将 "pull request" 翻译成 荷兰语

显示短语 "pull request" 从 英语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

pull request 的 英语 到 荷兰语 的翻译

英语
荷兰语

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

英语 荷兰语
bitbucket bitbucket
request aanvraag
account account
navigating navigeren
repository repository
mary mary
in in
the de
can kan
button knop
clicking klikken
and en
by door

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

英语 荷兰语
clicking klikt
request aanvraag
history geschiedenis
features functie
on op
changes wijzigingen
the de
and en

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

英语 荷兰语
bitbucket bitbucket
less minder
time tijd
changes wijzigingen
assign
jira jira
tasks taken
or of
issues issues
directly rechtstreeks
your je
easier eenvoudig
to toe
requests aanvragen
from vanuit
identify identificeren
multiple meerdere
request aanvraag
and en
with met
that kan

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

英语 荷兰语
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

英语 荷兰语
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

英语 荷兰语
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

英语 荷兰语
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

英语 荷兰语
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

英语 荷兰语
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

英语 荷兰语
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

英语 荷兰语
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

英语 荷兰语
bitbucket bitbucket
less minder
time tijd
changes wijzigingen
assign
jira jira
tasks taken
or of
issues issues
directly rechtstreeks
your je
easier eenvoudig
to toe
requests aanvragen
from vanuit
identify identificeren
multiple meerdere
request aanvraag
and en
with met
that kan

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken

英语 荷兰语
john john
access toegang
tab tabblad
bitbucket bitbucket
repository repository
filed ingediend
people mensen
on op
in in
requests aanvragen
clicking klikken
own eigen
have hebben
by door
request aanvraag
all alle

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

英语 荷兰语
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

英语 荷兰语
code code
bitbucket bitbucket
view weergave
helps helpt
quickly snel
attention aandacht
requests aanvragen
in in
your je
the de
what wat
needs heeft

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

英语 荷兰语
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

英语 荷兰语
cdr cdr
requires vereist
small klein
regular regelmatige
bcm bcm
save op te slaan
pull pull
on op
folder map
the de
to om
basis een
into in
from uit
and en

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

英语 荷兰语
cdr cdr
pull pull
in in
to om
or of
use gebruiken
the stelt
section het

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

英语 荷兰语
tab tabblad
screen scherm
configure configureren
cdr cdr
daily daily
pull pull
click klik
or of
the de
choosing kies
on op
this dit
for voor
you can kunt
then vervolgens
you u

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

英语 荷兰语
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

英语 荷兰语
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN The pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

NL Het trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.

英语 荷兰语
call oproep
reached bereikt
floor vloer
long lange
is is
in in
bathroom badkamer
or of
the de
wc toilet
can kan
be worden
and en
to vanaf
a een

EN The pull-cord button must be mounted in such a way that it can be easily accessed by a person in need of help in the vicinity of the toilet. Ideally, the pull-cord button should also be accessible from the sink.

NL Het trekdrukcontact moet zo zijn aangebracht dat het vanaf het toilet goed bereikbaar is voor een hulpbehoevende persoon. In het ideale geval is het trekdrukcontact ook vanaf de wastafel bereikbaar.

英语 荷兰语
toilet toilet
ideally ideale
in in
the de
that dat
also ook
should moet
a een
person persoon
from vanaf
easily bereikbaar

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.

英语 荷兰语
wireless draadloze
call oproep
reached bereikt
floor vloer
long lange
is is
in in
bathroom badkamer
or of
the de
wc toilet
can kan
be worden
and en
to vanaf
a een

EN Additional internal drawers can be integrated in front pull-out and revolving door type units. The internal drawer behind the front pull-outs is simultaneously also opened via a follower mechanism.

NL Voor uittrekfronten en draaideuren kunnen ook binnenladebakken worden ingepland. De binnenladebak achter uittrekfronten wordt automatisch uitgetrokken via een meenemer.

英语 荷兰语
the de
front voor
is wordt
can kunnen
and en
units een
be worden
behind achter
via via

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

英语 荷兰语
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

英语 荷兰语
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.

英语 荷兰语
wireless draadloze
call oproep
reached bereikt
floor vloer
long lange
is is
in in
bathroom badkamer
or of
the de
wc toilet
can kan
be worden
and en
to vanaf
a een

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

英语 荷兰语
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

英语 荷兰语
code code
bitbucket bitbucket
view weergave
helps helpt
quickly snel
attention aandacht
requests aanvragen
in in
your je
the de
what wat
needs heeft

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

英语 荷兰语
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN Enter the git pull --all command to pull all the changes from Bitbucket

NL Voer de opdracht git pull --all in om alle wijzigingen uit Bitbucket te halen

英语 荷兰语
git git
command opdracht
bitbucket bitbucket
pull pull
changes wijzigingen
the de
enter voer
to om
from uit

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

英语 荷兰语
cdr cdr
requires vereist
small klein
regular regelmatige
bcm bcm
save op te slaan
pull pull
on op
folder map
the de
to om
basis een
into in
from uit
and en

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

英语 荷兰语
cdr cdr
pull pull
in in
to om
or of
use gebruiken
the stelt
section het

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

英语 荷兰语
tab tabblad
screen scherm
configure configureren
cdr cdr
daily daily
pull pull
click klik
or of
the de
choosing kies
on op
this dit
for voor
you can kunt
then vervolgens
you u

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

英语 荷兰语
velocity snelheid
tasks taken
completed voltooid
sprint sprint
or of
team team
the de
your je
dont niet
in in
be worden
for voor
many veel
to brengen

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.

英语 荷兰语
integrated geïntegreerd
local lokale
git git
command opdracht
on it eraan
feature functie
is is
now nu
working werkt
standard standaard
the de
project project
can kan
into in
own eigen
other andere
and en

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

英语 荷兰语
atlassian atlassian
follows volgt
principles principes
user gebruikersaccounts
in bij
to om
or of
content content
request verzoek
remove verwijderen
a volgende
these de

EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request

NL Als je je verzoek bij ons indient, zullen we je verzoek doorsturen aan de betreffende merchant en hen helpen je verzoek te behandelen

英语 荷兰语
help helpen
your je
the de
we we
request verzoek
will zullen
and en
us ons
to aan
if als

EN In order for us to be certain that the request was made by your personally, we request that you provide adequate identification. We will respond as soon as possible, but in any event within four weeks, upon your request.

NL Om er zeker van te zijn dat het verzoek tot inzage door u is gedaan, vragen wij u zichzelf adequaat te identificeren. We reageren zo snel mogelijk, maar uiterlijk binnen vier weken, op uw verzoek.

英语 荷兰语
adequate adequaat
identification identificeren
respond reageren
soon snel
weeks weken
request verzoek
we we
to om
possible mogelijk
but
by door
you u
within binnen
upon van
that dat

EN In order for us to be certain that the request was made by your personally, we request that you provide adequate identification. We will respond as soon as possible, but in any event within four weeks, upon your request.

NL Om er zeker van te zijn dat het verzoek tot inzage door u is gedaan, vragen wij u zichzelf adequaat te identificeren. We reageren zo snel mogelijk, maar uiterlijk binnen vier weken, op uw verzoek.

英语 荷兰语
adequate adequaat
identification identificeren
respond reageren
soon snel
weeks weken
request verzoek
we we
to om
possible mogelijk
but
by door
you u
within binnen
upon van
that dat

EN If you wish to request access to, limit use or to limit disclosure, we will first refer your request to the customer who submitted your PII, and we will support them as needed in responding to your request.

NL Als u toegang wilt vragen tot, gebruik wilt beperken of openbaarmaking wilt beperken, zullen wij uw verzoek eerst doorverwijzen naar de klant die uw PII heeft ingediend en zullen wij hem zo nodig ondersteunen bij het reageren op uw verzoek.

英语 荷兰语
disclosure openbaarmaking
refer doorverwijzen
submitted ingediend
pii pii
access toegang
or of
in bij
the de
request verzoek
limit beperken
use gebruik
we wij
needed nodig
customer klant
support ondersteunen
will zullen
and en
you u
wish wilt
responding reageren op

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

英语 荷兰语
atlassian atlassian
follows volgt
principles principes
user gebruikersaccounts
in bij
to om
or of
content content
request verzoek
remove verwijderen
a volgende
these de

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

英语 荷兰语
results resultaten
integrated geïntegreerd
potential mogelijke
bugs bugs
in in
your je
and en
before voordat
with met
of van

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

英语 荷兰语
code code
powered aangedreven
devops devops
vendors leveranciers
insights insights
in in
your je
right de
by door
and en
more meer
of toont

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

英语 荷兰语
code code
assign
jira jira
in in
or of
your je
request aanvraag
context context
tasks taken
the de
comments opmerkingen
issues issues
directly rechtstreeks
by door
and en
then vervolgens

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

英语 荷兰语
submitting indienen
request aanvraag
merging samenvoegen
basics basisprincipes
the de
in mee
learn en
of van
more meer
and leer

EN Create a pull request and merge your change

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

英语 荷兰语
request aanvraag
change wijziging
your je
a een
and en

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

英语 荷兰语
teams teams
new nieuwe
ui ui
code code
means
customers klanten
faster sneller
shorter kortere
use gebruiken
request aanvragen
to om
can kunnen
deliver leveren
review beoordelen
see zien
value waarde
they ze
which de

EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.

NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.

英语 荷兰语
way manier
repository repository
github github
request aanvraag
is is
the de
to om
this dit
best beste
on op
a een
and en
do doen

显示了 50 个翻译的 50