EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
support | suporte |
requests | pedidos |
an | um |
incident | incidente |
proactive | proativa |
customer | cliente |
communication | comunicação |
the | a |
of | de |
during | durante |
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
restrict | restringir |
permanent | permanente |
processing | processamento |
right | direito |
or | ou |
data | dados |
the | o |
a | uma |
of | de |
personal | pessoais |
request | solicitar |
your | seus |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
female | feminina |
trafficking | tráfico |
emergency | emergência |
situations | situações |
other | outras |
ebola | ebola |
child | infantil |
spread | propagação |
government | governo |
agencies | agências |
country | país |
we work | trabalhamos |
eliminate | eliminar |
respond | responder |
we continue | continuamos |
work | trabalho |
the | o |
when | quando |
and | e |
of | do |
EN In response to a letter from the U.S. calling on Facebook to halt its stablecoin and crypto wallet projects, Diem stated that it “is not Facebook. We are an independent organization.”
PT De acordo com Eric Balchunas, analista de ETF sênior da Bloomberg, há “bons sinais” de que a SEC aprovará pedidos de ETF de futuros de Bitcoin da Ark Invest e da Valkyrie.
EN DOGE’s recent surge in network activity appears to be grinding to a halt.
PT O Bitcoin foi tão bom para a Tesla e MicroStrategy quanto elas foram para o BTC - os benefícios estão começando a diminuir para os namoradores corporativos do Bitcoin.
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PT A pandemia do coronavírus não só parou o mundo físico, como também criou o catalisador perfeito para um aumento nos crimes cibernéticos
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
physical | físico |
created | criou |
perfect | perfeito |
catalyst | catalisador |
increase | aumento |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
the | o |
also | também |
an | um |
EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,
PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effects | efeitos |
progress | progresso |
relation | relação |
sdg | ods |
in | em |
reverse | reverter |
the | o |
EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.
PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
is | é |
be | ser |
still | um |
the | uma |
of | de |
EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the
PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
growing | crescente |
global | mundial |
change | mudanças |
renewables | renováveis |
demand | demanda |
energy | energia |
and | e |
need | necessidade |
the | as |
are | estão |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ongoing | em curso |
economy | economia |
society | sociedade |
lives | vidas |
global | globais |
nearly | quase |
to | em |
our | nossa |
and | e |
EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the
PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
growing | crescente |
global | mundial |
change | mudanças |
renewables | renováveis |
demand | demanda |
energy | energia |
and | e |
need | necessidade |
the | as |
are | estão |
EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,
PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effects | efeitos |
progress | progresso |
relation | relação |
sdg | ods |
in | em |
reverse | reverter |
the | o |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PT Acabe com a enxurrada de pedidos de suporte durante um incidente com a comunicação proativa ao cliente
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
support | suporte |
requests | pedidos |
an | um |
incident | incidente |
proactive | proativa |
customer | cliente |
communication | comunicação |
the | a |
of | de |
during | durante |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PT A pandemia do coronavírus não só parou o mundo físico, como também criou o catalisador perfeito para um aumento nos crimes cibernéticos
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
physical | físico |
created | criou |
perfect | perfeito |
catalyst | catalisador |
increase | aumento |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
the | o |
also | também |
an | um |
EN Can the Gran Chaco halt deforestation and provide food?
PT Gran Chaco: bioma pode fornecer alimentos e conter desmatamento?
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
can | pode |
gran | gran |
deforestation | desmatamento |
and | e |
provide | fornecer |
food | alimentos |
EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt
PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
years | anos |
global | global |
community | comunidade |
warming | aquecimento |
will | terá |
in | em |
whether | se |
the | o |
EN Countdown 2010 Declaration - The Navigator Company group joins international initiative to halt biodiversity loss
PT The Navigator Company Quer Aprofundar Crescimento no Mercado do Médio Oriente
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
navigator | navigator |
company | company |
joins | do |
EN Countdown 2010 Declaration - The Navigator Company group joins international initiative to halt biodiversity loss
PT The Navigator Company Quer Aprofundar Crescimento no Mercado do Médio Oriente
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
navigator | navigator |
company | company |
joins | do |
EN Currently, there are no laws to halt and redress this violence
PT Atualmente, não existem leis que permitem deter e reparar esse tipo de violência
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
currently | atualmente |
laws | leis |
violence | violência |
are | existem |
and | e |
EN To reverse/halt this tipping point, we have joined the call from Indigenous peoples and global scientists to protect 80% of the Amazon by 2025
PT Para reverter / interromper esse ponto de inflexão, nos juntamos ao apelo dos povos indígenas e cientistas globais para proteger 80% da Amazônia até 2025
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
point | ponto |
peoples | povos |
global | globais |
scientists | cientistas |
amazon | amazônia |
call | apelo |
protect | proteger |
we | nos |
of | de |
to | até |
and | e |
the | dos |
this | esse |
EN It?s time to start winding down oil production, halt oil expansion, and End Amazon Crude
PT É hora de começar a reduzir a produção de petróleo, interromper a expansão do petróleo e acabar com o petróleo bruto da Amazônia
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
time | hora |
production | produção |
expansion | expansão |
amazon | amazônia |
crude | bruto |
to | a |
oil | petróleo |
down | de |
and | e |
EN Brazilian Police Attack Indigenous Community Trying to Halt Illegal Mining on their Territory | Amazon Watch
PT Polícia brasileira ataca comunidade indígena que tenta impedir a mineração ilegal em seu território | Amazon Watch
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brazilian | brasileira |
police | polícia |
indigenous | indígena |
community | comunidade |
illegal | ilegal |
mining | mineração |
territory | território |
amazon | amazon |
EN Brazilian Police Attack Indigenous Community Trying to Halt Illegal Mining on their Territory
PT Polícia brasileira ataca comunidade indígena tentando impedir a mineração ilegal em seu território
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brazilian | brasileira |
police | polícia |
indigenous | indígena |
community | comunidade |
trying | tentando |
illegal | ilegal |
mining | mineração |
territory | território |
to | a |
on | em |
EN Financial and Scientific Resources, Full Recognition and Respect of Indigenous Rights, Can Halt Further Degradation of the Amazon | Amazon Watch
PT Recursos financeiros e científicos, pleno reconhecimento e respeito aos direitos indígenas podem impedir uma maior degradação da Amazônia | Amazon Watch
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
financial | financeiros |
full | pleno |
recognition | reconhecimento |
respect | respeito |
rights | direitos |
degradation | degradação |
watch | watch |
and | e |
resources | recursos |
amazon | amazon |
can | podem |
the | uma |
EN Financial and Scientific Resources, Full Recognition and Respect of Indigenous Rights, Can Halt Further Degradation of the Amazon
PT Recursos financeiros e científicos, pleno reconhecimento e respeito aos direitos indígenas podem impedir uma maior degradação da Amazônia
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
financial | financeiros |
full | pleno |
recognition | reconhecimento |
respect | respeito |
rights | direitos |
degradation | degradação |
amazon | amazônia |
and | e |
resources | recursos |
can | podem |
the | uma |
EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.
PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
is | é |
be | ser |
still | um |
the | uma |
of | de |
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
female | feminina |
trafficking | tráfico |
emergency | emergência |
situations | situações |
other | outras |
ebola | ebola |
child | infantil |
spread | propagação |
government | governo |
agencies | agências |
country | país |
we work | trabalhamos |
eliminate | eliminar |
respond | responder |
we continue | continuamos |
work | trabalho |
the | o |
when | quando |
and | e |
of | do |
EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.
PT No entanto, os trabalhos artísticos não param por aí, já que o edifício construído em 1995 pelos arquitetos Gigon e Guyer, moradores de Zurique, fazem o coração bater mais forte, até mesmo de quem não é um amante de arte.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
works | trabalhos |
building | edifício |
constructed | construído |
architects | arquitetos |
hearts | coração |
beat | bater |
zurich | zurique |
a | um |
in | em |
art | arte |
to | a |
here | e |
of | do |
the | o |
by | por |
EN The month of August is a month when Spain comes to a halt. Vacations, beach bars, the beach, summer boredom... However, at Bit2Me we have done the opp…
PT O mês de agosto é um mês em que a Espanha para. As férias, os chiringuitos, a praia, o tédio do verão... No entanto, na Bit2Me, fizemos exatamen…
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
PT Preocupado com varreduras dolorosamente lentas que arrastam seu sistema? Não fique assim.As verificações de vírus personalizáveis do Bitdefender detectam todas as ameaças sem impacto negativo no desempenho.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
worried | preocupado |
slow | lentas |
scans | varreduras |
customizable | personalizáveis |
virus | vírus |
threat | ameaças |
system | sistema |
impact | impacto |
performance | desempenho |
without | sem |
on | no |
be | fique |
negative | negativo |
to | assim |
your | seu |
that | que |
a | todas |
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
PT Preocupado com varreduras dolorosamente lentas que arrastam seu sistema? Não fique assim.As verificações de vírus personalizáveis do Bitdefender detectam todas as ameaças sem impacto negativo no desempenho.
英语 | 葡萄牙语 |
---|---|
worried | preocupado |
slow | lentas |
scans | varreduras |
customizable | personalizáveis |
virus | vírus |
threat | ameaças |
system | sistema |
impact | impacto |
performance | desempenho |
without | sem |
on | no |
be | fique |
negative | negativo |
to | assim |
your | seu |
that | que |
a | todas |
显示了 31 个翻译的 31