EN Wir versorgen die Sport- und Berufsschifffahrt mit Pumpen und Pumpen-Ersatzteilen. We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.
EN Wir versorgen die Sport- und Berufsschifffahrt mit Pumpen und Pumpen-Ersatzteilen. We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.
PL Duży wybór tkanin w najlepszych cenach w polskim internecie! Sklep Tkaniny24.pl oferuje szeroki wybór tkanin w najlepszych gatunkach w cenach hurtowych.
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
PL Więcej szczegółów na temat Sekiro: Shadows Die Twice na stronie Sekiro: Shadows Die Twice. Obserwuj profil @sekirothegame na Twitterze, Facebooku i Instagramie.
英语 | 抛光 |
---|---|
details | szczegółów |
sekiro | sekiro |
website | stronie |
facebooku | |
on | na |
instagramie | |
twitterze | |
and | i |
out | w |
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
PL Gdy tylko jakiś artykuł dla gazet „Die Welt“, „Welt kompakt“ czy „Welt am Sonntag“ jest gotowy, od razu ukazuje się na wspólnym portalu internetowym „Welt online“.
英语 | 抛光 |
---|---|
portal | portalu |
online | online |
on | na |
am | jest |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
PL Więcej szczegółów na temat Sekiro: Shadows Die Twice na stronie Sekiro: Shadows Die Twice. Obserwuj profil @sekirothegame na Twitterze, Facebooku i Instagramie.
英语 | 抛光 |
---|---|
details | szczegółów |
sekiro | sekiro |
website | stronie |
facebooku | |
on | na |
instagramie | |
twitterze | |
and | i |
out | w |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
英语 | 抛光 |
---|---|
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
to | do |
out | w |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
英语 | 抛光 |
---|---|
we | my |
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
users | użytkowników |
to | do |
were | roku |
using | za |
out | w |
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
英语 | 抛光 |
---|---|
sekiro | sekiro |
includes | zawiera |
new | nowe |
challenges | wyzwania |
ways | sposoby |
interacting | interakcji |
community | społeczności |
to | do |
here | tutaj |
today | na |
and | i |
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników. Aktualizacja wymaga pobrania.
英语 | 抛光 |
---|---|
update | aktualizacja |
sekiro | sekiro |
community | społeczności |
download | pobrania |
required | wymaga |
this | ta |
die | die |
to | do |
entire | całej |
the | i |
is | jest |
for | dla |
EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.
PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.
英语 | 抛光 |
---|---|
almost | niemal |
pages | stron |
sekiro | sekiro |
guide | poradnik |
to | do |
game | gry |
EN The city?s newest billionaire doesn?t plan to die one
PL Najnowszy miliarder w mieście nie planuje śmierci jednego z nich
英语 | 抛光 |
---|---|
city | mieście |
one | z |
doesn | w |
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
英语 | 抛光 |
---|---|
country | kraju |
in | w |
was | było |
with | z |
but | ale |
to | jego |
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones
PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe
英语 | 抛光 |
---|---|
healthy | zdrowe |
or | lub |
many | wiele |
a | przypadku |
EN "SekiroTM: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29"
PL Nawałnice i ostatki w darmowej aktualizacji SekiroTM: Shadows Die Twice 29 października
英语 | 抛光 |
---|---|
update | aktualizacji |
bring | w |
october | października |
free | darmowej |
die | die |
EN Sekiro™: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29
PL Nawałnice i ostatki w darmowej aktualizacji Sekiro™: Shadows Die Twice 29 października
EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.
PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.
英语 | 抛光 |
---|---|
almost | niemal |
sekiro | sekiro |
guide | poradnik |
to | do |
game | gry |
EN In the online magazine for young people ze.tt, a subsidiary of the weekly newspaper Die Zeit, the 34-year-old editor-in-chief introduced the consistent use of gender-sensitive language.
PL W ze.tt, młodzieżowym odpowiedniku tygodnika „Die ZEIT”, licząca dziś 34 lata redaktorka naczelna konsekwentnie wprowadziła używanie języka genderowego.
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
a | a |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
英语 | 抛光 |
---|---|
we | my |
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
users | użytkowników |
to | do |
were | roku |
using | za |
out | w |
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
英语 | 抛光 |
---|---|
able | w stanie |
working | działa |
on | na |
to | do |
out | w |
EN The city?s newest billionaire doesn?t plan to die one
PL Najnowszy miliarder w mieście nie planuje śmierci jednego z nich
英语 | 抛光 |
---|---|
city | mieście |
one | z |
doesn | w |
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
英语 | 抛光 |
---|---|
country | kraju |
in | w |
was | było |
with | z |
but | ale |
to | jego |
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.
PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.
英语 | 抛光 |
---|---|
process | proces |
partner | partner |
materials | materiałów |
design | projektu |
printing | druk |
can | możesz |
as | jako |
in | w |
on | na |
personal | dla |
EN The material is very easy to process (die-cutting, folding, gluing) and print with all available techniques (gloss coating, relief printing, foil print)
PL Materiał jest niezwykle łatwy w obróbce (sztancowanie, falcowanie, klejenie) oraz pozwala na druk we wszelkich możliwych technikach (lakier błyszczący, druk tłoczony, druk foliowany)
英语 | 抛光 |
---|---|
very | niezwykle |
printing | druk |
material | materiał |
easy | łatwy |
is | jest |
to | wszelkich |
the | oraz |
all | w |
EN Skilled die-cutting is essential for the ultimate processability of your packaging
PL Aby zapewnić wygodne zastosowanie Twojego opakowania, niezbędne jest profesjonalne sztancowanie
英语 | 抛光 |
---|---|
is | jest |
your | twojego |
packaging | opakowania |
EN With advanced die-cutting techniques we give your packaging an extra dimension
PL Dzięki zaawansowanym technikom wykrawania nadamy Twojemu opakowaniu dodatkowy wymiar
英语 | 抛光 |
---|---|
advanced | zaawansowanym |
extra | dodatkowy |
dimension | wymiar |
EN Examples are window die-cutting or embossing (relief printing) of a logo
PL Pomyśl chociażby o okienkach lub tłoczonym nadruku z logotypem
英语 | 抛光 |
---|---|
or | lub |
of | z |
EN The Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (Donors’ Association for German Science) awards the Ars legendi Prize for excellence in university teaching
PL Stowarzyszenie Fundatorów na rzecz Nauki Niemieckiej przyznaje nagrodę Ars legendi za wybitne osiągnięcia w nauczaniu akademickim
英语 | 抛光 |
---|---|
association | stowarzyszenie |
german | niemieckiej |
science | nauki |
in | w |
EN Die glorreichen 17 (The Magnificent 17) is a Federal Government website that provides information about the UN Sustainable Development Goals and the German contributions in an entertaining way.
PL Strona internetowa „17 wspaniałych“ zawiera ciekawe informacje na temat celów ONZ w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz wkładu Niemiec.
英语 | 抛光 |
---|---|
information | informacje |
un | onz |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
goals | celów |
in | w |
an | na |
website | strona |
and | oraz |
EN Die Stiftung., now owns 100 hectares of land in Germany
PL Die Stiftung” w Niemczech należy 100 hektarów ziemi
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
germany | niemczech |
EN However, things changed when Ms Kühne founded the digital agency Torben, Lucie und die gelbe Gefahr (TLGG) together with two partners in 2008
PL Nic z tego nie wyszło, bo w 2008 roku Kühne wraz z dwoma partnerami założyła agencję digitalową „Torben, Lucie und die gelbe Gefahr” („Torben, Lucie i żółte niebezpieczeństwo” TLGG)
英语 | 抛光 |
---|---|
partners | partnerami |
in | w |
however | nie |
EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones
PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe
英语 | 抛光 |
---|---|
healthy | zdrowe |
or | lub |
many | wiele |
a | przypadku |
EN In the online magazine for young people ze.tt, a subsidiary of the weekly newspaper Die Zeit, the 34-year-old editor-in-chief introduced the consistent use of gender-sensitive language.
PL W ze.tt, młodzieżowym odpowiedniku tygodnika „Die ZEIT”, licząca dziś 34 lata redaktorka naczelna konsekwentnie wprowadziła używanie języka genderowego.
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
a | a |
EN Hansel and Gretel are abandoned by their parents to die in the forest and fall into the hands of a man-eating witch, but can save themselves thanks to Gretel’s shrewdness.
PL Jaś i Małgosia – zostają porzuceni przez rodziców w lesie na pewną śmierć, wpadają w ręce ludożerczej czarownicy, ale dzięki sprytnej Małgosi udaje im się ocaleć.
英语 | 抛光 |
---|---|
parents | rodziców |
forest | lesie |
but | ale |
in | w |
by | przez |
can | ma |
and | i |
EN ‘Der’, ‘die’ or ‘das’? Perhaps you're wondering how to remember the grammatical gender of German words and their corresponding articles? Movement can help you learn
PL Ten, ta czy to? Może zastanawiasz się, jak zapamiętać płeć gramatyczną niemieckich słów i przynależne do nich rodzajniki? Ruch pomaga w nauce
英语 | 抛光 |
---|---|
movement | ruch |
help | pomaga |
or | czy |
to | do |
words | słów |
perhaps | może |
and | i |
EN For this exercise she uses a music CD from an A1 textbook with a German rap tune: ‘der Apfel’, ‘die Birne’, ‘das Obst’
PL Do tego ćwiczenia wykorzystuje utwór w stylu niemieckiego rapu z płyty kompaktowej z jednego z podręczników A1: der Apfel (jabłko), die Birne (gruszka), das Obst (owoc)
英语 | 抛光 |
---|---|
der | der |
uses | z |
EN When the students hear 'die', everyone moves to the right; 'der' means move left, and 'das' one step back.
PL Kiedy zabrzmi „die” („ta”), wszyscy poruszają się w prawo, przy „der” („ten”) w lewo, a przy „das” („to”) robią krok do tyłu.
英语 | 抛光 |
---|---|
right | prawo |
der | der |
step | krok |
to | do |
everyone | w |
EN Die Linke | Parties in the German Bundestag
PL Partia Lewicy | Partie w niemieckim Bundestagu
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
the | niemieckim |
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
PL Partia Lewicy jest demokratyczną organizacją będąca sukcesorką dawnej Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec z NRD.
英语 | 抛光 |
---|---|
is | jest |
germany | niemiec |
of | z |
party | partia |
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
PL Hrabina Dönhoff, dawna wydawczyni tego tygodnika ukazującego się we czwartki, określiła go jako „niezależny, liberalny, często znajdujący się na styku przeciwstawnych interesów“. Czasopismo to wzbogaca niemiecki rynek prasowy od 1946 roku.
EN The conservative newspaper Die Welt keeps its readers informed of what’s going on in Germany and the world by providing analysis and comment seven days a week
PL Ten prawicowo-konserwatywny dziennik przez siedem dni w tygodniu na bieżąco informuje czytelników o wydarzeniach w Niemczech i na świecie
英语 | 抛光 |
---|---|
readers | czytelników |
germany | niemczech |
on | na |
in | w |
going | co |
the | i |
days | dni |
week | tygodniu |
world | świecie |
seven | siedem |
EN Despite the difficulties, the EU needs to be able and willing to represent European interests in the world as well, says Ulrich Ladurner from the German weekly newspaper Die Zeit.
PL Pomimo wszelkich trudów UE musi stać się zdolna i gotowa do reprezentowania europejskich interesów na świecie, mówi Ulrich Ladurner (Die Zeit).
英语 | 抛光 |
---|---|
despite | pomimo |
eu | ue |
needs | musi |
european | europejskich |
interests | interesów |
in | w |
says | mówi |
to | do |
and | i |
EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Ulrich Ladurner’s response. He writes for the German weekly newspaper Die Zeit.
PL Zapytaliśmy dziennikarzy z krajów europejskich o przyszłość Europy – przeczytaj tu odpowiedź Ulricha Ladurnera. Pisze on dla niemieckiego tygodnika „Die Zeit”.
EN Right now you can?t die this way, so don?t be afraid of water.
PL I, o dziwo działają! Wymagalo to sporego nakładu sił i pracy ale efekt jest znakomity! Jednocześnie, nijako przy okazji zaimplentowane zostały przenośne źródła światła, takie jak pochodnie.
英语 | 抛光 |
---|---|
way | jak |
don | nie |
this | to |
so | takie |
of | przy |
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum
英语 | 抛光 |
---|---|
teams | zespołów |
scrum | scrum |
in | w |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
英语 | 抛光 |
---|---|
sekiro | sekiro |
includes | zawiera |
new | nowe |
challenges | wyzwania |
ways | sposoby |
interacting | interakcji |
community | społeczności |
to | do |
here | tutaj |
today | na |
and | i |
EN SekiroTM: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29
PL Nawałnice i ostatki w darmowej aktualizacji SekiroTM: Shadows Die Twice 29 października
英语 | 抛光 |
---|---|
update | aktualizacji |
bring | w |
october | października |
free | darmowej |
die | die |
EN Sekiro™: Shadows Die Twice Free Update to Bring Gauntlets, Remnants on October 29
PL Nawałnice i ostatki w darmowej aktualizacji Sekiro™: Shadows Die Twice 29 października
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników. Aktualizacja wymaga pobrania.
英语 | 抛光 |
---|---|
update | aktualizacja |
sekiro | sekiro |
community | społeczności |
download | pobrania |
required | wymaga |
this | ta |
die | die |
to | do |
entire | całej |
the | i |
is | jest |
for | dla |
EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.
PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.
英语 | 抛光 |
---|---|
almost | niemal |
pages | stron |
sekiro | sekiro |
guide | poradnik |
to | do |
game | gry |
显示了 50 个翻译的 50