EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
将 "generations of children" 翻译成 抛光
显示短语 "generations of children" 从 英语 到 抛光 的 50 个翻译的 50
generations of children 的 英语 到 抛光 的翻译
英语
抛光
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| three | trzy |
| times | razy |
| stem | stem |
| careers | pracy |
| older | starsze |
| more | bardziej |
| to | do |
| than | w |
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
PL Nadawanie polityce międzypokoleniowego charakteru: rozmowa z Anną Braam, przewodniczącą Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| policy | polityce |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| of | z |
EN Making policy fair for all generations: a discussion with Anna Braam, Chairwoman of the Foundation for the Rights of Future Generations.
PL Nadawanie polityce międzypokoleniowego charakteru: rozmowa z Anną Braam, przewodniczącą Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| policy | polityce |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| of | z |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| three | trzy |
| times | razy |
| stem | stem |
| careers | pracy |
| older | starsze |
| more | bardziej |
| to | do |
| than | w |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| we | my |
| summer | roku |
| in | w |
| of | z |
| children | dzieci |
| and | i |
| organisation | organizacji |
| almost | prawie |
EN We want to preserve our planet for future generations, for our children.
PL Chcemy zachować naszą planetę dla przyszłych pokoleń, dla naszych dzieci.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| want | chcemy |
| children | dzieci |
| our | naszych |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| children | dziećmi |
| presence | obecność |
| for | dla |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| here | tutaj |
| and | na |
| be | jest |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| research | badania |
| mental | psychiczne |
| children | dzieci |
| air | powietrza |
| as | jak |
| and | i |
| even | nawet |
| were | były |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day.
PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| eu | ue |
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| voice | głos |
| children | dzieci |
| day | dniu |
EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school
PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| health | medycznej |
| school | szkole |
| in | w |
| support | wsparcia |
| children | dzieci |
| and | i |
| example | przykład |
| whether | czy |
| before | przed |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes
PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| eu | ue |
| continue | nadal |
| other | innymi |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| countries | krajów |
| children | dzieci |
| like | jak |
| and | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| here | tutaj |
| and | na |
| be | jest |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| children | dzieci |
| family | rodzinne |
| to | dla |
| and | i |
EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.
PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| zurich | zurychu |
| history | historii |
| as | jak |
| and | i |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| best | najlepsza |
| could | możemy |
| protect | chroni |
| communities | społeczności |
| work | prac |
| to | aby |
| do | jest |
| and | i |
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| best | najlepiej |
| r | r |
| infrastructure | infrastruktura |
| construction | budowa |
| team | zespół |
| amp | amp |
| solutions | rozwiązań |
| for | celu |
| new | nowych |
| is | jest |
| in | w |
| to | jak |
| our | naszych |
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| protect | ochrony |
| nature | przyrody |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| three | trzech |
| swiss | szwajcarskiego |
| in | w |
EN Several generations of the family who owns it have renovated and maintained it in such a way that its special historic charm has been preserved
PL Kilka pokoleń rodziny właścicieli odnowiło i zachowało atmosferę hotelu z jego specjalnym, historycznym urokiem
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| family | rodziny |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| several | kilka |
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| smith | smith |
| family | rodzinie |
| talk | talk |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzech |
| million | milionów |
| have | są |
EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls
PL Jak Juliette Gordon Low i jej Girl Scouts of America wprowadziły feminizm do pokoleń dziewcząt
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| girls | dziewcząt |
| to | do |
| of | of |
| and | i |
| how | jak |
| low | low |
EN Exclusive men?s jewellery connects generations
PL Ekskluzywna biżuteria męska łączy pokolenia
EN This is not only smart for business, but also reduces waste, decreases carbon emissions, and will make the world around us better for generations to come
PL Jest to nie tylko sprytne dla biznesu, ale także zmniejsza ilość odpadów, zmniejsza emisje dwutlenku węgla i sprawi, że świat wokół nas będzie lepszy dla przyszłych pokoleń
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| business | biznesu |
| reduces | zmniejsza |
| waste | odpadów |
| emissions | emisje |
| better | lepszy |
| is | jest |
| us | nas |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
| around | w |
| come | to |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| collection | zbierania |
| world | świat |
| technology | technologicznych |
| identify | identyfikować |
| data | danych |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
EN This AX1800 Mesh Extender is backward compatible with previous WiFi generations (11b/g/n/a/ac) and will work with all your existing internet-connected devices.
PL Wzmacniacz sygnału sieci Mesh AX1800 jest wstecznie zgodny z poprzednimi generacjami urządzeń WiFi (11b/g/n/a/ac) i będzie działać ze wszystkimi istniejącymi urządzeniami podłączonymi do Internetu.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| compatible | zgodny |
| wifi | wifi |
| b | b |
| is | jest |
| a | a |
| devices | urządzeniami |
| work | z |
EN Business researchers identify four different groups in today’s working world. Four generations in a nutshell.
PL Badacze pokoleniowi rozróżniają w dzisiejszym życiu zawodowym cztery grupy. Mała typologia.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| researchers | badacze |
| groups | grupy |
| in | w |
| a | a |
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| development | rozwój |
| partner | partnerem |
| of | z |
| depends | zależy |
| right | odpowiednim |
| and | i |
| since | od |
EN How Juliette Gordon Low and her Girl Scouts of America introduced feminism to generations of girls
PL Jak Juliette Gordon Low i jej Girl Scouts of America wprowadziły feminizm do pokoleń dziewcząt
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| girls | dziewcząt |
| to | do |
| of | of |
| and | i |
| how | jak |
| low | low |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| best | najlepsza |
| could | możemy |
| protect | chroni |
| communities | społeczności |
| work | prac |
| to | aby |
| do | jest |
| and | i |
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| best | najlepiej |
| r | r |
| infrastructure | infrastruktura |
| construction | budowa |
| team | zespół |
| amp | amp |
| solutions | rozwiązań |
| for | celu |
| new | nowych |
| is | jest |
| in | w |
| to | jak |
| our | naszych |
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| protect | ochrony |
| nature | przyrody |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN The most common games in Germany, popular across all generations, involve cards or dice
PL Najczęściej i na przestrzeni wszystkich pokoleń ludzie w Niemczech grają w karty lub w kości
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| germany | niemczech |
| cards | karty |
| or | lub |
| in | w |
EN In contrast to older generations, young people remain optimistic, think more globally and are determined to make the world a better place.”
PL W porównaniu ze starszymi pokoleniami młodzi ludzie pozostają optymistami, myślą bardziej globalnie i są zdecydowani, by zmieniać świat na lepsze”, podsumowuje badanie dyrektor wykonawczy UNICEF, Henrietta Fore.
EN There is simply the danger that politics is conducted more for that group – for example, the Federal Constitutional Court recently ruled that German climate policy has been realised at the expense of younger and future generations
PL Istnieje po prostu niebezpieczeństwo, że polityka jest tworzona bardziej z myślą o tej grupie
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| simply | prostu |
| policy | polityka |
| group | grupie |
| more | bardziej |
| and | z |
| the | tej |
EN Anna Braam is a political scientist and has been Chairwoman and Spokeswoman of the Foundation for the Rights of Future Generations since 2016. The organisation was founded in 1997.
PL Anna Braam, politolożka, od 2016 roku jest przewodniczącą i rzeczniczką prasową Fundacji Praw Przyszłych Pokoleń, która powstała w 1997 roku.
| 英语 | 抛光 |
|---|---|
| anna | anna |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| a | a |
| in | w |
| for | od |
| the | i |
| is | jest |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
generations three generations future generations across generations several generations fifth generations giving three different generations four generations younger generations different generations previous generations prepare future generations span across generations generations to come generations of industrial previous generations lived generations of girls generations of creative future generations understand children children learn children safe children under children discover children literature festival children ages protect children children’s hospital allow children children’s children play keep children safe children should children during helping children children between children sharing children know supporting children younger children allowed children children aged real children children’s museum children come small children teach children even children my children children throughout
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人