将 "captions" 翻译成 葡萄牙语

PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.

• transcrição automatizada
• segundos de criação
• legendas
• vídeo
• Personalizar
• ajustar suas legendas
• tão

PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia. 

• certeza do tamanho
• caracteres
• Felizmente
• há várias maneiras
• legendas postais
• ideias de nomes
• utilizador
• legendas de anúncios
• biografia

PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.

• transcrição automatizada
• segundos de criação
• legendas
• vídeo
• Personalizar
• ajustar suas legendas
• tão

PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia. 

• certeza do tamanho
• caracteres
• Felizmente
• há várias maneiras
• legendas postais
• ideias de nomes
• utilizador
• legendas de anúncios
• biografia

PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.

• instantânea ativado entra
• tela
• Alguém diz
• Está tudo atualizado
• outra pessoa responde
• Sim
• tudo
• smartphone exibe tudo

PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.

• aplicativo é ativado
• tecnologia de reconhecimento
• fala do Google
• então as legendas
• ajustam à medida
• conversa acontece
• servidores
• elas ficam seguras

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

• alguém disser algo
• verdade
• era
• legendas serão corrigidas

PT Qualquer que seja o formato, lembre-se de incluir legendas nos vídeos que você distribuir.

• Qualquer que seja
• formato
• lembre-se de incluir

PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão ? Central de Ajuda

• Ativar legendas
• legendas ocultas
• CC
• incorporações por padrão
• Central de Ajuda

PT Otimizando seu site para postagem em plataformas sociais

• postagem em plataformas

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

• legendas ocultas
• CC
• apareçam no player
• padrão
• ajustando o código

PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em  francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:

• exemplo
• quiser ativar legendas
• legendas ocultas
• CC
• francês por padrão
• código de incorporação
• parecer

PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas ? Central de Ajuda

• Baixando seus vídeos
• Closed Captions
• CC
• legendas
• Central de Ajuda

PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas

• Baixando seus vídeos
• Closed Captions
• CC
• legendas

PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar  disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos

• baixado com closed
• CC
• legendas
• vídeo deve estar
• download
• Enquanto você estiver
• conta
• baixar seus próprios

PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.

• transmissões ao vivo
• tão acessíveis quanto
• espectadores
• adicionando legendas ocultas

PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.

• legendas no vídeo
• vivo serão salvas
• espectadores possam voltar
• assistir aos principais

PT Use nosso software Livestream Studio com uma entrada SDI que contém legendas.

• Use nosso software
• SDI que contém

PT Outros plugins de software ou codificador para gerar legendas em seu conteúdo.

• plugins de software
• codificador para gerar

PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.

• provedor de legendas
• antes de inseri-lo

PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.

• espectadores poderão ativar
• CC

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

• vídeo for adicionado
• conta do Vimeo
• comum do Vimeo
• adicionar legendas
• siga as instruções

PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles. 

• criadores podem oferecer
• títulos no Vimeo
• Demand em quantos
• desejarem
• escolha dos idiomas
• estes títulos
• incluindo legendas
• closed captions
• é completamente deles

PT Não é possível ouvir o áudio em algumas situações. Por isso, mantenha o público engajado com legendas.

• é possível ouvir
• áudio em algumas
• mantenha o público

PT Acesse o YouTube e o Vimeo para obter mais informações sobre como adicionar legendas.

• Acesse o YouTube
• Vimeo para obter
• adicionar

PT Você pode usar estas ferramentas para escrever legendas, ajeitar imagens e vídeos em bruto e planejar posts antes do tempo

• usar estas ferramentas
• escrever legendas
• ajeitar imagens
• vídeos em bruto
• planejar posts antes

PT O Instagram está expandindo suas tecnologias de tradução para histórias, cinco anos após o lançamento do recurso para postagens e legendas.

• Instagram está expandindo
• tecnologias de tradução
• histórias
• cinco anos após
• lançamento do recurso
• postagens

PT O Instagram foi atualizado com uma nova opção de adesivo para Histórias: Legendas.

• Instagram foi atualizado
• Histórias

PT Crie legendas e legendas em qualquer idioma.

• Crie legendas
• legendas em qualquer

PT Transcrições e legendas em tempo real rápidas e totalmente automatizadas.

• Transcrições
• rápidas
• totalmente

PT Obtenha legendas em tempo real para suas reuniões na Web e conferências virtuais.

• Web
• conferências

PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.

• torne a experiência
• vídeo mais imersiva

PT Legendas ao vivo e transcrição em tempo real em mais de 40 idiomas, incluindo inglês, francês, alemão, espanhol e italiano + muito mais!

• Legendas ao vivo
• idiomas
• incluindo inglês
• francês
• alemão
• espanhol
• italiano

PT Edite filmes rapidamente. Adicionaremos automaticamente marcadores, legendas e faremos cortes de áudio/vídeo para você.

• Edite filmes rapidamente
• Adicionaremos automaticamente marcadores
• legendas

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

• Crie legendas
• legendas em segundos
• legendas do Sonix
• Avid
• comece a polir

PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.

• texto em minutos
• seguida
• edite o vídeo
• texto
• crie legendas

PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.

• vídeo
• adicione legendas
• legendas facilmente exportando
• SRT
• VTT formatados corretamente

PT Crie legendas e legendas com facilidade

• Crie legendas
• legendas com facilidade

PT Use a caixa de pesquisa de marcadores do Premiere ou a pesquisa Index do Final Cut Pro para localizar facilmente partes principais do seu programa. No Avid Media Composer, você pode usar a Pesquisa de Diálogo da Avid para pesquisar suas legendas.

• Use a caixa
• pesquisa de marcadores
• Premiere
• facilmente partes principais
• programa
• Avid Media Composer
• usar a Pesquisa
• Diálogo da Avid

PT Etapa 3: Crie legendas e legendas para seu vídeo

• Etapa
• Crie legendas

PT Nós lhe daremos uma transcrição fácil de editar em minutos. Em seguida, crie legendas e legendas com facilidade para seus vídeos.

• Nós lhe daremos
• minutos
• seguida
• crie legendas
• legendas com facilidade

PT Com o Sonix, você pode facilmente criar legendas e legendas para conteúdo online para torná-las mais acessíveis aos alunos e pessoas com dificuldades de aprendizagem.

• Sonix
• facilmente criar legendas
• legendas para conteúdo
• torná-las mais acessíveis
• alunos

PT Adicione legendas e legendas aos seus filmes

• Adicione legendas

PT Edite legendas com facilidade e ajuste os carimbos de data/hora com perfeição.

• ajuste os carimbos
• data

PT Crie legendas e legendas acessíveis em segundos

• Crie legendas

PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.

• trata de administrar
• negócio de transcrição
• está criando legendas
• legendas
• traduzindo
• usar a plataforma

PT Legendas são versões de texto do conteúdo de áudio, sincronizadas com o vídeo. Eles geralmente são exibidos na parte inferior do vídeo e podem ser ativados e desativados pelo espectador.

• Legendas são versões
• texto do conteúdo
• áudio
• ativados

PT Observe que as legendas não são legendas

• legendas

PT Além disso, alguns players de vídeo não suportam legendas que são essenciais para pessoas surdas.

• disso

PT Use nosso poderoso editor para adicionar vídeos, links, tags e legendas para uma aparência mais atraente

• Use nosso poderoso
• adicionar vídeos
• links
• tags
• atraente