj industrializacii i stimulirovanie innovacij
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
RU Сделать города и населенные пункты открытыми, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
音译 Sdelatʹ goroda i naselennye punkty otkrytymi, bezopasnymi, žiznesposobnymi i ustojčivymi
EN Ensure sustainable consumption and production patterns
RU Обеспечение рациональных моделей потребления и производства
音译 Obespečenie racionalʹnyh modelej potrebleniâ i proizvodstva
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития
音译 Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN Our commitments to sustainable development
RU Обязательства по устойчивому развитию
音译 Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
EN Whether through food, architecture or design, sustainable energy pulses through the city of Zurich.
RU Устойчивые источники энергии используются в Цюрихе везде, в том числе в сфере питания, архитектуры и дизайна.
音译 Ustojčivye istočniki énergii ispolʹzuûtsâ v Cûrihe vezde, v tom čisle v sfere pitaniâ, arhitektury i dizajna.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
RU Готовность этой предпринимательницы идти на риск положила начало исключительной карьере в области устойчивой энергетики.
音译 Gotovnostʹ étoj predprinimatelʹnicy idti na risk položila načalo isklûčitelʹnoj karʹere v oblasti ustojčivoj énergetiki.
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
RU Отель AC заботится об окружающей среде: соломинки для коктейлей, которые предоставляются по запросу, из экологичных материалов.
音译 Otelʹ AC zabotitsâ ob okružaûŝej srede: solominki dlâ koktejlej, kotorye predostavlâûtsâ po zaprosu, iz ékologičnyh materialov.
EN Our vehicle charging stations encourage guests to think about more sustainable alternatives
RU Наши зарядные станции для электромобилей заставляют задуматься о более экологических альтернативах
音译 Naši zarâdnye stancii dlâ élektromobilej zastavlâût zadumatʹsâ o bolee ékologičeskih alʹternativah
EN Sustainable Procurement Glossary
EN Sustainable Procurement Manager
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
RU Компания Cascades, основанная в 1964 г., разрабатывает экологичные, инновационные решения в области упаковки, гигиены и переработки
音译 Kompaniâ Cascades, osnovannaâ v 1964 g., razrabatyvaet ékologičnye, innovacionnye rešeniâ v oblasti upakovki, gigieny i pererabotki
EN UNSDG | Donate to the Sustainable Development Goals
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Поддержите достижение Целей устойчивого развития
音译 Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Podderžite dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ
EN Donate to the Sustainable Development Goals
RU Поддержите достижение Целей устойчивого развития
音译 Podderžite dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ
EN The research undertaken identified potential of Awqaf for Vision 2030 and the Sustainable Development Goals, for example:
RU Проведенное исследование позволило определить потенциал вакуфов для реализации «Видения 2030» и ЦУР:
音译 Provedennoe issledovanie pozvolilo opredelitʹ potencial vakufov dlâ realizacii «Videniâ 2030» i CUR:
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
RU Достижение продовольственной безопасности и улучшение рациона питания имеют решающее значение для достижения Повестки 2030
音译 Dostiženie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie raciona pitaniâ imeût rešaûŝee značenie dlâ dostiženiâ Povestki 2030
EN Entrepioneers 2030’s work supports the achievement of several Sustainable Development Goals, in particular:
RU Деятельность Entrepioneers 2030 помогает в достижении сразу нескольких ЦУР:
音译 Deâtelʹnostʹ Entrepioneers 2030 pomogaet v dostiženii srazu neskolʹkih CUR:
EN Achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) in these countries has become more challenging
RU Достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) в этих странах стало более сложной задачей
音译 Dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ (CUR) v étih stranah stalo bolee složnoj zadačej
EN Sustainable growth will require economic diversification and higher participation from a skillful workforce
RU Устойчивый рост потребует диверсификации экономики и более активного участия квалифицированной рабочей силы
音译 Ustojčivyj rost potrebuet diversifikacii ékonomiki i bolee aktivnogo učastiâ kvalificirovannoj rabočej sily
EN We can start by choosing to be guided by the compass of the Sustainable Development Goals (SDGs).
RU Но мы можем начать с того, что при принятии решений мы будем опираться на Цели устойчивого развития (ЦУР).
音译 No my možem načatʹ s togo, čto pri prinâtii rešenij my budem opiratʹsâ na Celi ustojčivogo razvitiâ (CUR).
EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех
音译 Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh
EN Even as the COVID-19 pandemic still permeates all aspects of society, the fisherfolk of Bacacay hope that they will be able to grow the livelihood support into a sustainable income
RU Пандемия COVID-19 продолжает влиять на все сферы жизни общества
音译 Pandemiâ COVID-19 prodolžaet vliâtʹ na vse sfery žizni obŝestva
EN UNSDG | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
音译 Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
EN UNSDG | Primer on the Sustainable Development Goals Summary Booklet
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Краткий путеводитель по Целям устойчивого развития
音译 Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kratkij putevoditelʹ po Celâm ustojčivogo razvitiâ
EN Foundational Primer on the 2030 Agenda for Sustainable Development eCourse
RU Основные сведения о Повестке дня по устойчивому развитию до 2030 года
音译 Osnovnye svedeniâ o Povestke dnâ po ustojčivomu razvitiû do 2030 goda
EN In Brief: United Nations Sustainable Development Cooperation
RU Руководство по Рамочным программам сотрудничества ООН в целях устойчивого развития
音译 Rukovodstvo po Ramočnym programmam sotrudničestva OON v celâh ustojčivogo razvitiâ
显示了 50 个翻译的 50