EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
将 "image size matters" 翻译成 抛光
显示短语 "image size matters" 从 英语 到 抛光 的 50 个翻译的 50
image size matters 的翻译
英语 中的 "image size matters" 可以翻译成以下 抛光 单词/短语：
image size matters 的 英语 到 抛光 的翻译
英语
抛光
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| image | obrazu |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| new | nowy |
| at | u |
| in | w |
| the | jest |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| big | duże |
| website | strony |
| as | jak |
| if | jeśli |
| images | obrazy |
| image | obrazu |
| matters | co |
| down | na |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| by | poprzez |
| php | php |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| your | swojego |
| custom | dla |
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| image | obraz |
| size | rozmiaru |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| one | w |
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| preview | podgląd |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| window | oknie |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| every | każda |
| production | produkcyjnego |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| full | pełny |
| size | rozmiar |
| image | obrazu |
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| adds | dodaje |
| custom | niestandardowy |
| theme | motywu |
| specifies | określa |
| image | obrazu |
| width | szerokość |
| height | wysokość |
| changes | zmiany |
| to | do |
| file | plik |
| the | i |
| save | zapisać |
| size | rozmiar |
| new | nowego |
| your | twojego |
| update | zaktualizuj |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| values | wartości |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| menu | menu |
| in | w |
| or | lub |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
| to | do |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blogu |
| posts | postów |
| size | rozmiar |
| pages | stron |
| images | obrazy |
| good | dobrze |
| to | do |
| but | ale |
| right | odpowiedni |
| today | na |
| image | image |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| reason | powód |
| wordpress | wordpress |
| creates | tworzy |
| sizes | rozmiary |
| ensures | zapewnia |
| different | różnych |
| website | stronie |
| is | jest |
| on | na |
| images | obrazów |
| size | rozmiar |
| these | w |
| you | nie |
EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| tips | wskazówki |
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| add | dodać |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| help | pomogą |
| for | dla |
| right | odpowiedni |
| website | strony |
| just | a |
| this | tym |
| image | obrazów |
EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.
PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| case | przypadku |
| logo | logo |
| can | możesz |
| image | obraz |
| button | przycisku |
| in | w |
| is | jest |
| to | aby |
| your | twoje |
| you | ci |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| image | obrazu |
| necessary | potrzeby |
| photoshop | photoshop |
| opens | otwiera |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| select | wybierz |
| your | swojej |
| size | wielkość |
| company | firmy |
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| size | rozmiar |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| the | oraz |
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| full | pełnym |
| sex | seksu |
| doll | lalka |
| size | rozmiaru |
| first | pierwszą |
| do | zrobić |
| after | po |
| is | jest |
| buy | kupić |
| that | którą |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| and | i |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| or | lub |
| european | europejskim |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| superior | na |
| or | lub |
| single | pojedyncze |
| garden | ogród |
| view | widok |
EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds
PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds
PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
| single | pojedyncze |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| used | wykorzystane |
| price | cena |
| is | jest |
| all | w |
EN You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.
PL Następnie można użyć najbardziej odpowiedniego typu pliku obrazu w odpowiednim rozmiarze i miejscu.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| able | można |
| most | najbardziej |
| image | obrazu |
| file | pliku |
| type | typu |
| size | rozmiarze |
| location | miejscu |
| in | w |
| and | i |
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
PL Możesz zmniejszyć rozmiar pliku, zapisując obraz w niższej jakości.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| you | ci |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| image | obraz |
| quality | jakości |
| reduce | zmniejszyć |
| in | w |
| you can | możesz |
EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.
PL Można również użyć narzędzi do kompresji obrazu. Pomagają one zmniejszyć rozmiar pliku bez pogorszenia jakości. Przedstawiamy 5 Plugins do optymalizacji zdjęć.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| can | można |
| compression | kompresji |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| plugins | plugins |
| optimizing | optymalizacji |
| to | do |
| without | bez |
| you | ci |
EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.
PL Plan Pro pozwala na kompresję więcej niż 20 obrazów jednocześnie i usuwa ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPress .
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| images | obrazów |
| wordpress | wordpress |
| image | obraz |
| size | rozmiaru |
| limit | ograniczenie |
| at | w |
| and | i |
| pro | pro |
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
PL Plugin pomaga skompresować obrazy, które zostały już załadowane na stronę. Przetwarza on również i kompresuje wszystkie przyszłe obrazy. Zmniejsza rozmiar pliku nawet o 75% bez zauważalnej utraty jakości.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| plugin | plugin |
| help | pomaga |
| already | nawet |
| future | przyszłe |
| reduces | zmniejsza |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| images | obrazy |
| website | stron |
| without | bez |
EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.
PL Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w widżecie karuzeli obrazów, możesz kliknąć na niego w gotowym szablonie, a następnie wprowadzić zmiany w ustawieniach, dostosowując rozmiar, powiązany tekst i obrazy.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| changes | zmiany |
| template | szablonie |
| settings | ustawieniach |
| size | rozmiar |
| text | tekst |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| in | w |
| image | obraz |
| on | na |
| and | i |
| images | obrazy |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| image | obrazu |
| purposes | celów |
| in | w |
| large | dużym |
| is | jest |
| to | do |
| website | strony |
| web | internetowych |
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu:
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| new | nowy |
| custom | niestandardowy |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| open | otwórz |
| index | index |
| php | php |
| file | plik |
| add | wstaw |
| to | aby |
| in | w |
| need | musisz |
| time | razem |
| code | kodu |
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme .
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| changes | zmiany |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| method | metody |
| file | plik |
| to | aby |
| in | w |
| update | aktualizacji |
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| hosting | hostingu |
| no | nie |
| in | w |
| if | jeśli |
| web | stron |
| to | do |
| its | jest |
EN If you need to recognize a larger size image (over 200 Mb), please, address the service support.
PL Jeśli potrzebujesz rozpoznać obraz większych rozmiarów (ponad 200 Mb), prosimy, skontaktuj się z pomocą techniczną.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| size | rozmiar |
| image | obraz |
| please | prosimy |
| over | w |
EN Then you'll dive into the world of photomontage and learn image size and resolution fundamentals. Also, you'll learn to use transformations so that you can portray anything that you set your mind to.
PL Kiedy wejdziesz głębiej w świat fotomontażu, poznasz podstawowe pojęcia rozmiaru i rozdzielczości obrazu. Ponadto nauczysz się przekształcania, aby móc przekładać swoje pomysły na efekt wizualny.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| image | obrazu |
| size | rozmiaru |
| resolution | rozdzielczości |
| to | aby |
| into | w |
EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.
PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| may | możesz |
| ads | reklam |
| short | krótki |
| description | opis |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| price | cen |
| types | typy |
| and | i |
EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.
PL kompresji, jakość obrazu może ulec pogorszeniu ze względu na zmniejszenie liczby kolorów i rozdzielczości. Z drugiej strony, kompresja stratna pozwala na zapisanie znacznie większego rozmiaru pliku.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| compression | kompresji |
| image | obrazu |
| colors | kolorów |
| resolution | rozdzielczości |
| significantly | znacznie |
| size | rozmiaru |
| of | z |
| on | na |
| file | pliku |
| and | i |
| can | może |
EN Smush Pro has no such image size limits and, of course, offers many pro features like unlimited bulk optimization, CDN, lazy loading and WebP support
PL Ze Smush Pro nie ma ograniczeń co do rozmiaru obrazu i oczywiście więcej funkcji Pro, takich jak nieograniczona optymalizacja zbiorcza, CDN, leniwe ładowanie czy wsparcie WebP
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| image | obrazu |
| size | rozmiaru |
| unlimited | nieograniczona |
| optimization | optymalizacja |
| cdn | cdn |
| support | wsparcie |
| no | nie |
| features | funkcji |
| pro | pro |
| and | i |
| many | do |
| like | jak |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
image size matters custom image size image size correct image size learn image size image size without image size dialog matters matters related matters pertaining real matters subject matters really matters matters regarding matters governed financial matters legal matters matters relating settle matters amicably fine matters corporate matters nothing matters matters not covered express what matters why community matters matters what pronouns priority matters relating expertise in matters ride matters accurately understand matters matters this year bottle matters matters that affect production run matters every ride matters matters whether something innovation that matters every bottle matters workforce matters matters concerning youth size file size custom size buffer size team size right size depending on size reduce file size large size medium size businesses
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人