EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?
EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?
PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej
英语 | 抛光 |
---|---|
read | czytaj |
not | nie |
yet | jeszcze |
into | w |
EN The Lounge Bar offers views of the park in a contemporary and original setting. Come and discover a whole collection of distant and unique objects. A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.
PL Lounge Bar z widokiem na park zaprasza do skosztowania potraw z kreatywnego menu oraz wybornych win i koktajli. Nowoczesny i oryginalny wystrój baru podkreśla kolekcja egzotycznych i unikatowych przedmiotów.
英语 | 抛光 |
---|---|
bar | bar |
views | widokiem |
park | park |
original | oryginalny |
creative | kreatywnego |
menu | menu |
in | w |
the | i |
英语 | 抛光 |
---|---|
make | w |
you | od |
sale | sprzedaży |
ads | reklam |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
英语 | 抛光 |
---|---|
server | server |
maintenance | wersji |
renewals | odnowienia |
can | można |
february | lutego |
of | z |
software | oprogramowania |
products | produktów |
through | w |
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
英语 | 抛光 |
---|---|
server | server |
licenses | licencje |
february | lutego |
sale | sprzedaży |
renewed | odnawiać |
end | okres |
products | produktów |
our | naszych |
be | można |
英语 | 抛光 |
---|---|
links | linki |
website | stronie |
blog | blogu |
platform | platformy |
means | oznacza |
to | do |
on | na |
or | lub |
your | swojej |
every | w |
EN Discovery Sale - Up to 30% off Science and Technology books + free shipping
PL Wyprzedaż ?Discovery? ? do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii + bezpłatna wysyłka
英语 | 抛光 |
---|---|
books | książki |
free | bezpłatna |
discovery | discovery |
to | do |
technology | technologii |
and | i |
off | z |
EN On sale now! UK flights for summer 2022
PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021
EN Our 2021 & 2022 autumn and winter flights are now on sale!
PL Oferujemy teraz po wcze?niejszej rezerwacji wst?p do saloniku na lotnisku w Antalyi z 50% zni?k?!
英语 | 抛光 |
---|---|
now | teraz |
on | na |
our | w |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
英语 | 抛光 |
---|---|
promotional | promocyjne |
price | ceny |
can | można |
reservations | rezerwacji |
ticket | bilet |
tickets | bilety |
limited | ograniczona |
is | jest |
in | w |
EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
英语 | 抛光 |
---|---|
price | cena |
EN Find the points-of-sale in your country.
PL Tutaj znajduje się lista punktów sprzedaży w Twoim kraju.
英语 | 抛光 |
---|---|
find | znajduje |
in | w |
country | kraju |
EN Atlassian Server end of life (sale/support) information
PL Wycofanie ze sprzedaży / zakończenie wsparcia produktów Atlassian w wersji Server
英语 | 抛光 |
---|---|
atlassian | atlassian |
server | server |
support | wsparcia |
end | w |
sale | sprzedaż |
EN Feb 2, 2021 - End of sale for apps now included in Data Center
PL 2 lutego 2021 r. — wycofanie ze sprzedaży aplikacji uwzględnionych obecnie w wersji Data Center
英语 | 抛光 |
---|---|
apps | aplikacji |
now | obecnie |
center | center |
in | w |
sale | sprzedaży |
data | data |
EN As part of the end of Server sale and support, we’ve included several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:
PL W ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych funkcji oraz aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
英语 | 抛光 |
---|---|
server | server |
support | wsparcia |
new | nowych |
center | center |
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
apps | aplikacji |
functionality | funkcji |
sale | sprzedaż |
data | data |
with | ze |
the end | zakończenia |
the | oraz |
a | kilka |
end | w |
part | do |
EN On Sept 1, 2021 PT, we will end the sale of Bamboo Server and cease new feature development for this product line
PL 1 września 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż Bamboo Server i tworzenie nowych funkcji dla tej linii produktów
英语 | 抛光 |
---|---|
server | server |
new | nowych |
feature | funkcji |
sale | sprzedaż |
bamboo | bamboo |
development | tworzenie |
end | w |
line | linii |
the | i |
for | dla |
product | produktów |
this | tej |
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
英语 | 抛光 |
---|---|
center | center |
subscription | subskrypcji |
server | server |
support | wsparcia |
of | przez |
and | oraz |
data | data |
sale | sprzedaży |
including | do |
several | kilka |
apps | aplikacje |
end | w |
EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.
PL Aby móc skoncentrować się na stworzeniu światowej klasy środowiska w chmurze, zdecydowaliśmy się zakończyć sprzedaż i świadczenie usługi wsparcia dla naszych licencji Server.
英语 | 抛光 |
---|---|
cloud | chmurze |
server | server |
licenses | licencji |
in | w |
to | aby |
on | na |
support | wsparcia |
and | i |
our | naszych |
EN End of sale for Atlassian apps included in Data Center
PL Wycofanie ze sprzedaży aplikacji Atlassian uwzględnionych w wersji Data Center
英语 | 抛光 |
---|---|
atlassian | atlassian |
apps | aplikacji |
center | center |
in | w |
sale | sprzedaży |
data | data |
EN As part of the end of server sale and support, we are including several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:
PL W ramach wycofania ze sprzedaży wersji Server oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych funkcji oraz aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
英语 | 抛光 |
---|---|
server | server |
support | wsparcia |
new | nowych |
center | center |
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
apps | aplikacji |
functionality | funkcji |
data | data |
as | wersji |
sale | sprzedaż |
including | do |
with | ze |
the end | zakończenia |
the | oraz |
a | kilka |
end | w |
英语 | 抛光 |
---|---|
new | nowe |
channels | kanały |
ecommerce | e-commerce |
commerce | commerce |
solution | rozwiązania |
of | przez |
everything | wszystko |
your | i |
sales | sprzedaży |
together | w |
英语 | 抛光 |
---|---|
accept | akceptuj |
payments | płatności |
online | online |
mobile | mobilnym |
at | w |
point | punkcie |
on | na |
sale | sprzedaż |
the | oraz |
英语 | 抛光 |
---|---|
to | do |
our | w |
offering | oferty |
pos | pos |
sale | sprzedaż |
service | usług |
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
英语 | 抛光 |
---|---|
flights | loty |
march | marca |
is | jest |
on | na |
in | w |
to | aby |
sale | sprzedaży |
and | i |
英语 | 抛光 |
---|---|
data | danych |
others | innym |
unless | chyba że |
necessary | konieczne |
improve | poprawy |
features | funkcji |
law | prawem |
or | lub |
of | z |
not | nie |
and | i |
sale | sprzedaży |
EN The pharmaceutical industry requires the utmost care, precision and quality in every aspect of the production and sale of medicines
PL W portfolio Grupy PCC znajdują się zarówno produkty gotowe, jak i związki powierzchniowo czynne (surfaktanty) dedykowane branży detergentów
英语 | 抛光 |
---|---|
industry | branży |
in | w |
production | produkty |
and | i |
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
英语 | 抛光 |
---|---|
business | business |
regulations | przepisy |
real | realne |
actions | działania |
limit | ograniczenia |
plastic | tworzyw |
but | jednak |
of | z |
relevant | na |
said | jak |
sale | sprzedaży |
can | można |
EN According to a new EU directive, plastic products, such as the following, should be withdrawn from sale after 3rd July:
PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:
英语 | 抛光 |
---|---|
plastic | tworzyw |
july | lipca |
new | nową |
should | powinny |
be | zostać |
sale | sprzedaż |
after | po |
as | takie |
the | produkty |
from | z |
EN MSDS Inventory status General terms of sale
PL Karta charakterystyki produktu Inventory status Ogólne warunki sprzedaży
英语 | 抛光 |
---|---|
status | status |
general | ogólne |
terms | warunki |
sale | sprzedaż |
EN The legal basis for sending direct marketing e-mails as a result of the sale of goods or services is Section 7 (3) UWG
PL Podstawą prawną do wysyłania e-maili z marketingiem bezpośrednim w wyniku sprzedaży towarów lub usług jest § 7 (3) UWG
英语 | 抛光 |
---|---|
sending | wysyłania |
basis | podstawą |
legal | prawną |
or | lub |
of | z |
sale | sprzedaż |
result | wyniku |
services | usług |
is | jest |
EN As of 2016, three writing instruments are being produced from this material for retail sale.
PL W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
英语 | 抛光 |
---|---|
material | materiał |
three | trzy |
of | z |
this | tego |
EN Integration with pushover.net to receive notifications about currency purchase and sale orders.pushover.net
PL Integracja z pushover.net w celu otrzymywania powiadomień o zleceniach zakupu i sprzedaży walut.pushover.net
英语 | 抛光 |
---|---|
integration | integracja |
currency | walut |
notifications | powiadomień |
about | o |
purchase | zakupu |
with | z |
to receive | otrzymywania |
and | i |
sale | sprzedaż |
EN Nearby airports: Casablanca, Ouarzazate, Casablanca-Anfa, Marrakech-Menara, Rabat-Sale from Beni Mellal , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Qatar Airways
PL sąsiednie porty lotnicze: Casablanca, Ouarzazate, wszystkie lotniska w Casablance, Marrakesz - Menara, Rabat-Sale z Beni Mellal można lecieć m. in.: Royal Air Maroc, Qatar Airways
英语 | 抛光 |
---|---|
nearby | sąsiednie |
airports | lotniska |
fly | lecieć |
air | air |
with | z |
EN Up to 39% clearance sale on professional navigation
PL Wyprzedaż profesjonalnych urządzeń nawigacyjnych – nawet 40% taniej
EN When did the initial sale of Ethereum take place?
PL Kiedy rozpoczęła się wstępna sprzedaż ethereum?
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
英语 | 抛光 |
---|---|
or | lub |
offer | oferta |
coins | monet |
july | lipca |
project | projektu |
blog | blogu |
on | na |
it | to |
his | jego |
EN Sell at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your sale. Selling Bitcoin has never been so easy, fast and secure.
PL Sprzedawaj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami sprzedaży. Sprzedaż Bitcoinów nigdy nie była tak łatwa, szybka i bezpieczna.
英语 | 抛光 |
---|---|
price | cenie |
real | rzeczywistym |
receipt | paragon |
bitcoin | bitcoin |
fast | szybka |
the best | najlepszej |
receive | odbierz |
a | a |
with | ze |
easy | łatwa |
in | w |
time | czasie |
the | i |
sell | sprzedawaj |
never | nigdy |
the details | szczegółami |
so | tak |
英语 | 抛光 |
---|---|
new | nowe |
channels | kanały |
ecommerce | e-commerce |
commerce | commerce |
solution | rozwiązania |
of | przez |
everything | wszystko |
your | i |
sales | sprzedaży |
together | w |
英语 | 抛光 |
---|---|
mobile | mobilnych |
customers | klientom |
to | aby |
in | w |
of | z |
without | bez |
sale | sprzedaży |
英语 | 抛光 |
---|---|
you | ciebie |
sale | sprzedaży |
英语 | 抛光 |
---|---|
accept | akceptuj |
payments | płatności |
app | aplikacji |
website | strony |
point | punkcie |
sale | sprzedaż |
without | bez |
online | internetowej |
run | w |
英语 | 抛光 |
---|---|
businesses | firm |
point | punkcie |
additional | dodatkowe |
payments | płatności |
no | nie |
sale | sprzedaży |
英语 | 抛光 |
---|---|
visa | visa |
cards | kartami |
terminal | terminalu |
pin | pin |
or | lub |
on | na |
a | a |
and | i |
fully | pełni |
英语 | 抛光 |
---|---|
cards | kart |
terminal | terminalu |
on | na |
of | z |
and | i |
fully | pełni |
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
英语 | 抛光 |
---|---|
optimizing | optymalizacji |
at | w |
point | punkcie |
goals | cele |
solutions | rozwiązań |
meet | spełnić |
quality | jakości |
and | i |
sale | sprzedaż |
a | szereg |
efficiency | wydajności |
range | zakresie |
EN If you are looking for the right charging cable, we will offer solutions for all quality brands that we have found suitable and safe for sale on our website
PL AUTO-DEKOR, AUTOMAX, HEKO, NSSC, AVISA, M-Tech, Custo Pol, Jacky Auto Sport) gwarantuje nam najwyższą jakość produktów, a w połączeniu z naszą rzetelnością i długoletnim doświadczeniem klientowi zadowolenie oraz gwarancję fachowej obsługi
英语 | 抛光 |
---|---|
we | nam |
and | i |
looking | z |
all | w |
EN BreachWatch scans Dark Web forums and notifies organizations in real-time if any of their employee passwords have been put up for sale, allowing IT administrators to force password resets right away.
PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.
英语 | 抛光 |
---|---|
scans | skanuje |
web | web |
forums | fora |
organizations | organizacje |
administrators | administratorzy |
in | w |
and | i |
employee | pracowników |
passwords | hasła |
EN Our activities with Selectivv supported significantly the sale of the last apartments of the Osiedle Fregata Park estate
PL Podjęcie działań z firmą Selectivv w znaczny sposób wsparło sprzedaż ostatnich mieszkań Osiedla Fregata Park
英语 | 抛光 |
---|---|
last | ostatnich |
park | park |
of | z |
our | w |
EN Backupify is the leading backup provider for cloud based data, offering an all-in-one archiving, search and restore service for the most popular online services including Google Apps, Office365, Sale
PL Avast Business Antivirus Pro oferuje firmom pełną ochronę Avast Business Antivirus, z dodatkiem potężnych funkcji zabezpieczania danych i serwerów. Wszystkie programy antywirusowe Avast wykonują bły
英语 | 抛光 |
---|---|
data | danych |
and | i |
offering | oferuje |
services | z |
EN If the user you referred makes a first-time purchase during that 30-day period, you will get a 40% commission over the total sale.
PL Za pierwszy zakup dokonany przez użytkownika w pierwszych 30 dniach otrzymasz 40% prowizji od całkowitej kwoty zakupu.
英语 | 抛光 |
---|---|
commission | prowizji |
user | użytkownika |
purchase | zakupu |
during | w |
显示了 50 个翻译的 50