将 "meet your toughest" 翻译成 韩国人

KO 기술 컨설턴트에게 문의하여 협업 계획과 전문 지침을 받아보세요. 기술 계정 관리자는 배포 간소화, 문제 해결 및 기술 전략 수립을 통해 어려운 비즈니스 과제를 해결하도록 도와드립니다.

音译 gisul keonseolteonteuege mun-uihayeo hyeob-eob gyehoeggwa jeonmun jichim-eul bad-aboseyo. gisul gyejeong gwanlijaneun baepo gansohwa, munje haegyeol mich gisul jeonlyag sulib-eul tonghae eolyeoun bijeuniseu gwajeleul haegyeolhadolog dowadeulibnida.

• 컨설턴트에게 문의하여 협업
• 전문 지침을 받아보세요
• 계정 관리자는 배포
• 문제 해결 및
• 전략 수립을 통해
• 비즈니스 과제를 해결하도록

KO 포괄적인 제품군은 사용자의 가장 까다로운 디지털 디버그 요구에 부응하는 측정 기능, 프로빙, 어플리케이션 지원 및 분석 툴을 제공합니다.

音译 pogwaljeog-in jepumgun-eun sayongjaui gajang kkadaloun dijiteol dibeogeu yogue bueunghaneun cheugjeong gineung, peulobing, eopeullikeisyeon jiwon mich bunseog tul-eul jegonghabnida.

• 포괄적인 제품군은 사용자의
• 까다로운 디지털 디버그
• 부응하는 측정 기능
• 프로빙
• 어플리케이션 지원 및
• 툴을

KO 바로 분석을 시작해 가장 까다로운 문제도 해결할 수 있도록 Tableau 파트너가 다양한 대시보드 템플릿을 만들어 놓았습니다

音译 balo bunseog-eul sijaghae gajang kkadaloun munjedo haegyeolhal su issdolog Tableau pateuneoga dayanghan daesibodeu tempeullis-eul mandeul-eo noh-assseubnida

• 바로 분석을 시작해
• 까다로운 문제도 해결할
• 있도록 Tableau 파트너가
• 대시보드 템플릿을 만들어

KO 가장 까다로운 데이터 문제 해결에 필요한 도움 받기

音译 gajang kkadaloun deiteo munje haegyeol-e pil-yohan doum badgi

• 가장 까다로운 데이터
• 해결에 필요한 도움

KO 파트너 프로그램을 통해 비즈니스 기회를 찾고 여러분 고객의 가장 어려운 데이터 문제를 해결하도록 여러분을 지원하는 다양한 혜택을 제공합니다.

音译 pateuneo peulogeulaem-eul tonghae bijeuniseu gihoeleul chajgo yeoleobun gogaeg-ui gajang eolyeoun deiteo munjeleul haegyeolhadolog yeoleobun-eul jiwonhaneun dayanghan hyetaeg-eul jegonghabnida.

• 파트너 프로그램을 통해
• 기회를 찾고 여러분
• 가장 어려운 데이터
• 해결하도록 여러분을 지원하는
• 혜택을

KO 가장 어려운 과제에 대한 전문가의 안내.

音译 gajang eolyeoun gwajee daehan jeonmungaui annae.

• 가장 어려운 과제에
• 전문가의

KO 가장 어려운 플랫폼 도전을 원하십니까? 게임 전체에 흩어져있는 플래시백 테이프는 다양한 주요 경로 레벨에 있습니다

音译 gajang eolyeoun peullaespom dojeon-eul wonhasibnikka? geim jeonchee heut-eojyeoissneun peullaesibaeg teipeuneun dayanghan juyo gyeonglo lebel-e issseubnida

• 가장 어려운 플랫폼
• 원하십니까
• 전체에 흩어져있는 플래시백
• 다양한 주요 경로
• 있습니다

KO 제품 개발을 위해 필요한 알테어 제품과 알테어 파트너사 제품을 쉽고 빠르게 다운로드하여 사용할 수 있습니다.

音译 jepum gaebal-eul wihae pil-yohan alteeo jepumgwa alteeo pateuneosa jepum-eul swibgo ppaleuge daunlodeuhayeo sayonghal su issseubnida.

• 제품 개발을 위해
• 알테어 제품과 알테어
• 제품을 쉽고 빠르게

KO 스마트 빌딩 솔루션으로 가장 어려운 문제를 단순화하고 능률화합니다.

音译 seumateu bilding sollusyeon-eulo gajang eolyeoun munjeleul dansunhwahago neunglyulhwahabnida.

• 스마트 빌딩 솔루션으로
• 어려운 문제를 단순화하고

KO 세계 수준의 전문가 및 파트너팀은 수십 년의 경험을 바탕으로 가장 까다로운 데이터 분석 문제를 해결할 수 있도록 지원합니다.

音译 segye sujun-ui jeonmunga mich pateuneotim-eun susib nyeon-ui gyeongheom-eul batang-eulo gajang kkadaloun deiteo bunseog munjeleul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.

• 세계 수준의 전문가
• 파트너팀은 수십 년의
• 바탕으로 가장 까다로운
• 분석 문제를 해결할
• 있도록

KO 고강도 라이드에서 실리콘 그립퍼가 쇼츠를 고정하고, 메인 원단이 컴프레션 효과와 지지력 제공.

音译 gogangdo laideueseo sillikon geulibpeoga syocheuleul gojeonghago, mein wondan-i keompeulesyeon hyogwawa jijilyeog jegong.

• 고강도 라이드에서 실리콘
• 쇼츠를 고정하고
• 메인 원단이 컴프레션
• 지지력

KO 어려운 문제를 해결하기 위해 필요한 알테어 제품과 알테어 파트너사 소프트웨어를 빠르게 찾고 다운로드 할 수 있습니다.

音译 eolyeoun munjeleul haegyeolhagi wihae pil-yohan alteeo jepumgwa alteeo pateuneosa sopeuteuweeoleul ppaleuge chajgo daunlodeu hal su issseubnida.

• 어려운 문제를 해결하기
• 필요한 알테어 제품과
• 파트너사 소프트웨어를 빠르게

KO 유선 LI3608-ER 및 무선 LI3678-ER 울트라 러기드 1D 핸드헬드 스캐너로 가장 열악한 환경에서도 작업자들에게 최고의 성능을 제공할 수 있습니다

音译 yuseon LI3608-ER mich museon LI3678-ER ulteula leogideu 1D haendeuheldeu seukaeneolo gajang yeol-aghan hwangyeong-eseodo jag-eobjadeul-ege choegoui seongneung-eul jegonghal su issseubnida

• 유선 및 무선
• 러기드 핸드헬드 스캐너로
• 열악한 환경에서도 작업자들에게

KO 당사의 전문가들은 업계 최대 규모 데이터와 당사의 우월한 정보력을 활용하여 고객님께 가장 어려운 문제를 해결할 기술 및 도구를 갖추었습니다.

音译 dangsaui jeonmungadeul-eun eobgye choedae gyumo deiteowa dangsaui uwolhan jeongbolyeog-eul hwal-yonghayeo gogaegnimkke gajang eolyeoun munjeleul haegyeolhal gisul mich doguleul gajchueossseubnida.

• 당사의 전문가들은 업계
• 규모 데이터와 당사의
• 정보력을 활용하여 고객님께
• 어려운 문제를 해결할
• 및 도구를

KO 혁신 인큐베이터를 활용해 가장 어려운 물류 문제를 해결하십시오

音译 hyeogsin inkyubeiteoleul hwal-yonghae gajang eolyeoun mullyu munjeleul haegyeolhasibsio

• 혁신 인큐베이터를 활용해
• 어려운 물류 문제를

KO 가장 어려운 물류 문제를 해결하십시오

音译 gajang eolyeoun mullyu munjeleul haegyeolhasibsio

• 가장 어려운 물류
• 해결하십시오

KO 가장 어려운 과제에 대한 전문가의 안내.

音译 gajang eolyeoun gwajee daehan jeonmungaui annae.

• 가장 어려운 과제에
• 전문가의

KO 세계 수준의 전문가 및 파트너팀은 수십 년의 경험을 바탕으로 가장 까다로운 데이터 분석 문제를 해결할 수 있도록 지원합니다.

音译 segye sujun-ui jeonmunga mich pateuneotim-eun susib nyeon-ui gyeongheom-eul batang-eulo gajang kkadaloun deiteo bunseog munjeleul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.

• 세계 수준의 전문가
• 파트너팀은 수십 년의
• 바탕으로 가장 까다로운
• 분석 문제를 해결할
• 있도록

KO 유선 LI3608-ER 및 무선 LI3678-ER 울트라 러기드 1D 핸드헬드 스캐너로 가장 열악한 환경에서도 작업자들에게 최고의 성능을 제공할 수 있습니다

音译 yuseon LI3608-ER mich museon LI3678-ER ulteula leogideu 1D haendeuheldeu seukaeneolo gajang yeol-aghan hwangyeong-eseodo jag-eobjadeul-ege choegoui seongneung-eul jegonghal su issseubnida

• 유선 및 무선
• 러기드 핸드헬드 스캐너로
• 열악한 환경에서도 작업자들에게

KO 어려운 문제를 해결하기 위해 필요한 알테어 제품과 알테어 파트너사 소프트웨어를 빠르게 찾고 다운로드 할 수 있습니다.

音译 eolyeoun munjeleul haegyeolhagi wihae pil-yohan alteeo jepumgwa alteeo pateuneosa sopeuteuweeoleul ppaleuge chajgo daunlodeu hal su issseubnida.

• 어려운 문제를 해결하기
• 필요한 알테어 제품과
• 파트너사 소프트웨어를 빠르게

KO 다양한 애플리케이션 및 제품 통합을 통해 Ansys 구조 분석은 가장 어려운 제품 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.

音译 dayanghan aepeullikeisyeon mich jepum tonghab-eul tonghae Ansys gujo bunseog-eun gajang eolyeoun jepum munjeleul haegyeolhaneun de doum-i doebnida.

• 다양한 애플리케이션 및
• 통합을 통해 Ansys
• 분석은 가장 어려운
• 문제를 해결하는 데

KO 구조 시뮬레이션은 이러한 이해를 제공하고 가장 어려운 진동 문제를 극복하는 데 도움이 됩니다.

音译 gujo simyulleisyeon-eun ileohan ihaeleul jegonghago gajang eolyeoun jindong munjeleul geugboghaneun de doum-i doebnida.

• 구조 시뮬레이션은 이러한
• 제공하고 가장 어려운
• 문제를 극복하는 데

KO 이 웨비나 시리즈는 가장 강력한 A&D 엔지니어링 문제를 해결하는 데 도움이 되는 저희의 경량화 기능에 초점을 맞추고 있습니다.

音译 i webina silijeuneun gajang ganglyeoghan A&D enjinieoling munjeleul haegyeolhaneun de doum-i doeneun jeohuiui gyeonglyanghwa gineung-e chojeom-eul majchugo issseubnida.

• 이 웨비나 시리즈는
• 강력한
• D 엔지니어링 문제를
• 데 도움이 되는
• 경량화 기능에 초점을

KO CAD 통합에서 첨단 해결사 기술, Ansys Mechanical은 여러분의 가장 어려운 엔지니어링 과제를 해결할 수 있습니다.

音译 CAD tonghab-eseo cheomdan haegyeolsa gisul, Ansys Mechanical-eun yeoleobun-ui gajang eolyeoun enjinieoling gwajeleul haegyeolhal su issseubnida.

• CAD 통합에서 첨단
• Ansys Mechanical은 여러분의
• 어려운 엔지니어링 과제를

KO 가장 어려운 플랫폼 도전을 원하십니까? 게임 전체에 흩어져있는 플래시백 테이프는 다양한 주요 경로 레벨에 있습니다

音译 gajang eolyeoun peullaespom dojeon-eul wonhasibnikka? geim jeonchee heut-eojyeoissneun peullaesibaeg teipeuneun dayanghan juyo gyeonglo lebel-e issseubnida

• 가장 어려운 플랫폼
• 원하십니까
• 전체에 흩어져있는 플래시백
• 다양한 주요 경로
• 있습니다

KO 가장 어려운 데이터 문제 해결을 위한 고객 지원

音译 gajang eolyeoun deiteo munje haegyeol-eul wihan gogaeg jiwon

• 가장 어려운 데이터
• 해결을 위한 고객

KO 읽기 힘든 코드에 대한 뛰어난 성능

音译 ilg-gi himdeun kodeue daehan ttwieonan seongneung

• 읽기 힘든 코드에
• 뛰어난 성능

KO MX 모바일 단말기는 시설의 벽 4개의 내부와 외부에서 1D 및 2D 애플리케이션을 처리할 수 있을 정도로 튼튼합니다.

音译 MX mobail danmalgineun siseol-ui byeog 4gaeui naebuwa oebueseo 1D mich 2D aepeullikeisyeon-eul cheolihal su iss-eul jeongdolo teunteunhabnida.

• MX 모바일 단말기는
• 벽 내부와 외부에서
• 정도로

KO 뛰어난 커뮤니케이션 통신 인프라와 탁월한 음질로 가장 까다로운 통화도 어렵지 않게 처리할 수 있습니다. 즉, 기술적인 부분은 고려하지 않으셔도 되며 필요한 기능만 수행하는 기술입니다.

音译 ttwieonan keomyunikeisyeon tongsin inpeulawa tag-wolhan eumjillo gajang kkadaloun tonghwado eolyeobji anhge cheolihal su issseubnida. jeug, gisuljeog-in bubun-eun golyeohaji anh-eusyeodo doemyeo pil-yohan gineungman suhaenghaneun gisul-ibnida.

• 뛰어난 커뮤니케이션 통신
• 탁월한 음질로 가장
• 통화도 어렵지 않게
• 있습니다
• 즉
• 기술적인 부분은 고려하지
• 되며 필요한 기능만

KO 매우 가혹한 조건에서도 넘치는 자신감.

音译 maeu gahoghan jogeon-eseodo neomchineun jasingam.

• 매우 가혹한 조건에서도

KO 완체인은 격리된 블록체인 상의 가치 이전을 활성화하는 업계에서 가장 어려운 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다

音译 wanchein-eun gyeoglidoen beullogchein sang-ui gachi ijeon-eul hwalseonghwahaneun eobgyeeseo gajang eolyeoun munjeleul haegyeolhalyeogo nolyeoghago issseubnida

• 완체인은 격리된 블록체인
• 가치 이전을 활성화하는
• 가장 어려운 문제를
• 노력하고 있습니다

KO 강력한 생존력을 지닌 산호초로 산호 보호하기

音译 ganglyeoghan saengjonlyeog-eul jinin sanhocholo sanho bohohagi

• 강력한 생존력을 지닌
• 산호 보호하기

KO 컬렉션에서 최근에 선보인 세 가지 제품은 Victorinox의 최종 목적지는 상상할 수 있는 가장 튼튼한 시계만을 말하는 것이 아니라는 점을 보여주었습니다

音译 keollegsyeon-eseo choegeun-e seonboin se gaji jepum-eun Victorinoxui choejong mogjeogjineun sangsanghal su issneun gajang teunteunhan sigyeman-eul malhaneun geos-i anilaneun jeom-eul boyeojueossseubnida

• 컬렉션에서 최근에 선보인
• 가지 제품은 Victorinox의
• 가장 튼튼한 시계만을
• 것이 아니라는 점을

KO 가장 거친 지형과 혹독한 환경에서 테스트하며 완성된 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 내구성이 우수하며 수선이 가능한 제품으로 구성된 라파의 첫 번째 산악 라이딩 의류 컬렉션입니다

音译 gajang geochin jihyeong-gwa hogdoghan hwangyeong-eseo teseuteuhamyeo wanseongdoen lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun naeguseong-i usuhamyeo suseon-i ganeunghan jepum-eulo guseongdoen lapaui cheos beonjjae san-ag laiding uilyu keollegsyeon-ibnida

• 가장 거친 지형과
• 환경에서 테스트하며 완성된
• 퍼포먼스 트레일웨어는 내구성이
• 수선이 가능한 제품으로
• 라파의 첫 번째
• 라이딩 의류 컬렉션입니다

KO 거칠고 혹독한 지형에서 진행된 라파 퍼포먼스 트레일웨어 테스트.

音译 geochilgo hogdoghan jihyeong-eseo jinhaengdoen lapa peopomeonseu teuleil-weeo teseuteu.

• 거칠고 혹독한 지형에서
• 라파 퍼포먼스 트레일웨어

KO 우리는 당신이 자신의 한계에 도전하도록 가장 거친 지형과 날씨에 맞서 시즌과 해를 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.

音译 ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.

• 우리는 당신이 자신의
• 도전하도록 가장 거친
• 날씨에 맞서 시즌과
• 거듭하며 라파의 모든

KO 프로 사이클링은 체력과 정신력의 한계를 시험하는 스포츠입니다

音译 peulo saikeulling-eun chelyeoggwa jeongsinlyeog-ui hangyeleul siheomhaneun seupocheu-ibnida

• 프로 사이클링은 체력과
• 한계를 시험하는 스포츠입니다

KO 우리는 가장 거친 지형과 날씨 속에서, 시즌과 해를 거듭하며 모든 라파 제품의 한계를 테스트합니다.

音译 ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.

• 우리는 가장 거친
• 날씨 속에서
• 시즌과 해를 거듭하며
• 라파 제품의 한계를

KO 프로 사이클링은 체력과 정신력의 한계를 시험하는 스포츠입니다. 그리고 우승은 이를 뛰어넘어 혼돈 속에서도 편안함을 유지하는 선수에게 돌아갑니다.

音译 peulo saikeulling-eun chelyeoggwa jeongsinlyeog-ui hangyeleul siheomhaneun seupocheu-ibnida. geuligo useung-eun ileul ttwieoneom-eo hondon sog-eseodo pyeon-anham-eul yujihaneun seonsuege dol-agabnida.

• 프로 사이클링은 체력과
• 한계를 시험하는 스포츠입니다
• 그리고 우승은 이를
• 혼돈 속에서도 편안함을
• 선수에게

KO 상업 및 주거용 효율적인 최첨단 HVAC 기술.

音译 sang-eob mich jugeoyong hyoyuljeog-in choecheomdan HVAC gisul.

• 상업 및 주거용
• 최첨단 HVAC

KO 거의 고장이 나지 않는 1D LI3608-SR 유선 및 LI3678-SR 무선 스캐너는 세계에서 가장 거친 환경인 창고와 제조 공장에 적합하도록 설계되었습니다.

音译 geoui gojang-i naji anhneun 1D LI3608-SR yuseon mich LI3678-SR museon seukaeneoneun segyeeseo gajang geochin hwangyeong-in chang-gowa jejo gongjang-e jeoghabhadolog seolgyedoeeossseubnida.

• 거의 고장이 나지
• 유선 및 무선
• 세계에서 가장 거친
• 창고와 제조 공장에

KO 컬렉션에서 최근에 선보인 세 가지 제품은 Victorinox의 최종 목적지는 상상할 수 있는 가장 튼튼한 시계만을 말하는 것이 아니라는 점을 보여주었습니다

音译 keollegsyeon-eseo choegeun-e seonboin se gaji jepum-eun Victorinoxui choejong mogjeogjineun sangsanghal su issneun gajang teunteunhan sigyeman-eul malhaneun geos-i anilaneun jeom-eul boyeojueossseubnida

• 컬렉션에서 최근에 선보인
• 가지 제품은 Victorinox의
• 가장 튼튼한 시계만을
• 것이 아니라는 점을

KO 매우 가혹한 조건에서도 넘치는 자신감 | 자이스 수렵

音译 maeu gahoghan jogeon-eseodo neomchineun jasingam | jaiseu sulyeob

• 매우 가혹한 조건에서도
• 자신감x자이스 수렵

KO 매우 가혹한 조건에서도 넘치는 자신감

音译 maeu gahoghan jogeon-eseodo neomchineun jasingam

• 매우 가혹한 조건에서도
• 자신감

KO 매우 가혹한 조건에서도 넘치는 자신감.

音译 maeu gahoghan jogeon-eseodo neomchineun jasingam.

• 매우 가혹한 조건에서도

KO 언제나 그리고 특히 힘들 때일수록 우리의 신념을 밀고 나가는 것이 올바른 길입니다

音译 eonjena geuligo teughi himdeul ttaeilsulog uliui sinnyeom-eul milgo naganeun geos-i olbaleun gil-ibnida

• 언제나 그리고 특히
• 때일수록 우리의 신념을
• 나가는 것이 올바른

KO 최소한의 유지 관리로 가장 거친 작업 조건에서도 견딜 수 있습니다. 차량을 시운전하면서 직접 살펴보십시오.

音译 choesohan-ui yuji gwanlilo gajang geochin jag-eob jogeon-eseodo gyeondil su issseubnida. chalyang-eul siunjeonhamyeonseo jigjeob salpyeobosibsio.

• 최소한의 유지 관리로
• 거친 작업 조건에서도
• 있습니다
• 차량을 시운전하면서 직접

KO XRT1550은 거친 지형의 가장 험난한 작업 조건에서도 견딜 수 있도록 처음부터 철저하게 설계되었습니다.

音译 XRT1550eun geochin jihyeong-ui gajang heomnanhan jag-eob jogeon-eseodo gyeondil su issdolog cheoeumbuteo cheoljeohage seolgyedoeeossseubnida.

• 거친 지형의 가장
• 작업 조건에서도 견딜
• 있도록 처음부터 철저하게

KO XRT1550 SE는 거친 지형의 가장 험난한 작업 조건에서도 견딜 수 있도록 처음부터 철저하게 설계되었습니다

音译 XRT1550 SEneun geochin jihyeong-ui gajang heomnanhan jag-eob jogeon-eseodo gyeondil su issdolog cheoeumbuteo cheoljeohage seolgyedoeeossseubnida

• SE는 거친 지형의
• 험난한 작업 조건에서도
• 있도록 처음부터 철저하게

KO 시중에 출시된 배터리 팩 가운데 가장 빠르고 가장 견고하다고 단언할 수 있습니다. Pro-B4는 로케이션 현장에서 스튜디오급 성능을 구현하는 배터리 팩입니다.

音译 sijung-e chulsidoen baeteoli paeg gaunde gajang ppaleugo gajang gyeongohadago dan-eonhal su issseubnida. Pro-B4neun lokeisyeon hyeonjang-eseo seutyudiogeub seongneung-eul guhyeonhaneun baeteoli paeg-ibnida.

• 시중에 출시된 배터리
• 가운데 가장 빠르고
• 로케이션 현장에서 스튜디오급
• 구현하는 배터리