EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
manchester | manchester |
linked | com |
network | sistema |
stations | estações |
station | estação |
airport | aeroporto |
the | o |
is | oferece |
EN Stations: The airport's railway station, Manchester Airport Railway Station, is linked to the UK railway network.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária do Aeroporto de Manchester «Manchester Airport Railway Station» oferece interface com o sistema ferroviário inglês.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
manchester | manchester |
linked | com |
network | sistema |
stations | estações |
station | estação |
airport | aeroporto |
the | o |
is | oferece |
EN gasoline station, gasoline, station, night, time, gas station, service station, pumps, dark, illuminated Public Domain
PT engrenagens e rodas dentadas, vários, engenharia, fábrica, industrial, indústria, máquinas, metal, maquinaria, equipamento Public Domain
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN PR on COS Zakopane the longest uphill (1:14) 27 October 2021
PT RP em COS Zakopane the longest uphill (1:14) 27 de outubro de 2021
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
on | em |
october | outubro |
EN Stations: Shuttle buses to the main railway station Marseille (Saint Charles) and to the bus station in Aix-en-Provence.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em autocarro vaivém/shuttle até à estação ferroviária de Marselha «Gare Saint Charles» e até à paragem em Aix-en-Provence/Ais-de-Provença.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
charles | charles |
shuttle | shuttle |
saint | saint |
stations | estações |
station | estação |
the | o |
in | em |
bus | autocarro |
to | a |
and | e |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferrovia |
is | é |
the | o |
by | com |
line | linha |
almost | para |
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
engineering | engenharia |
is | é |
and | e |
the | a |
a | uma |
through | da |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
back | volta |
visitors | visita |
in | em |
of | do |
the | a |
EN two, person, running, train railway, walking, railroad, daytime, people, train tracks, railway Public Domain
PT homem, em pé, meio, rua, cercado, edifícios, Alto, ascensão, azul, céu Public Domain
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
domain | domain |
public | public |
running | em |
people | homem |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coradia | coradia |
ilint | ilint |
completely | completamente |
regional | regional |
diesel | diesel |
currently | atualmente |
network | rede |
germany | alemanha |
emission | emissões |
is | é |
operation | operação |
trains | trens |
lines | linhas |
free | livre |
a | um |
alternative | alternativa |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
of | de |
train | trem |
more | mais |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coradia | coradia |
ilint | ilint |
completely | completamente |
regional | regional |
diesel | diesel |
currently | atualmente |
network | rede |
germany | alemanha |
emission | emissões |
is | é |
operation | operação |
trains | trens |
lines | linhas |
free | livre |
a | um |
alternative | alternativa |
in | em |
the | o |
offers | oferece |
of | de |
train | trem |
more | mais |
EN Sacyr Neopul started its activity in 1983. In 1989 it began to develop its railway skills by carrying out its first railway project for CP, in Portugal..
PT A Sacyr Neopul iniciou a sua atividade em 1983. Em 1989 começou ao desenvolvimento das competências ferroviárias realizando então, em Portugal, para a CP a sua primeira obra ferroviária.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sacyr | sacyr |
activity | atividade |
railway | ferroviária |
skills | competências |
portugal | portugal |
began | começou |
in | em |
develop | desenvolvimento |
out | o |
first | primeira |
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
engineering | engenharia |
is | é |
and | e |
the | a |
a | uma |
through | da |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
the | o |
it | seu |
this | neste |
and | e |
every | com |
route | do |
a | única |
EN The nearest railway station is about 30 km or 24 miles northwest in Bullay on the Mosel.
PT Para atender ao volume crescente de passageiros, foi construída uma nova estação de comboios a cerca de 500 metros do terminal, no outono de 2005.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
station | estação |
the | a |
in | de |
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nearest | próxima |
railway | ferroviária |
regular | regularmente |
airport | aeroporto |
express | express |
stations | estações |
station | estação |
in | em |
the | os |
of | do |
is | onde |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
restaurant | restaurante |
station | estação |
botanical | botânico |
mountain | montanha |
terrace | terraço |
garden | jardim |
is | é |
a | um |
the | o |
view | vista |
to | além |
panorama | panorama |
of | de |
and | e |
large | grande |
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
city | país |
a | um |
and | e |
the | o |
from | idioma |
by | com |
every | cada |
EN In the heart of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne with 7 restaurants, 3 bars and lounges, 10,000m² alpine spa, nine-hole golf course, tennis courts, cinema, shopping, railway station.
PT Localizado no Bürgenstock Resort Lake Lucerne, com 7 restaurantes, 3 bares e lounges; spa alpino de 10.000 metros quadrados, campo de golfe de 9 buracos, canchas de tênis, shopping, cinema, estação de funicular.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
resort | resort |
lake | lake |
lucerne | lucerne |
lounges | lounges |
alpine | alpino |
spa | spa |
course | campo |
tennis | tênis |
cinema | cinema |
shopping | shopping |
golf | golfe |
station | estação |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
of | de |
and | e |
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
centre | centro |
railway | ferroviária |
star | estrelas |
right | diretamente |
minutes | minutos |
hotel | hotel |
rooms | quartos |
lake | lago |
station | estação |
the | a |
on | no |
more | mais |
a | poucos |
just | apenas |
of | do |
and | e |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN Railway station and white house in mountain village at sunset
PT Estação ferroviária e casa branca na aldeia de montanha ao pôr do sol
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
white | branca |
mountain | montanha |
village | aldeia |
sunset | pôr do sol |
station | estação |
at | na |
and | e |
EN Beautiful old railway station and village at sunset in mountains
PT Bela antiga estação ferroviária e vila ao pôr do sol nas montanhas
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beautiful | bela |
old | antiga |
railway | ferroviária |
village | vila |
sunset | pôr do sol |
mountains | montanhas |
station | estação |
and | e |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN Stations: By train to the main railway station in Valencia (Estación del Norte), then take bus 150 or underground lines 3 and 5 towards the airport.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Valência «Estación del Norte» e prosseguir com o autocarro 150 ou com o metro 3 ou 5, em direção ao aeroporto.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
norte | norte |
bus | autocarro |
or | ou |
airport | aeroporto |
stations | estações |
station | estação |
the | o |
in | em |
by | com |
and | e |
EN National Express coaches run between the airports Gatwick, Stansted and Luton and various English cities as well as London Victoria Railway Station
PT Autocarros da National Express circulam entre Heathrow e os aeroportos de Gatwick, Stansted e Luton; outras cidades inglesas; e a estação Victoria Station, em Londres
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
airports | aeroportos |
various | outras |
cities | cidades |
london | londres |
national | national |
express | express |
station | estação |
the | os |
between | de |
run | em |
and | e |
EN Breakfast is followed by a spectacular ride up to Europe's highest railway station
PT Depois do café da manhã, um passeio espetacular até a estação ferroviária mais alta da Europa
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
a | um |
spectacular | espetacular |
railway | ferroviária |
station | estação |
highest | mais |
to | alta |
ride | passeio |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
campus | campus |
operates | funciona |
extension | extensão |
management | gestão |
hospitality | hotelaria |
tourism | turismo |
courses | cursos |
station | estação |
school | escola |
where | onde |
are | são |
located | situado |
as | como |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The 4* NH Venezia Santa Lucia Hotel is conveniently located on the Grand Canal of Venice. Just moments from the Santa Lucia railway station, the hotel offers an ideal base from which to explore the sights of the city.
PT O hotel NH Venezia Santa Lucia de 4 estrelas encontra-se num local estratégico, junto ao Grande Canal de Veneza. Muito perto da estação de comboios de Santa Lucia, o hotel é o ponto de partida perfeito para explorar as vistas da cidade.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nh | nh |
canal | canal |
offers | da |
sights | vistas |
venezia | venezia |
hotel | hotel |
station | estação |
city | cidade |
of | de |
is | é |
venice | veneza |
the | o |
explore | explorar |
to | para |
PT Na chegada, você pode pegar o trem Orange DART (do Terminal A)
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
the | o |
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
PT POSIÇÃO O apartamento está localizado nas imediações da estação ferroviária de Bracciano (RM) e, em seguida, uma curta caminhada do vil quadrado ...
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apartment | apartamento |
railway | ferroviária |
station | estação |
the | o |
a | uma |
in | em |
located | localizado |
of | do |
and | e |
in the | nas |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nearest | próxima |
railway | ferroviária |
regular | regularmente |
airport | aeroporto |
express | express |
stations | estações |
station | estação |
in | em |
the | os |
of | do |
is | onde |
EN Between the airport and the railway station of Kuala Lumpur regular shuttle buses are operated by various companies, such as Express coaches
PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar o autocarro shuttle que circula regularmente entre o aeroporto e a Estação de Comboios de Kuala Lumpur
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kuala | kuala |
regular | regularmente |
buses | autocarro |
shuttle | shuttle |
airport | aeroporto |
station | estação |
the | o |
and | e |
of | de |
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
PT POSIÇÃO O apartamento está localizado nas imediações da estação ferroviária de Bracciano (RM) e, em seguida, uma curta caminhada do vil quadrado ...
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apartment | apartamento |
railway | ferroviária |
station | estação |
the | o |
a | uma |
in | em |
located | localizado |
of | do |
and | e |
in the | nas |
EN The Musée d’Orsay houses a stunning art collection from between 1848 and 1914. The museum is housed in a former railway station.
PT O Museu d'ORsay é dedicado à arte do século XIX e abarca os períodos artísticos que estão no intervalo entre a coleção do Louvre e do Centro Pompidou.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
collection | coleção |
museum | museu |
is | é |
in | no |
and | e |
art | arte |
the | o |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
restaurant | restaurante |
station | estação |
botanical | botânico |
mountain | montanha |
terrace | terraço |
garden | jardim |
is | é |
a | um |
the | o |
view | vista |
to | além |
panorama | panorama |
of | de |
and | e |
large | grande |
EN In the heart of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne with 7 restaurants, 3 bars and lounges, 10,000m² alpine spa, nine-hole golf course, tennis courts, cinema, shopping, railway station.
PT Localizado no Bürgenstock Resort Lake Lucerne, com 7 restaurantes, 3 bares e lounges; spa alpino de 10.000 metros quadrados, campo de golfe de 9 buracos, canchas de tênis, shopping, cinema, estação de funicular.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
resort | resort |
lake | lake |
lucerne | lucerne |
lounges | lounges |
alpine | alpino |
spa | spa |
course | campo |
tennis | tênis |
cinema | cinema |
shopping | shopping |
golf | golfe |
station | estação |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
of | de |
and | e |
EN From the departure point at Sursee railway station, the route soon leads through open countryside, passing peaceful meadows and fields and alongside the Sempachersee lake to Nottwil
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
the | o |
route | de |
to | a |
EN The route from Luzern railway station to the Hotel Seeburg leads along the promenade beside the beautiful Vierwaldstättersee (Lake Lucerne)
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
railway | ferroviária |
the | a |
route | do |
EN Free parking, taxi transfer on request from Lucerne railway station at a special guest rate.
PT Estacionamento gratuito, transfer de táxi a partir da estação ferroviária de Lucerna com tarifa especial para hóspedes (a pedido).
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
free | gratuito |
parking | estacionamento |
taxi | táxi |
request | pedido |
lucerne | lucerna |
railway | ferroviária |
rate | tarifa |
station | estação |
from | partir |
transfer | para |
special | especial |
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
PT Hotel 4 estrelas com mais de 100 quartos, diretamente no calçadão do lago e a apenas poucos minutos de distância do centro e da estação ferroviária
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
centre | centro |
railway | ferroviária |
star | estrelas |
right | diretamente |
minutes | minutos |
hotel | hotel |
rooms | quartos |
lake | lago |
station | estação |
the | a |
on | no |
more | mais |
a | poucos |
just | apenas |
of | do |
and | e |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
trendy | moderno |
city | urbano |
trips | viagens |
railway | ferroviária |
switzerland | suíça |
mountain | montanhas |
hotel | hotel |
central | central |
lake | lago |
station | estação |
culture | design |
panorama | panorama |
the | o |
centre | centro |
business | com |
and | e |
of | do |
显示了 50 个翻译的 50