将 "transformation" 翻译成 韩国人

KO 디지털 트랜스포메이션이 기술을 원동력으로 추진되고 그 원동력의 핵심에 오픈소스가 있다면 디지털 트랜스포메이션은 본질적으로 오픈소스라고 할 수 있습니다.

音译 dijiteol teulaenseupomeisyeon-i gisul-eul wondonglyeog-eulo chujindoego geu wondonglyeog-ui haegsim-e opeunsoseuga issdamyeon dijiteol teulaenseupomeisyeon-eun bonjiljeog-eulo opeunsoseulago hal su issseubnida.

• 디지털 트랜스포메이션이 기술을
• 추진되고 그 원동력의
• 오픈소스가 있다면 디지털
• 본질적으로 오픈소스라고 할

KO 네트워크 변환 - 성과 해자 아키텍처의 종말

音译 neteuwokeu byeonhwan - seong-gwa haeja akitegcheoui jongmal

• 네트워크 변환
• 성과 해자 아키텍처의

KO 네트워크 변혁의 여정을 시작하세요

音译 neteuwokeu byeonhyeog-ui yeojeong-eul sijaghaseyo

• 네트워크 변혁의 여정을

KO 디지털 변혁은 오늘날의 글로벌 기업에서는 작동하지 않는 복잡한 볼트온 보안 관행을 초래하는 전통적인 네트워크 아키텍처에 도전하여 왔습니다

音译 dijiteol byeonhyeog-eun oneulnal-ui geullobeol gieob-eseoneun jagdonghaji anhneun bogjabhan bolteuon boan gwanhaeng-eul cholaehaneun jeontongjeog-in neteuwokeu akitegcheoe dojeonhayeo wassseubnida

• 디지털 변혁은 오늘날의
• 기업에서는 작동하지 않는
• 볼트온 보안 관행을
• 전통적인 네트워크 아키텍처에
• 왔습니다

KO 혁신은 연결된 팀에서 시작됩니다

音译 hyeogsin-eun yeongyeoldoen tim-eseo sijagdoebnida

• 혁신은 연결된 팀에서

KO 기업 내에서 애자일 방식을 확장하기 위해 맞춤 설정된 프레임워크를 통해 디지털 혁신을 이끄세요.

音译 gieob naeeseo aejail bangsig-eul hwagjanghagi wihae majchum seoljeongdoen peuleim-wokeuleul tonghae dijiteol hyeogsin-eul ikkeuseyo.

• 기업 내에서 애자일
• 확장하기 위해 맞춤
• 프레임워크를 통해 디지털

KO Atlassian은 어떤 규모의 변혁도 지원할 수 있는 유연성을 제공합니다. 더 빠르게 움직이고, 새 인스턴스를 확장하고, 요청에 빠르게 응답하세요.

音译 Atlassian-eun eotteon gyumoui byeonhyeogdo jiwonhal su issneun yuyeonseong-eul jegonghabnida. deo ppaleuge umjig-igo, sae inseuteonseuleul hwagjanghago, yocheong-e ppaleuge eungdabhaseyo.

• Atlassian은 어떤 규모의
• 지원할 수 있는
• 제공합니다
• 더 빠르게 움직이고
• 새 인스턴스를 확장하고
• 요청에 빠르게

KO 귀사가 혁신 목표를 달성하도록 지원하기 위해 Atlassian과 기업 파트너가 어떻게 협력해야 하는지 알고 있습니다.

音译 gwisaga hyeogsin mogpyoleul dalseonghadolog jiwonhagi wihae Atlassiangwa gieob pateuneoga eotteohge hyeoblyeoghaeya haneunji algo issseubnida.

• 귀사가 혁신 목표를
• 지원하기 위해 Atlassian과
• 파트너가 어떻게 협력해야
• 알고

KO 글로벌 얼라이언스 파트너 심도 있는 수직 시장 경험 및 비즈니스 혁신의 전문성을 보유하여 통합 서비스 및/또는 보완 솔루션을 제공합니다.

音译 geullobeol eollaieonseu pateuneo simdo issneun sujig sijang gyeongheom mich bijeuniseu hyeogsin-ui jeonmunseong-eul boyuhayeo tonghab seobiseu mich/ttoneun bowan sollusyeon-eul jegonghabnida.

• 글로벌 얼라이언스 파트너
• 있는 수직 시장
• 및 비즈니스 혁신의
• 보유하여 통합 서비스
• 또는 보완 솔루션을

KO 디지털 트랜스포메이션의 이해

音译 dijiteol teulaenseupomeisyeon-ui ihae

• 디지털 트랜스포메이션의 이해

KO 디지털 트랜스포메이션은 새로운 기술과 애플리케이션을 기존 인프라에 통합하여 운영 방식을 근본적으로 변화시킵니다.

音译 dijiteol teulaenseupomeisyeon-eun saeloun gisulgwa aepeullikeisyeon-eul gijon inpeula-e tonghabhayeo un-yeong bangsig-eul geunbonjeog-eulo byeonhwasikibnida.

• 디지털 트랜스포메이션은 새로운
• 애플리케이션을 기존 인프라에
• 운영 방식을 근본적으로

KO 이 은행은 앱 개발 플랫폼을 구축하여 디지털 트렌스포메이션을 수용했습니다.

音译 i eunhaeng-eun aeb gaebal peullaespom-eul guchughayeo dijiteol teulenseupomeisyeon-eul suyonghaessseubnida.

• 이 은행은 앱
• 플랫폼을 구축하여 디지털

KO 디지털 트랜스포메이션이란?

音译 dijiteol teulaenseupomeisyeon-ilan?

• 디지털 트랜스포메이션이란

KO 비즈니스 혁신은 중요하고 야심 찬 우선순위입니다

音译 bijeuniseu hyeogsin-eun jung-yohago yasim chan useonsun-wiibnida

• 비즈니스 혁신은 중요하고
• 찬 우선순위입니다

KO 혁신 및 개발 혁신 담당 부사장 Arthur Meloy

音译 hyeogsin mich gaebal hyeogsin damdang busajang Arthur Meloy

• 혁신 및 개발
• 담당 부사장 Arthur

KO 코로나19 팬데믹으로 인해 디지털 전환이 기하급수적으로 빨라졌습니다

音译 kolona19 paendemig-eulo inhae dijiteol jeonhwan-i gihageubsujeog-eulo ppallajyeossseubnida

• 팬데믹으로 인해 디지털
• 기하급수적으로 빨라졌습니다

KO 정부 기관은 Tableau를 통해 디지털 전환 노력을 다져 나가고 있습니다. 이에 도움이 되고자 Tableau가 하고 있는 모든 것을 확인해 보십시오.

音译 jeongbu gigwan-eun Tableauleul tonghae dijiteol jeonhwan nolyeog-eul dajyeo nagago issseubnida. ie doum-i doegoja Tableauga hago issneun modeun geos-eul hwag-inhae bosibsio.

• 정부 기관은 Tableau를
• 디지털 전환 노력을
• 나가고 있습니다
• 이에 도움이 되고자
• 하고 있는 모든
• 확인해

KO 금융 기관은 Tableau를 통해 디지털 전환 노력을 다져 나가고 있습니다. 이에 도움이 되고자 Tableau가 하고 있는 모든 것을 확인해 보십시오.

音译 geum-yung gigwan-eun Tableauleul tonghae dijiteol jeonhwan nolyeog-eul dajyeo nagago issseubnida. ie doum-i doegoja Tableauga hago issneun modeun geos-eul hwag-inhae bosibsio.

• 금융 기관은 Tableau를
• 디지털 전환 노력을
• 나가고 있습니다
• 이에 도움이 되고자
• 하고 있는 모든
• 확인해

KO 소매 기업은 Tableau를 통해 디지털 전환 노력을 다져 나가고 있습니다. 이에 도움이 되고자 Tableau가 하고 있는 모든 것을 확인해 보십시오.

音译 somae gieob-eun Tableauleul tonghae dijiteol jeonhwan nolyeog-eul dajyeo nagago issseubnida. ie doum-i doegoja Tableauga hago issneun modeun geos-eul hwag-inhae bosibsio.

• 소매 기업은 Tableau를
• 디지털 전환 노력을
• 나가고 있습니다
• 이에 도움이 되고자
• 하고 있는 모든
• 확인해

KO 의료 서비스 기관은 Tableau를 통해 디지털 전환 노력을 확대해 나가고 있습니다. Tableau가 어떻게 데이터로 변화를 주도하고 있는지 알아보십시오.

音译 uilyo seobiseu gigwan-eun Tableauleul tonghae dijiteol jeonhwan nolyeog-eul hwagdaehae nagago issseubnida. Tableauga eotteohge deiteolo byeonhwaleul judohago issneunji al-abosibsio.

• 의료 서비스 기관은
• 통해 디지털 전환
• 확대해 나가고 있습니다
• Tableau가 어떻게 데이터로
• 주도하고 있는지

KO Red Hat과 함께 디지털 트랜스포메이션을 현대화한 Employers

音译 Red Hatgwa hamkke dijiteol teulaenseupomeisyeon-eul hyeondaehwahan Employers

• Red Hat과 함께
• 트랜스포메이션을 현대화한 Employers

KO Red Hat과 협력하여 디지털 트랜스포메이션을 위한 클라우드 플랫폼을 구축한 Emirates NBD

音译 Red Hatgwa hyeoblyeoghayeo dijiteol teulaenseupomeisyeon-eul wihan keullaudeu peullaespom-eul guchughan Emirates NBD

• Red Hat과 협력하여
• 트랜스포메이션을 위한 클라우드
• 구축한 Emirates NBD

KO , BP 디지털 트랜스포메이션 부사장

音译 , BP dijiteol teulaenseupomeisyeon busajang

• BP 디지털 트랜스포메이션

KO Tableau의 고객은 대화, 협업, 의사 결정의 중심에 데이터를 둠으로써 새로운 혁신 기회를 찾고 대응 능력을 키우고 강력한 변혁을 경험하고 있습니다.

音译 Tableauui gogaeg-eun daehwa, hyeob-eob, uisa gyeoljeong-ui jungsim-e deiteoleul dum-eulosseo saeloun hyeogsin gihoeleul chajgo daeeung neunglyeog-eul kiugo ganglyeoghan byeonhyeog-eul gyeongheomhago issseubnida.

• Tableau의 고객은 대화
• 협업
• 의사 결정의 중심에
• 둠으로써 새로운 혁신
• 찾고 대응 능력을
• 강력한 변혁을 경험하고

KO Red Hat은 오픈소스 툴, 프로세스, 전략을 토대로 측정 가능한 지표 기반의 결과를 만들어 내는 통합 접근 방식을 통해 조직의 디지털 트랜스포메이션에 날개를 달아 드립니다.

音译 Red Hat-eun opeunsoseu tul, peuloseseu, jeonlyag-eul todaelo cheugjeong ganeunghan jipyo giban-ui gyeolgwaleul mandeul-eo naeneun tonghab jeobgeun bangsig-eul tonghae jojig-ui dijiteol teulaenseupomeisyeon-e nalgaeleul dal-a deulibnida.

• Red Hat은 오픈소스
• 프로세스
• 전략을 토대로 측정
• 지표 기반의 결과를
• 내는 통합 접근
• 통해 조직의 디지털
• 날개를 달아

KO 디지털 트랜스포메이션의 속도를 높일 준비가 되셨나요? 가속화 준비 상태를 평가해 보세요.

音译 dijiteol teulaenseupomeisyeon-ui sogdoleul nop-il junbiga doesyeossnayo? gasoghwa junbi sangtaeleul pyeong-gahae boseyo.

• 디지털 트랜스포메이션의 속도를
• 준비가 되셨나요
• 가속화 준비 상태를

KO 전자책: 트랜스포메이션 성공을 위한 전략

音译 jeonjachaeg: teulaenseupomeisyeon seong-gong-eul wihan jeonlyag

• 전자책
• 트랜스포메이션 성공을 위한

KO Red Hat은 사람, 프로세스, 기술을 연결하는 통합된 접근 방식에 따라 디지털 트랜스포메이션 여정에서 고객 조직만의 고유한 요구 사항을 해결할 수 있도록 지원합니다.

音译 Red Hat-eun salam, peuloseseu, gisul-eul yeongyeolhaneun tonghabdoen jeobgeun bangsig-e ttala dijiteol teulaenseupomeisyeon yeojeong-eseo gogaeg jojigman-ui goyuhan yogu sahang-eul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.

• Red Hat은 사람
• 프로세스
• 기술을 연결하는 통합된
• 방식에 따라 디지털
• 여정에서 고객 조직만의
• 요구 사항을 해결할
• 있도록

KO 팔로알토 네트웍스, 2021년 사이버 보안 전망 발표

音译 palloalto neteuwogseu, 2021nyeon saibeo boan jeonmang balpyo

• 팔로알토 네트웍스
• 사이버 보안 전망

KO Compucad는 고객들이 디지털 전환을 통해 생산성을 향상할 수 있도록 하드웨어 및 소프트웨어 통합을 포함하는 디지털 솔루션과 워크플로우 자동화를 위한 서비스를 제공합니다.

音译 Compucadneun gogaegdeul-i dijiteol jeonhwan-eul tonghae saengsanseong-eul hyangsanghal su issdolog hadeuweeo mich sopeuteuweeo tonghab-eul pohamhaneun dijiteol sollusyeongwa wokeupeullou jadonghwaleul wihan seobiseuleul jegonghabnida.

• Compucad는 고객들이 디지털
• 통해 생산성을 향상할
• 있도록 하드웨어 및
• 통합을 포함하는 디지털
• 워크플로우 자동화를 위한

KO 통신 서비스 제공업체 (CSP)들은 비용을 대폭 절감하고 새로운 수익원을 창출하며, 고객 경험을 근본적으로 개선하기 위한 혁신 프로젝트를 시작하고 있습니다

音译 tongsin seobiseu jegong-eobche (CSP)deul-eun biyong-eul daepog jeolgamhago saeloun su-ig-won-eul changchulhamyeo, gogaeg gyeongheom-eul geunbonjeog-eulo gaeseonhagi wihan hyeogsin peulojegteuleul sijaghago issseubnida

• 통신 서비스 제공업체
• CSP
• 들은 비용을 대폭
• 새로운 수익원을 창출하며
• 고객 경험을 근본적으로
• 위한 혁신 프로젝트를
• 있습니다

KO 보다 빠르고 효율적인 디지털 트랜스포메이션

音译 boda ppaleugo hyoyuljeog-in dijiteol teulaenseupomeisyeon

• 보다 빠르고 효율적인
• 트랜스포메이션

KO 핀테크 혁신기업 등장, 법적 요구사항 증대, 레거시 현대화 및 고객 경험 등이 시사하는 바는 지금 바로 디지털 트랜스포메이션을 가속화해야 한다는 것입니다.

音译 pintekeu hyeogsingieob deungjang, beobjeog yogusahang jeungdae, legeosi hyeondaehwa mich gogaeg gyeongheom deung-i sisahaneun baneun jigeum balo dijiteol teulaenseupomeisyeon-eul gasoghwahaeya handaneun geos-ibnida.

• 핀테크 혁신기업 등장
• 법적 요구사항 증대
• 레거시 현대화 및
• 경험 등이 시사하는
• 지금 바로 디지털
• 가속화해야 한다는

KO 비즈니스 연속성 유지, 딜리버리 탄력성 제공, 간편한 클라우드 기반 기술 도입뿐만 아니라 유연하고 응집력이 있으며 인텔리전트한 비즈니스 트랜스포메이션 가속화를 실현하십시오.

音译 bijeuniseu yeonsogseong yuji, dillibeoli tanlyeogseong jegong, ganpyeonhan keullaudeu giban gisul doibppunman anila yuyeonhago eungjiblyeog-i iss-eumyeo intellijeonteuhan bijeuniseu teulaenseupomeisyeon gasoghwaleul silhyeonhasibsio.

• 비즈니스 연속성 유지
• 딜리버리 탄력성 제공
• 간편한 클라우드 기반
• 도입뿐만 아니라 유연하고
• 있으며 인텔리전트한 비즈니스
• 가속화를

KO 이러한 변화는 딜리버리 히어로가 엔지니어링 팀을 확장하는 데 도움을 주었고, 그 결과로 데브옵스 문화가 자리를 잡았습니다

音译 ileohan byeonhwaneun dillibeoli hieologa enjinieoling tim-eul hwagjanghaneun de doum-eul jueossgo, geu gyeolgwalo debeuobseu munhwaga jalileul jab-assseubnida

• 이러한 변화는 딜리버리
• 엔지니어링 팀을 확장하는
• 도움을 주었고
• 그 결과로 데브옵스
• 자리를 잡았습니다

KO Microsoft의 네트워크 자동화를 통한 문화적 트랜스포메이션

音译 Microsoftui neteuwokeu jadonghwaleul tonghan munhwajeog teulaenseupomeisyeon

• Microsoft의 네트워크 자동화를
• 문화적 트랜스포메이션

KO 필수 애플리케이션을 확장하거나, 제공 속도를 높이거나, 디지털 트랜스포메이션 여정에 주력해야 하는 정부 기관을 앞장서서 지원하는 기업, 바로 Red Hat입니다.

音译 pilsu aepeullikeisyeon-eul hwagjanghageona, jegong sogdoleul nop-igeona, dijiteol teulaenseupomeisyeon yeojeong-e julyeoghaeya haneun jeongbu gigwan-eul apjangseoseo jiwonhaneun gieob, balo Red Hat-ibnida.

• 필수 애플리케이션을 확장하거나
• 제공 속도를 높이거나
• 디지털 트랜스포메이션 여정에
• 하는 정부 기관을
• 지원하는 기업
• 바로 Red

KO 오픈 하이브리드 클라우드를 통한 정부 트랜스포메이션

音译 opeun haibeulideu keullaudeuleul tonghan jeongbu teulaenseupomeisyeon

• 오픈 하이브리드 클라우드를
• 정부 트랜스포메이션

KO 성공적인 디지털 트랜스포메이션을 위한 5대 요소

音译 seong-gongjeog-in dijiteol teulaenseupomeisyeon-eul wihan 5dae yoso

• 성공적인 디지털 트랜스포메이션을
• 요소

KO Etisalat는 통신 클라우드를 배포해 디지털 프랜스포메이션을 위한 프레임워크를 마련합니다.

音译 Etisalatneun tongsin keullaudeuleul baepohae dijiteol peulaenseupomeisyeon-eul wihan peuleim-wokeuleul malyeonhabnida.

• Etisalat는 통신 클라우드를
• 디지털 프랜스포메이션을 위한

KO 혁신을 망각하지 마세요.

音译 hyeogsin-eul mang-gaghaji maseyo.

• 혁신을 망각하지

KO 불확실 속에서 혁신을 주도하는 애자일 리더의 입문서

音译 bulhwagsil sog-eseo hyeogsin-eul judohaneun aejail lideoui ibmunseo

• 불확실 속에서 혁신을
• 애자일 리더의 입문서

KO 확립된 조직에서 디지털 비즈니스 혁신

音译 hwaglibdoen jojig-eseo dijiteol bijeuniseu hyeogsin

• 확립된 조직에서 디지털
• 혁신

KO 애자일 혁신의 성공을 측정하기 위한 예측 지표

音译 aejail hyeogsin-ui seong-gong-eul cheugjeonghagi wihan yecheug jipyo

• 애자일 혁신의 성공을
• 위한 예측 지표

KO 엔터프라이즈에서 애자일 방식을 확장하기 위해 사용자 정의된 프레임워크로 디지털 혁신을 이끄세요.

音译 enteopeulaijeueseo aejail bangsig-eul hwagjanghagi wihae sayongja jeong-uidoen peuleim-wokeulo dijiteol hyeogsin-eul ikkeuseyo.

• 엔터프라이즈에서 애자일 방식을
• 위해 사용자 정의된
• 디지털 혁신을

KO 사용자, 데이터 및 관행 체계화를 위한 혁신 과제 탐색

音译 sayongja, deiteo mich gwanhaeng chegyehwaleul wihan hyeogsin gwaje tamsaeg

• 사용자
• 데이터 및 관행
• 위한 혁신 과제

KO 애자일 전환 여정의 여러 단계를 거치면서 Jira Align을 통해 조직의 성공을 더욱 촉진하기 위해 애자일 전문가의 직접적인 참여가 필요할 수 있습니다

音译 aejail jeonhwan yeojeong-ui yeoleo dangyeleul geochimyeonseo Jira Aligneul tonghae jojig-ui seong-gong-eul deoug chogjinhagi wihae aejail jeonmungaui jigjeobjeog-in cham-yeoga pil-yohal su issseubnida

• 애자일 전환 여정의
• 단계를 거치면서 Jira
• 통해 조직의 성공을
• 촉진하기 위해 애자일
• 직접적인 참여가 필요할
• 있습니다

KO 조직의 변화와 혁신 추진

音译 jojig-ui byeonhwawa hyeogsin chujin

• 조직의 변화와 혁신

KO 혁신 팀이 자율적으로 운영할 수 있도록 지원하세요

音译 hyeogsin tim-i jayuljeog-eulo un-yeonghal su issdolog jiwonhaseyo

• 혁신 팀이 자율적으로
• 있도록 지원하세요

KO 애자일 혁신 요구 사항을 충족하는 유연한 모듈입니다

音译 aejail hyeogsin yogu sahang-eul chungjoghaneun yuyeonhan modyul-ibnida

• 애자일 혁신 요구
• 충족하는 유연한 모듈입니다