EN The global talent crunch: prepare for the impending talent shortage
EN The global talent crunch: prepare for the impending talent shortage
KO 세계적인 인재 위기 - 임박한 인재 부족 문제에 대비
音译 segyejeog-in injae wigi - imbaghan injae bujog munjee daebi
EN The Global Talent Crunch - Prepare for the impending talent shortage.
KO 세계적인 인재 위기 - 임박한 인재 부족 문제에 대비
音译 segyejeog-in injae wigi - imbaghan injae bujog munjee daebi
EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.
KO 2030년이 되면 숙련된 근로자 부족과 같은 인력난이 세계 경제의 균형에 궁극적인 변화를 가져올 수 있습니다.
音译 2030nyeon-i doemyeon suglyeondoen geunloja bujoggwa gat-eun inlyeognan-i segye gyeongje-ui gyunhyeong-e gung-geugjeog-in byeonhwaleul gajyeool su issseubnida.
EN Our assessment and succession solutions provide organizations with a clear understanding of the talent they need, the talent they have, and how to close the gaps
KO Korn Ferry의 승계 계획 및 진단 솔루션은 조직에 필요한 인재, 현재 보유한 인재, 그리고 그 둘 사이의 격차를 해소하는 방법을 명확히 이해할 수 있도록 지원합니다
音译 Korn Ferryui seung-gye gyehoeg mich jindan sollusyeon-eun jojig-e pil-yohan injae, hyeonjae boyuhan injae, geuligo geu dul saiui gyeogchaleul haesohaneun bangbeob-eul myeonghwaghi ihaehal su issdolog jiwonhabnida
EN We speak talent. Our global competency framework provides a common language of talent and maps to actionable development plans.
KO 인재에 대해 이야기합니다. Korn Ferry의 글로벌 역량 프레임워크는 인재의 공통 언어를 제공하고 실행 가능한 개발 계획과 연결됩니다.
音译 injaee daehae iyagihabnida. Korn Ferryui geullobeol yeoglyang peuleim-wokeuneun injaeui gongtong eon-eoleul jegonghago silhaeng ganeunghan gaebal gyehoeggwa yeongyeoldoebnida.
EN And our full range of leadership and talent solutions - organizational design, rewards and benefits, leadership development, assessment and succession, and talent acquisition - ensures that we align your organization to your people
KO 또한 조직 설계, 보상 및 복리후생, 리더십 개발, 승계 계획 및 진단, 인재 영입을 포함한 광범위한 리더십 및 인재 솔루션으로 조직과 인재를 연계합니다
音译 ttohan jojig seolgye, bosang mich boglihusaeng, lideosib gaebal, seung-gye gyehoeg mich jindan, injae yeong-ib-eul pohamhan gwangbeom-wihan lideosib mich injae sollusyeon-eulo jojiggwa injaeleul yeongyehabnida
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
KO 풍부한 데이터베이스와 광범위한 업계 전문성을 활용하여 자격을 갖춘 외부 인재를 선별할 뿐만 아니라, 내부에서 인재를 파악하고 양성할 수 있는 스마트한 솔루션을 제공합니다
音译 pungbuhan deiteobeiseuwa gwangbeom-wihan eobgye jeonmunseong-eul hwal-yonghayeo jagyeog-eul gajchun oebu injaeleul seonbyeolhal ppunman anila, naebueseo injaeleul paaghago yangseonghal su issneun seumateuhan sollusyeon-eul jegonghabnida
EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits
KO 아울러 Korn Ferry는 조직 설계에서 승계 계획 및 진단, 인재 영입, 리더십 개발, 보상 및 복리후생에 이르는 종합적인 인재 솔루션을 제공합니다
音译 aulleo Korn Ferryneun jojig seolgyeeseo seung-gye gyehoeg mich jindan, injae yeong-ib, lideosib gaebal, bosang mich boglihusaeng-e ileuneun jonghabjeog-in injae sollusyeon-eul jegonghabnida
EN There are more than 80 wineries, so there is no shortage of cellar doors to visit for wine tasting
KO 이 지역에는 80곳이 넘는 와이너리가 있기 때문에, 와인 시음을 할 수 있는 셀러도어가 아주 많다
音译 i jiyeog-eneun 80gos-i neomneun waineoliga issgi ttaemun-e, wain sieum-eul hal su issneun selleodo-eoga aju manhda
EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies
KO 호스트에 리소스가 부족하거나 호스트가 종료된 경우, 한 호스트에서 다른 호스트로 애플리케이션 인스턴스 이동
音译 hoseuteue lisoseuga bujoghageona hoseuteuga jonglyodoen gyeong-u, han hoseuteueseo daleun hoseuteulo aepeullikeisyeon inseuteonseu idong
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
KO 미국 남동부를 모험하며 즐길 수 있는 활동은 무궁무진합니다.
音译 migug namdongbuleul moheomhamyeo jeulgil su issneun hwaldong-eun mugungmujinhabnida.
KO 내슈빌에는 다양한 음악 감상 명소가 있지만 그중 현지인이 가장 좋아하는 장소는 더 리스닝 룸 카페(The Listening Room Cafe)입니다
音译 naesyubil-eneun dayanghan eum-ag gamsang myeongsoga issjiman geujung hyeonjiin-i gajang joh-ahaneun jangsoneun deo liseuning lum kape(The Listening Room Cafe)ibnida
KO 아름다운 풍광이 끊이지 않고 이어지는 새크라멘토 델타(Sacramento Delta)에서 배를 타며 오후를 즐기세요.
音译 aleumdaun pung-gwang-i kkeunh-iji anhgo ieojineun saekeulamento delta(Sacramento Delta)eseo baeleul tamyeo ohuleul jeulgiseyo.
KO 미국 남동부를 모험하며 즐길 수 있는 활동은 무궁무진합니다.
音译 migug namdongbuleul moheomhamyeo jeulgil su issneun hwaldong-eun mugungmujinhabnida.
KO 내슈빌에는 다양한 음악 감상 명소가 있지만 그중 현지인이 가장 좋아하는 장소는 더 리스닝 룸 카페(The Listening Room Cafe)입니다
音译 naesyubil-eneun dayanghan eum-ag gamsang myeongsoga issjiman geujung hyeonjiin-i gajang joh-ahaneun jangsoneun deo liseuning lum kape(The Listening Room Cafe)ibnida
KO 아름다운 풍광이 끊이지 않고 이어지는 새크라멘토 델타(Sacramento Delta)에서 배를 타며 오후를 즐기세요.
音译 aleumdaun pung-gwang-i kkeunh-iji anhgo ieojineun saekeulamento delta(Sacramento Delta)eseo baeleul tamyeo ohuleul jeulgiseyo.
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
KO 스냅 샷 20w16a & 17a는 시원한 효과를 부족하지는 않지만, 20w15a는 특히 15A의 현저하게 독특한 새로운 생물체를 도입했기 때문에 우리가 가장 좋아할 것입니다.
音译 seunaeb syas 20w16a & 17aneun siwonhan hyogwaleul bujoghajineun anhjiman, 20w15aneun teughi 15Aui hyeonjeohage dogteughan saeloun saengmulcheleul doibhaessgi ttaemun-e uliga gajang joh-ahal geos-ibnida.
EN Global volunteers collaborate to solve ventilator shortage
KO 환기 장치 부족 문제를 해결하기 위해 협력하는 전 세계 자원봉사자
音译 hwangi jangchi bujog munjeleul haegyeolhagi wihae hyeoblyeoghaneun jeon segye jawonbongsaja
EN We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:
KO 부족함을 보완하기 위해 기기를 기부한 다음 회사들에게 감사드립니다:
音译 bujogham-eul bowanhagi wihae gigileul gibuhan da-eum hoesadeul-ege gamsadeulibnida:
EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.
KO 이 웨비나에서는 사이버 전문 인력의 부족 현상과 사이버 보안을 내부에서 운영 또는 아웃소싱하는 데 있어서의 당면 과제가 업계에 어떤 영향을 미치고 있는지 알아봅니다.
音译 i webina-eseoneun saibeo jeonmun inlyeog-ui bujog hyeonsang-gwa saibeo boan-eul naebueseo un-yeong ttoneun aus-sosinghaneun de iss-eoseoui dangmyeon gwajega eobgyee eotteon yeonghyang-eul michigo issneunji al-abobnida.
EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.
KO 콜 오브 듀티®: 뱅가드 및 악몽 출현 시즌이 다가오면서 놀라운 일이 많이 벌어질 것입니다. 10월 말까지 해당 정보를 확인하십시오.
音译 kol obeu dyuti®: baeng-gadeu mich agmong chulhyeon sijeun-i dagaomyeonseo nollaun il-i manh-i beol-eojil geos-ibnida. 10wol malkkaji haedang jeongboleul hwag-inhasibsio.
EN Increased demand and a shortage of workers has driven retail distribution and e-commerce companies to find ways to improve efficiency, increase throughput, and lower costs
KO 수요 증가와 인력 부족 현상으로 소매 유통 및 전자상거래 업체에서는 효율을 개선하고, 처리량을 증대하며, 비용을 줄일 수 있는 방안을 모색해야 합니다
音译 suyo jeung-gawa inlyeog bujog hyeonsang-eulo somae yutong mich jeonjasang-geolae eobcheeseoneun hyoyul-eul gaeseonhago, cheolilyang-eul jeungdaehamyeo, biyong-eul jul-il su issneun bang-an-eul mosaeghaeya habnida
EN Adopting automated bevel cutting supports increased productivity demands and addresses increasing labor costs and a shortage of experienced operators. It also improves accuracy and repeatability for increased throughput
KO 자동 베벨 절단을 도입하면 생산성 향상 요구에 부응하고 늘어나는 인건비와 숙련된 작업자 부족 문제를 해결할 수 있습니다. 또한, 증가된 작업량에 대해 정확도와 반복성도 개선해줍니다.
音译 jadong bebel jeoldan-eul doibhamyeon saengsanseong hyangsang yogue bueunghago neul-eonaneun ingeonbiwa suglyeondoen jag-eobja bujog munjeleul haegyeolhal su issseubnida. ttohan, jeung-gadoen jag-eoblyang-e daehae jeonghwagdowa banbogseongdo gaeseonhaejubnida.
EN Damage/shortage is noted on the BOL; in this case, your load representative will have to approve payment after reviewing the situation
KO BOL에 파손/부족이 표시되어 있습니다. 이 경우 화물 담당자는 상황을 검토한 후 지불을 승인해야 합니다.
音译 BOLe pason/bujog-i pyosidoeeo issseubnida. i gyeong-u hwamul damdangjaneun sanghwang-eul geomtohan hu jibul-eul seung-inhaeya habnida.
EN YWCA Announces Critical Shelter Shortage, Numerica Supports with $20,000 Matching Gift Challenge
KO YWCA, 심각한 대피소 부족 발표, Numerica는 $20,000 상응하는 선물 챌린지로 지원
音译 YWCA, simgaghan daepiso bujog balpyo, Numericaneun $20,000 sang-eunghaneun seonmul chaellinjilo jiwon
英语 | 韩国人 |
---|---|
ywca | ywca |
KO 업계 전문가들과의 인터뷰를 통해, 우리는 대학들이 무엇을 하고 있는지를 조사하고 있으며, 훈련된 엔지니어들의 부족을 해소하기 위해서는 하지 않고 있습니다.
音译 eobgye jeonmungadeulgwaui inteobyuleul tonghae, ulineun daehagdeul-i mueos-eul hago issneunjileul josahago iss-eumyeo, hunlyeondoen enjinieodeul-ui bujog-eul haesohagi wihaeseoneun haji anhgo issseubnida.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN Increased demand and a shortage of workers has driven retail distribution and e-commerce companies to find ways to improve efficiency, increase throughput, and lower costs
KO 수요 증가와 인력 부족 현상으로 소매 유통 및 전자상거래 업체에서는 효율을 개선하고, 처리량을 증대하며, 비용을 줄일 수 있는 방안을 모색해야 합니다
音译 suyo jeung-gawa inlyeog bujog hyeonsang-eulo somae yutong mich jeonjasang-geolae eobcheeseoneun hyoyul-eul gaeseonhago, cheolilyang-eul jeungdaehamyeo, biyong-eul jul-il su issneun bang-an-eul mosaeghaeya habnida
EN Because of the shortage of real estate on vials and syringes, barcodes are often very small and printed or etched on surfaces that can only be observed at extreme angles.
KO 바이알과 주사기에 공간이 부족하므로 바코드는 극단적인 각도에서만 관찰할 수 있는 표면에 매우 작게 인쇄되거나 새겨지는 경우가 많습니다.
音译 baialgwa jusagie gong-gan-i bujoghameulo bakodeuneun geugdanjeog-in gagdo-eseoman gwanchalhal su issneun pyomyeon-e maeu jagge inswaedoegeona saegyeojineun gyeong-uga manhseubnida.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
EN From canoeing to paddle boarding to soaring over the sea on a paraglider, you?ll never find a shortage of things to do in the great outdoors in The Islands of Tahiti. Explore your options here.
KO 카누, 패들 보딩, 바다 위의 패러글라이딩까지, 타히티의 섬들의 위대한 자연 속에서는 부족함 없는 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 그중 원하는 액티비티를 선택해보세요.
音译 kanu, paedeul boding, bada wiui paeleogeullaidingkkaji, tahitiui seomdeul-ui widaehan jayeon sog-eseoneun bujogham eobsneun dayanghan yaoe hwaldong-eul jeulgil su issseubnida. geujung wonhaneun aegtibitileul seontaeghaeboseyo.
显示了 50 个翻译的 50