EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| edit | edytuj |
| quality | jakości |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| audio | audio |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| other | innych |
| site | witrynie |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| copyright | autorskich |
| such | a |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| right | praw |
| or | lub |
| to | do |
| this | niniejszej |
| material | materiał |
| from | od |
| website | strony |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).
PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| material | materiał |
| locate | zlokalizowania |
| to | do |
| information | informacje |
| url | url |
| address | adres |
| the | oraz |
| is | jest |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| service | usłudze |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| your | twój |
| paper | papierze |
| can | może |
| nadruk | |
| on | na |
| be | jest |
EN It was elaborated to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.
PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| confidence | zaufania |
| in | w |
| reference | odniesienia |
| implement | celu |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| material | materiałów |
| to | do |
| a | a |
| it | nich |
| quality | jakości |
| and | oraz |
| to promote | promowania |
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| material | materiałów |
| quality | jakość |
| new | nowe |
| effects | efekty |
| visual | wizualne |
| design | konstrukcji |
| in | w |
| or | lub |
| to | tego |
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| material | materiał |
| in | w |
| of | z |
| or | lub |
| highly | o |
EN Solidly made from good quality material - this is what makes the perfect belt for men. Thanks to this, men’s belts will not only last for years on end, but they will also be an ideal complement to the man's wardrobe.
PL Solidnie wykonane, koniecznie z dobrej jakości tworzywa – tym właśnie powinny charakteryzować się paski męskie. Dzięki temu nie tylko spełnią swoją funkcję i posłużą na lata, ale będą także idealnym dopełnieniem męskiej garderoby.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| makes | temu |
| quality | jakości |
| years | lata |
| not | nie |
| on | na |
| but | ale |
| ideal | idealnym |
| only | tylko |
| thanks | że |
| end | z |
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| material | materiałów |
| quality | jakość |
| new | nowe |
| effects | efekty |
| visual | wizualne |
| design | konstrukcji |
| in | w |
| or | lub |
| to | tego |
EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material
PL Każdy model z tej kolekcji wyposażyliśmy w obudowę najwyższej jakości – wykonaną ze 100%, czystego poliwęglanu lub specjalnego materiału V-Trix o dużej sprężystości
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| material | materiał |
| in | w |
| of | z |
| or | lub |
| highly | o |
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| video | wideo |
| lessons | lekcje |
| updated | zaktualizowane |
| detail | szczegół |
| the | i |
| to | bardziej |
EN It was developed to promote confidence in reference material manufacturers and to implement a quality management system.
PL Została opracowana w celu promowania zaufania do producentów materiałów odniesienia oraz wdrażania u nich systemu zarządzania jakością.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| developed | opracowana |
| confidence | zaufania |
| in | w |
| reference | odniesienia |
| implement | celu |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| material | materiałów |
| to | do |
| a | a |
| it | nich |
| quality | jakości |
| and | oraz |
| to promote | promowania |
EN Innovative material combinations can thus be achieved – leading to better quality or new visual effects in watch design
PL W wyniku tego powstaje innowacyjne połączenie materiałów, zapewniające wyższą jakość lub nowe efekty wizualne w konstrukcji zegarków
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| material | materiałów |
| quality | jakość |
| new | nowe |
| effects | efekty |
| visual | wizualne |
| design | konstrukcji |
| in | w |
| or | lub |
| to | tego |
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| video | wideo |
| lessons | lekcje |
| updated | zaktualizowane |
| detail | szczegół |
| the | i |
| to | bardziej |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| identification | identyfikacji |
| control | kontroli |
| different | różnych |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| made | do |
EN Airboard® is the registered trademark for a winter sport equipment developed in Switzerland. Manufactured from high-quality plastic-coated material, it is a lightweight and very durable snow glider that is also called a bodyboard for snow.
PL Airboard® to zarejestrowana marka zimowego sprzętu sportowego, która powstała w Szwajcarii. Wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów powlekanych plastykiem, lekki i trwały śnieżny szybowiec zwany również bodyboard for snow.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| registered | zarejestrowana |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| lightweight | lekki |
| a | a |
| it | to |
| and | i |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| without | bez |
| quality | jakości |
| loss | utraty |
| visual | wizualnej |
| to | aby |
| and | i |
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| ping | ping |
| favorite | ulubione |
| servers | serwery |
| low | niskie |
| in | w |
| on | na |
| server | serwer |
EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity
PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| air | powietrza |
| production | produkcyjne |
| is | jest |
| product | produktów |
EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| system | system |
| customers | klientów |
| quality | jakości |
| safety | bezpieczeństwa |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
| of | dla |
| our | naszych |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| factors | czynników |
| recognition | rozpoznawania |
| best | najlepsza |
| quality | jakość |
| most important | najważniejszych |
| resolution | rozdzielczość |
| of | z |
| is | jest |
| image | obrazów |
| the | jednym |
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| website | witryny |
| quality | jakości |
| to | do |
| flow | flow |
| not | nie |
| is | jest |
| links | linków |
| link | link |
| which | w |
| that | dowolnej |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人