EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
billion | mld |
EN Foreigners account for nearly 90 million overnight stays in Germany, 72 percent of them coming from Europe
PL Z blisko 90 milionów noclegów udzielonych obcokrajowcom w Niemczech 72 procent przypada na turystów z Europy
英语 | 抛光 |
---|---|
percent | procent |
in | w |
germany | niemczech |
europe | europy |
for | na |
million | milionów |
of | z |
EN The highest number of visitors come from Germany itself, however: Germans book 406 million overnight stays
PL Większość gości pochodzi jednak z własnego kraju: 406 milionów noclegów zarezerwowanych jest przez Niemców
英语 | 抛光 |
---|---|
visitors | gości |
however | jednak |
of | z |
million | milionów |
EN Here is the ranking (in million overnight stays/2019 figures) for travellers from abroad:
PL Oto ranking podróżnych z zagranicy (w milionach noclegów/dane z 2019):
英语 | 抛光 |
---|---|
ranking | ranking |
figures | dane |
in | w |
here | oto |
from | z |
EN Bavaria is the favourite state destination by far (100 million overnight stays in 2019), ahead of North Rhine-Westphalia (53) and Lower Saxony (46).
PL Najpopularniejszym krajem związkowym jako cel podróży jest bez porównania Bawaria (100 mln noclegów w 2019 roku), przed Nadrenią Północną-Westfalią (53) i Dolną Saksonią (46).
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
in | w |
the | i |
is | jest |
ahead | przed |
EN This is clearly illustrated by the comparative figures for the month of April: 8.5 million overnight stays by German and foreign guests were registered in 2021 – nearly twice as many as in April 2020
PL Jako przykład mogą posłużyć dane porównawcze dla miesiąca kwietnia: w 2021 roku odnotowano 8,5 mln noclegów udzielonych gościom krajowym i zagranicznym – prawie dwa razy więcej niż w kwietniu 2020 roku
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.
英语 | 抛光 |
---|---|
card | karta |
public | publicznego |
transport | transportu |
system | systemem |
hotel | hotelu |
tax | podatek |
free | bezpłatną |
travel | podróż |
guest | gości |
for | za |
personal | z |
in | w |
EN Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
PL Na końcu każdego z etapów z reguły można przenocować.
英语 | 抛光 |
---|---|
possible | można |
at | w |
the | każdego |
the end | końcu |
of | z |
EN The Federal Statistical Office monitors the number of tourist overnight stays in Germany each year
PL Federalny Urząd Statystyczny przeprowadza co roku badania dotyczące noclegów dla gości
英语 | 抛光 |
---|---|
federal | federalny |
office | urząd |
year | roku |
in | w |
the | dla |
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.
英语 | 抛光 |
---|---|
card | karta |
public | publicznego |
transport | transportu |
system | systemem |
hotel | hotelu |
tax | podatek |
free | bezpłatną |
travel | podróż |
guest | gości |
for | za |
personal | z |
in | w |
EN Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
PL Na końcu każdego z etapów z reguły można przenocować.
英语 | 抛光 |
---|---|
possible | można |
at | w |
the | każdego |
the end | końcu |
of | z |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
euros | euro |
development | rozwoju |
funds | funduszy |
and | i |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
euros | euro |
in | w |
from | od |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
英语 | 抛光 |
---|---|
worldwide | na całym świecie |
but | ale |
story | historia |
to | do |
years | lat |
now | czasu |
later | później |
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.
EN This change won't happen overnight
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień
英语 | 抛光 |
---|---|
change | zmiana |
this | nie |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności
英语 | 抛光 |
---|---|
visit | wizyta |
switzerland | szwajcaria |
offers | oferuje |
activities | aktywności |
a | a |
to | do |
or | czy |
in | w |
and | i |
walk | spacer |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
center | centrum |
region | regionu |
offers | oferuje |
packages | pakiety |
of | z |
and | i |
英语 | 抛光 |
---|---|
people | ludzi |
may | mogą |
in | w |
and | i |
for | dla |
millions | milionów |
of | przez |
their | ich |
EN None of us can change the whole world overnight, especially not alone.
PL Nikt z nas nie jest w stanie samodzielnie zmienić całego świata w ciągu jednej nocy.
英语 | 抛光 |
---|---|
change | zmienić |
world | świata |
of | z |
especially | w |
none | nie |
EN Then place in the cold marinade for at least 4 hours, better still overnight
PL Włóż do chłodnej marynaty i pozostaw na co najmniej 4 godziny, najlepiej na całą noc
英语 | 抛光 |
---|---|
hours | godziny |
the | i |
better | najlepiej |
for | na |
least | najmniej |
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.
EN This change won't happen overnight
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień
英语 | 抛光 |
---|---|
change | zmiana |
this | nie |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności
英语 | 抛光 |
---|---|
visit | wizyta |
switzerland | szwajcaria |
offers | oferuje |
activities | aktywności |
a | a |
to | do |
or | czy |
in | w |
and | i |
walk | spacer |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
center | centrum |
region | regionu |
offers | oferuje |
packages | pakiety |
of | z |
and | i |
EN Situated between Zinal and the Turtmann Glacier, the Cabane de Tracuit offers overnight accommodation for mountaineers.
PL Tremola to królowa alpejskich tras. Z Airolo, historyczna droga na przełęcz, wije się ostrymi zakrętami na przełęcz św. Gotarda.
EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.
PL Dwa dni na rowerze, jeden nocleg. Dodaj do tego jeszcze nową trasę albo zwiększ dystans, żeby wyjść poza swoją strefę komfortu – i masz gotową świetną Wyprawę bikepackingową.
英语 | 抛光 |
---|---|
route | tras |
or | albo |
comfort | komfortu |
an | na |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
英语 | 抛光 |
---|---|
books | książek |
elsevier | elsevier |
content | treści |
to | do |
million | milionów |
with | z |
and | i |
this | tej |
is | tego |
articles | artykułów |
using | w |
EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
英语 | 抛光 |
---|---|
million | milion |
for | na |
one | jednego |
we | my |
not | nie |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
英语 | 抛光 |
---|---|
today | obecnie |
ywca | ywca |
sites | witrynach |
states | stanach |
globally | globalnie |
countries | krajach |
people | osób |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
million | milionów |
the | i |
in | w |
united | zjednoczonych |
英语 | 抛光 |
---|---|
we | my |
pln | zł |
million | mln |
in | w |
years | lata |
later | później |
almost | prawie |
EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.
PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
inhabitants | mieszkańców |
information | informacji |
daily | codziennych |
aged | wieku |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
英语 | 抛光 |
---|---|
today | obecnie |
ywca | ywca |
sites | witrynach |
states | stanach |
globally | globalnie |
countries | krajach |
people | osób |
women | kobiet |
girls | dziewcząt |
million | milionów |
the | i |
in | w |
united | zjednoczonych |
英语 | 抛光 |
---|---|
breach | naruszenia |
usd | usd |
million | mln |
highest | najwyższy |
history | historii |
average | średni |
data | danych |
to | do |
in | w |
costs | koszty |
of | z |
report | raportu |
cost | koszt |
the | tego |
EN Funding: 69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
euros | euro |
in | w |
from | od |
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe
英语 | 抛光 |
---|---|
currently | obecnie |
young | młodych |
there | tam |
million | mln |
getting | dla |
EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men
PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn
英语 | 抛光 |
---|---|
women | kobiet |
germany | niemczech |
in | w |
million | milionów |
roughly | około |
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.
英语 | 抛光 |
---|---|
million | milionów |
in | w |
the | i |
even | nawet |
of | z |
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
英语 | 抛光 |
---|---|
currently | obecnie |
is | jest |
or | lub |
million | milionów |
still | nie |
people | ludzi |
german | niemiecki |
second | drugim |
and | i |
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
英语 | 抛光 |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.
PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.
EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.
PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.
英语 | 抛光 |
---|---|
euros | euro |
germany | niemcy |
un | onz |
climate | roku |
an | na |
at | w |
million | milionów |
after | po |
EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.
PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.
英语 | 抛光 |
---|---|
million | mln |
inhabitants | mieszkańców |
information | informacji |
daily | codziennych |
aged | wieku |
EN 29.1 million e-books were sold in 2017 - one million more than in the previous year
PL W 2017 sprzedało się 29,1 milionów e-książek – o milion więcej niż w roku poprzednim
英语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
year | roku |
million | milionów |
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket
英语 | 抛光 |
---|---|
teams | zespołów |
bitbucket | bitbucket |
million | milionów |
over | w |
from | z |
显示了 50 个翻译的 50