EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.
将 "immunization" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "immunization" 从 英语 到 葡萄牙语 的 23 个翻译的 23
immunization 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译
英语
葡萄牙语
PT Em 2017, os chefes de Estado africanos subscreveram a Declaração de Adis sobre Vacinação, comprometendo-se a investir no reforço do acesso universal à vacinação.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| african | africanos |
| heads | chefes |
| universal | universal |
| access | acesso |
| immunization | vacinação |
| declaration | declaração |
| in | em |
| invest | investir |
| the | os |
| of | do |
| state | estado |
EN Utilize the platforms of the African Union, the Regional Economic Communities and the Pan-African Parliamentarian Caucus on immunization for high-level political engagement to raise the profile of immunization.
PT Utilizar as plataformas da União Africana, das Comunidades Económicas Regionais e do Grupo Parlamentar Pan-Africano que promovem a vacinação para um envolvimento político de alto nível que eleve o perfil da vacinação.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| utilize | utilizar |
| platforms | plataformas |
| union | união |
| regional | regionais |
| immunization | vacinação |
| political | político |
| engagement | envolvimento |
| profile | perfil |
| communities | comunidades |
| level | nível |
| african | africana |
| high | alto |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development | WHO | Regional Office for Africa
PT Quadro estratégico para a investigação em vacinação na Região Africana da OMS ― vacinação e desenvolvimento de vacinas | OMS | Escritório Regional para a África
EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development
PT Quadro estratégico para a investigação em vacinação na Região Africana da OMS ― vacinação e desenvolvimento de vacinas
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| continue | continua |
| people | pessoas |
| care | care |
| contributes | contribui |
| success | sucesso |
| immunization | vacinação |
| reducing | redução |
| infant | infantil |
| mortality | mortalidade |
| cares | da |
| environmental | ambiental |
| work | trabalho |
| million | milhão |
| decade | década |
| a | uma |
| to | a |
| reach | para |
| and | e |
| food | alimentos |
| of | de |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| december | dezembro |
| immunization | vacinação |
| year | ano |
| program | programa |
| percentage | porcentagem |
| percent | por cento |
| in | em |
| one | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| continue | continua |
| people | pessoas |
| care | care |
| contributes | contribui |
| success | sucesso |
| immunization | vacinação |
| reducing | redução |
| infant | infantil |
| mortality | mortalidade |
| cares | da |
| environmental | ambiental |
| work | trabalho |
| million | milhão |
| decade | década |
| a | uma |
| to | a |
| reach | para |
| and | e |
| food | alimentos |
| of | de |
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| participation | participação |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| requiring | exigindo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| prioritize | priorizar |
| were | foram |
| the | o |
| according | com |
EN Yet as Africa rolls out COVID-19 vaccines, we must redouble our efforts to boost other crucial, life-saving immunization commitments.
PT No entanto, à medida que as vacinas contra a COVID-19 ficam disponíveis em toda a Região Africana, devemos redobrar os nossos esforços para promover outros compromissos cruciais em matéria de vacinação que poderão salvar inúmeras vidas.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| efforts | esforços |
| boost | promover |
| other | outros |
| crucial | cruciais |
| commitments | compromissos |
| saving | salvar |
| life | vidas |
| vaccines | vacinas |
| we must | devemos |
| immunization | vacinação |
| our | nossos |
| to | a |
EN Major gains in immunization have been made in recent years, and Africa was declared wild polio-free in 2020
PT Fizeram-se enormes progressos na vacinação nos últimos anos, tendo um dos mais importantes ocorrido no ano passado com a declaração da eliminação do poliovírus selvagem na Região Africana
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| immunization | vacinação |
| made | fizeram |
| wild | selvagem |
| recent | últimos |
| major | mais |
| in | no |
| years | anos |
| and | com |
EN While discarding vaccines is deeply regrettable in the context of any immunization programme, WHO recommends that these expired doses should be removed from the distribution chain and safely disposed.
PT Embora seja profundamente lamentável ter de deitar fora vacinas no contexto de qualquer programa de vacinação, a OMS recomenda que essas doses que perderam validade sejam retiradas da cadeia de distribuição e eliminadas em condições de segurança.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| deeply | profundamente |
| programme | programa |
| recommends | recomenda |
| doses | doses |
| distribution | distribuição |
| chain | cadeia |
| safely | segurança |
| vaccines | vacinas |
| context | contexto |
| who | oms |
| immunization | vacinação |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| any | qualquer |
| and | e |
| that | que |
| be | seja |
EN AFR/RC69/INFO.DOC/2 Progress report on the implementation of the regional strategic plan for immunization 2014–2020
PT AFR/RC69/INF.DOC/2 Relatório dos progressos da implementação do Plano Estratégico Regional para a vacinação em África 2014-2020
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| progress | progressos |
| implementation | implementação |
| plan | plano |
| strategic | estratégico |
| regional | regional |
| immunization | vacinação |
| report | relatório |
| doc | doc |
| of | do |
| the | a |
EN Building on this, integrated action is needed to expand access to immunization as part of primary health care systems
PT Tendo em conta o acima exposto, é necessária uma acção integrada de modo a expandir o acesso à vacinação como parte dos sistemas de cuidados de saúde primários
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| integrated | integrada |
| action | acção |
| expand | expandir |
| access | acesso |
| immunization | vacinação |
| care | cuidados |
| systems | sistemas |
| health | saúde |
| is | é |
| of | de |
| to | a |
| primary | uma |
| on | em |
| as | como |
EN Significant gains in immunization have been made in recent years
PT Realizaram-se progressos significativos em matéria de vacinação nos últimos anos
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| significant | significativos |
| immunization | vacinação |
| years | anos |
| recent | últimos |
| in | em |
| made | é |
EN Since January 2020, eight African countries have reported major measles outbreaks, with tens of thousands of cases, largely due to low routine immunization coverage and delayed vaccination drives.
PT Desde Janeiro de 2020, oito países africanos reportaram surtos graves de sarampo, registando dezenas de milhares de casos. Uma situação que se deve em grande parte à baixa cobertura vacinal de rotina e ao atraso nas campanhas de vacinação.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| january | janeiro |
| african | africanos |
| countries | países |
| major | grande |
| outbreaks | surtos |
| tens | dezenas |
| cases | casos |
| routine | rotina |
| drives | campanhas |
| vaccination | vacinação |
| coverage | cobertura |
| eight | oito |
| thousands | milhares |
| of | de |
| since | o |
| to | nas |
| and | e |
EN "Pooling vaccine procurement is a major step towards increasing immunization coverage in these countries and the African Region as a whole,” said Dr Matshidiso Moeti, WHO Regional Director for Africa
PT “A aquisição conjunta de vacinas é um passo importante para aumentar a cobertura de vacinação nesses países e em toda a Região Africana”, disse a Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África
EN Reaching every last child with lifesaving vaccines as well as strengthening surveillance and routine immunization across the region will be essential to sustain the progress against wild polio and other strains.
PT Alcançar todas as crianças com vacinas que salvam vidas, assim como reforçar a vigilância e a vacinação de rotina em toda a Região será essencial para manter os progressos contra o poliovírus selvagem e outras estirpes.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| child | crianças |
| surveillance | vigilância |
| routine | rotina |
| region | região |
| wild | selvagem |
| other | outras |
| vaccines | vacinas |
| essential | essencial |
| immunization | vacinação |
| be | ser |
| and | e |
| against | de |
| the | o |
| will | será |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| december | dezembro |
| immunization | vacinação |
| year | ano |
| program | programa |
| percentage | porcentagem |
| percent | por cento |
| in | em |
| one | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN Your child can receive their immunizations at their wellness checkups or at our annual “Back To School” immunization pop-up clinics.
PT Seu filho pode receber suas imunizações em seus exames de bem-estar ou em nossas clínicas pop-up de imunização anuais “Back To School”.
显示了 23 个翻译的 23
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人