EN Edited by Maria Hlavajova and Wietske Maas | Published by BAK, basis actuele kunst and MIT Press, 2019 | Design by Sean van den Steenhoven for Leftloft, Milan | English language | 200 pages | Paperback | ISBN: 9780262537896
EN Edited by Maria Hlavajova and Wietske Maas | Published by BAK, basis actuele kunst and MIT Press, 2019 | Design by Sean van den Steenhoven for Leftloft, Milan | English language | 200 pages | Paperback | ISBN: 9780262537896
NL De publicatie kan worden aangeschaft via de MIT Press website ($19.95 | £15.99) of in de tentoonstellingsruimte van BAK (€18). Voor updates over de publicatie en aanverwante activiteiten kun je je aanmelden voor de BAK-nieuwsbrief via deze link.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
bak | bak |
and | en |
english | in |
by | van |
EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.
NL Top oppas voor ons kat! Kwam dagelijks langs, en stuurde fotos van hem op! Fijn om te zien dat hij ook op zijn gemak voelde bij Tessa, zouden we zo weer inhuren :)
英语 | 荷兰语 |
---|---|
sitter | oppas |
photos | fotos |
again | weer |
and | en |
sure | dat |
away | van |
perfect | bij |
every | te |
cat | kat |
day | op |
every day | dagelijks |
for | voor |
as | kwam |
EN Concept and Editor: Maria Hlavajova. Text: Maria Hlavajova. Design: Kummer & Herrman, Utrecht. ISBN: 90-801674-8-7 Price: € 18
NL Concept en redactie door Maria Hlavajova. Tekst door Maria Hlavajova. Vormgegeven door Kummer & Herrman, Utrecht. ISBN: 90-801674-8-7 Prijs: € 18
EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.
NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
explain | uitleggen |
la | la |
social | sociaal |
inspires | inspireert |
moves | beweegt |
model | model |
interests | interesses |
will | zal |
on | op |
based on | gebaseerd |
and | en |
her | ze |
what | wat |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
quotes | offertes |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
contact | contact |
revisions | herzieningen |
or | of |
us | ons |
created | gemaakt |
for | voor |
be | worden |
once | nadat |
EN Have the peace of mind that all creations are on-brand by defining elements and rules that control the way designs are edited: locking fonts, colors, and logos, or selecting image options per template.
NL Met Digital Brand Templates ben je verzekerd van visuals die in overeenstemming zijn met je grafische richtlijnen: het vergrendelen van lettertypes, kleuren en logo's, of het selecteren van voorgedefinieerde afbeeldingen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
rules | richtlijnen |
fonts | lettertypes |
image | afbeeldingen |
template | templates |
or | of |
selecting | selecteren |
and | en |
colors | kleuren |
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
英语 | 荷兰语 |
---|---|
designers | ontwerpers |
reusable | herbruikbare |
favorite | favoriete |
tools | tools |
photoshop | photoshop |
rules | regels |
defining | definiëren |
build | bouwen |
templates | templates |
with | met |
can | kunnen |
be | worden |
their | hun |
EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.
NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
always | altijd |
consistent | consistent |
elements | elementen |
rules | regels |
marketing | communicatie |
your | je |
is | is |
defining | definiëren |
and | en |
the | ervoor |
by | door |
can | kan |
be | worden |
that | dat |
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
recorded | opgenomen |
separately | afzonderlijk |
mentioned | vermeld |
directly | rechtstreeks |
host | gastheer |
recording | opname |
ad | advertentie |
or | of |
during | tijdens |
the | de |
by | door |
show | show |
be | worden |
and | en |
final | uiteindelijke |
EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels
NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen
英语 | 荷兰语 |
---|---|
captured | vastgelegd |
reviewed | beoordeeld |
distribution | distributie |
channels | kanalen |
marketing campaigns | marketingcampagnes |
use | gebruik |
in | in |
available | beschikbaar |
be | worden |
and | en |
they | ze |
to | over |
for | voor |
EN Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
NL Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
images | afbeeldingen |
and | en |
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
genuine | echte |
images | afbeeldingen |
brand guidelines | merkrichtlijnen |
business | business |
bynder | bynder |
is | is |
customer | klant |
the | de |
be | worden |
case | case |
a | een |
named | genoemd |
to | vanwege |
this | deze |
that | die |
EN By controlling what brand elements can and can’t be edited, marketers are empowered to create content themselves, while designers have peace of mind that published assets are always on-brand.
NL Door te bepalen welke merkelementen wel en welke niet kunnen worden bewerkt, zijn marketeers in staat om zelf content te creëren, terwijl ontwerpers de zekerheid hebben dat gepubliceerde assets altijd on-brand zijn.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
marketers | marketeers |
designers | ontwerpers |
published | gepubliceerde |
assets | assets |
always | altijd |
content | content |
to | om |
by | door |
can | kunnen |
and | en |
that | dat |
be | worden |
have | hebben |
what | wel |
EN An algorithm calculates the difference between the raw MT and post-edited translation and issues a value per segment and per text sample
NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld
英语 | 荷兰语 |
---|---|
algorithm | algoritme |
calculates | berekent |
mt | mt |
segment | segment |
the | de |
value | waarde |
and | en |
per | per |
difference | verschil |
EN The main domain name is irrevocably linked to your product and can only be edited via our helpdesk.
NL De hoofddomeinnaam wordt definitief gekoppeld aan uw product en kan enkel via onze support gewijzigd worden.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
linked | gekoppeld |
the | de |
is | wordt |
can | kan |
our | onze |
and | en |
to | aan |
be | worden |
product | product |
via | via |
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
NL Voorbeeld: Object-opslag is niet altijd ideaal in gevallen waarin men de objecten vaak zou willen wijzigen nadat ze zijn gemaakt.Een kanMaak echter een bewerkte kopie van een object.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
storage | opslag |
ideal | ideaal |
copy | kopie |
in | in |
always | altijd |
cases | gevallen |
objects | objecten |
created | gemaakt |
object | object |
often | vaak |
the | de |
would | zou |
to | willen |
where | waarin |
they | ze |
EN Our exclusive posters specially edited for you.
NL Onze exclusieve posters speciaal voor u bewerkt.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
exclusive | exclusieve |
posters | posters |
specially | speciaal |
for | voor |
our | onze |
you | u |
EN Original theme created by Themefisher. Heavily edited by Didier, all rights reserved.
NL Original thema gemaakt door Themefisher. Bewerkt door Didier. Alle rechten voorbehouden.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
theme | thema |
created | gemaakt |
didier | didier |
rights | rechten |
reserved | voorbehouden |
original | original |
by | door |
all | alle |
EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)
NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)
英语 | 荷兰语 |
---|---|
reviews | beoordelingen |
accurate | nauwkeurige |
information | informatie |
note | opmerking |
be | worden |
by | door |
and | en |
our | ons |
relevant | relevante |
EN A new book edited by Paul Verbruggen collects important methodological lessons for this type of research.
NL In een nieuw boek onder redactie van Paul Verbruggen zijn belangrijke methodologische lessen verzameld voor dit type onderzoek.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
book | boek |
paul | paul |
important | belangrijke |
lessons | lessen |
research | onderzoek |
new | nieuw |
type | type |
this | dit |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.
NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit
英语 | 荷兰语 |
---|---|
probably | waarschijnlijk |
we | we |
degree | van de |
version | versie |
most | de |
lives | zijn |
their | hun |
of | van |
and | en |
this | dit |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
district | district |
remotely | op afstand |
splashtop | splashtop |
video | video |
produced | geproduceerd |
unified | unified |
school | school |
provides | biedt |
this | deze |
and | en |
on | op |
NL Rest 28 door Fulvio Bortolozzo (edited by) | Blurb-boeken Nederland
英语 | 荷兰语 |
---|---|
rest | rest |
blurb | blurb |
books | boeken |
by | by |
NL door Fulvio Bortolozzo (edited by)
英语 | 荷兰语 |
---|---|
by | by |
英语 | 荷兰语 |
---|---|
interface | interface |
waag | waag |
current | current |
team | team |
is | staat |
of | van |
with | onder |
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
improve | verbeter |
visual | visueel |
preview | preview |
validating | valideren |
highlighted | gemarkeerd |
correct | juist |
texts | teksten |
in | in |
translation | de |
with | met |
to | zie |
EN We are ISO 18587 certified to ensure your post-edited machine translations meet the highest possible quality standards.
NL We zijn ISO 18587-gecertificeerd zodat je gepost-edite machinevertalingen voldoen aan de hoogst mogelijke kwaliteitsnormen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
iso | iso |
certified | gecertificeerd |
highest | hoogst |
possible | mogelijke |
quality | kwaliteitsnormen |
to | zodat |
your | je |
we | we |
the | de |
are | zijn |
meet | voldoen |
EN Check everything that is changed, edited, and uploaded to your catalog. Monitor your team's activity and assign permissions to add comments, accept or reject changes.
NL Bekijk alles wat is gewijzigd, bewerkt en geüpload naar uw catalogus. Houd de activiteit van uw team in de gaten en geef toestemming om opmerkingen toe te voegen, wijzigingen te accepteren of af te wijzen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
changed | gewijzigd |
uploaded | geüpload |
catalog | catalogus |
activity | activiteit |
assign | |
permissions | toestemming |
changes | wijzigingen |
check | bekijk |
is | is |
or | of |
teams | team |
to add | voegen |
to | om |
comments | opmerkingen |
accept | accepteren |
and | en |
EN Office Timeline works with all versions of PowerPoint. Give them stunning PowerPoint slides that can be viewed, edited and shared by anyone who has Microsoft Office.
NL Office Timeline werkt met alle versies van PowerPoint. Geef ze prachtige PowerPoint-dia's die kunnen worden bekeken, bewerkt en gedeeld door iedereen die Microsoft Office heeft.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
office | office |
works | werkt |
versions | versies |
powerpoint | powerpoint |
give | geef |
stunning | prachtige |
viewed | bekeken |
shared | gedeeld |
microsoft | microsoft |
timeline | timeline |
them | ze |
all | alle |
and | en |
with | met |
can | kunnen |
be | worden |
by | door |
of | van |
EN Share with your audience Once edited, archive your production and upload to your favorite destinations.
NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
audience | publiek |
production | productie |
upload | upload |
favorite | favoriete |
destinations | bestemmingen |
your | je |
once | eenmaal |
and | en |
EN In previous roles, he has worked on and edited Home Cinema Choice and various videogames magazines, such as Your Commodore and Amstrad Computer User
NL In eerdere rollen heeft hij gewerkt aan Home Cinema Choice en diverse videogamebladen, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
英语 | 荷兰语 |
---|---|
roles | rollen |
worked | gewerkt |
cinema | cinema |
computer | computer |
user | user |
choice | choice |
in | in |
various | diverse |
he | hij |
previous | eerdere |
and | en |
as | zoals |
your | your |
EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked
NL Een statische code kan niet meer worden bewerkt nadat deze is gegenereerd en de scans kunnen niet worden getraceerd
英语 | 荷兰语 |
---|---|
static | statische |
code | code |
a | een |
be | worden |
and | en |
generated | de |
EN Can a QR Code be edited/changed?
NL Kan een QR-code worden bewerkt/gewijzigd?
英语 | 荷兰语 |
---|---|
qr | qr |
code | code |
changed | gewijzigd |
a | een |
can | kan |
be | worden |
EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the Category. Additionally, you can set a Products category when it is being created or edited.
NL Producten - Hiermee kunt u bestaande producten eenvoudig aan de categorie toewijzen. Bovendien kunt u een productcategorie instellen wanneer deze wordt gemaakt of bewerkt.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
easily | eenvoudig |
category | categorie |
the | de |
you | u |
assign | toewijzen |
set | instellen |
or | of |
created | gemaakt |
products | producten |
existing | bestaande |
can | kunt |
is | wordt |
a | een |
when | wanneer |
EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.
NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
admin | admin |
dashboard | dashboard |
global | algemene |
replacement | vervangen |
content | inhoud |
or | of |
the | de |
made | gemaakt |
also | eveneens |
available | beschikbaar |
likewise | ook |
can | kan |
as | zoals |
from | vanuit |
be | worden |
EN Generated files can be synced with video capable iPads, iPods, iPhones and Apple TV and can be edited in iMovie or Windows Live Movie Maker without re-encoding.
NL Gegenereerde bestanden kunnen worden gesynchroniseerd met voor video geschikte iPads, iPods, iPhones en Apple TV en kunnen worden bewerkt in iMovie of Windows Live Movie Maker zonder ze te hercoderen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
synced | gesynchroniseerd |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
apple | apple |
tv | tv |
windows | windows |
maker | maker |
files | bestanden |
video | video |
in | in |
or | of |
live | live |
without | zonder |
and | en |
with | met |
can | kunnen |
be | worden |
EN A beautiful video of your wedding, edited like a real feature film
NL Een prachtige video van jullie bruiloft, gemonteerd als echte speelfilm.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
beautiful | prachtige |
wedding | bruiloft |
real | echte |
video | video |
your | jullie |
a | een |
of | van |
EN Machine translation (automatic translations which are post-edited or approved by a translator)
NL Machinevertaling (automatische vertalingen die worden nabewerkt of goedgekeurd door een vertaler)
英语 | 荷兰语 |
---|---|
approved | goedgekeurd |
translator | vertaler |
automatic | automatische |
or | of |
by | door |
are | worden |
translations | vertalingen |
a | een |
英语 | 荷兰语 |
---|---|
photos | fotos |
how | hoe |
have | hebben |
knows | weten |
should | moeten |
many | een |
but |
英语 | 荷兰语 |
---|---|
photo | foto |
published | gepubliceerd |
every | in |
is | is |
that | die |
with | een |
EN When will the next gazette be edited?
NL Wanneer wordt het volgende krantje uitgegeven?
英语 | 荷兰语 |
---|---|
next | volgende |
when | wanneer |
the | wordt |
EN Anyone who's ever edited an extremely large text file in WordPress will appreciate this increase in performance.
NL Iedereen die ooit een extreem groot tekstbestand in WordPress heeft bewerkt, zal deze prestatieverbetering waarderen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
extremely | extreem |
large | groot |
wordpress | wordpress |
in | in |
will | zal |
this | deze |
ever | ooit |
appreciate | waarderen |
anyone | een |
EN Text and layout can be edited directly on the page
NL Tekst en lay-out kunnen direct op de pagina worden bewerkt
英语 | 荷兰语 |
---|---|
layout | lay-out |
directly | direct |
on | op |
page | pagina |
the | de |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
text | tekst |
EN Office Timeline works with all versions of PowerPoint. Give them stunning PowerPoint slides that can be viewed, edited and shared by anyone who has Microsoft Office.
NL Office Timeline werkt met alle versies van PowerPoint. Geef ze prachtige PowerPoint-dia's die kunnen worden bekeken, bewerkt en gedeeld door iedereen die Microsoft Office heeft.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
office | office |
works | werkt |
versions | versies |
powerpoint | powerpoint |
give | geef |
stunning | prachtige |
viewed | bekeken |
shared | gedeeld |
microsoft | microsoft |
timeline | timeline |
them | ze |
all | alle |
and | en |
with | met |
can | kunnen |
be | worden |
by | door |
of | van |
EN They are also hard to communicate in documentation or presentations and they can?t be easily edited or updated by others
NL Dergelijke lijsten zijn moeilijker om te communiceren in bestanden of in presentaties en kunnen niet bewerkt of geactualiseerd worden door anderen
英语 | 荷兰语 |
---|---|
presentations | presentaties |
updated | geactualiseerd |
others | anderen |
in | in |
or | of |
to | om |
by | door |
communicate | communiceren |
and | en |
can | kunnen |
be | worden |
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
recorded | opgenomen |
separately | afzonderlijk |
mentioned | vermeld |
directly | rechtstreeks |
host | gastheer |
recording | opname |
ad | advertentie |
or | of |
during | tijdens |
the | de |
by | door |
show | show |
be | worden |
and | en |
final | uiteindelijke |
EN The main domain name is irrevocably linked to your product and can only be edited via our helpdesk.
NL De hoofddomeinnaam wordt definitief gekoppeld aan uw product en kan enkel via onze support gewijzigd worden.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
linked | gekoppeld |
the | de |
is | wordt |
can | kan |
our | onze |
and | en |
to | aan |
be | worden |
product | product |
via | via |
EN Share with your audience Once edited, archive your production and upload to your favorite destinations.
NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
audience | publiek |
production | productie |
upload | upload |
favorite | favoriete |
destinations | bestemmingen |
your | je |
once | eenmaal |
and | en |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
英语 | 荷兰语 |
---|---|
district | district |
remotely | op afstand |
splashtop | splashtop |
video | video |
produced | geproduceerd |
unified | unified |
school | school |
provides | biedt |
this | deze |
and | en |
on | op |
EN In previous roles, he has worked on and edited Home Cinema Choice and various videogames magazines, such as Your Commodore and Amstrad Computer User
NL In eerdere rollen heeft hij gewerkt aan Home Cinema Choice en diverse videogamebladen, zoals Your Commodore en Amstrad Computer User
英语 | 荷兰语 |
---|---|
roles | rollen |
worked | gewerkt |
cinema | cinema |
computer | computer |
user | user |
choice | choice |
in | in |
various | diverse |
he | hij |
previous | eerdere |
and | en |
as | zoals |
your | your |
显示了 50 个翻译的 50