EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights
JA インドの神殿で、宗教祭のディワリのロウソクの炎が接写した。美しい燭台にオイルランプ。インドの霊的、神秘的、宗教的な伝統。美しい明るいお祭りの光
音译 indono shén diànde、 zōng jiào jìnodiwarinorousokuno yánga jiē xiěshita。měishii zhú táinioiruranpu.indono líng de、 shén mì de、 zōng jiào dena yún tǒng。měishii míngruio jìrino guāng
EN Beautiful woman’s eyes opening while looking at Camera, having long nice Eyelashes. Attractive girl with nice Freckles on her Beautiful Face. Red haired woman with Charming Appearance
JA カメラを見ながら目を開く美しい女性のまつげは長くて美しい。美しい顔にすてきなそばかすを持つ魅力的な女の子。見た目がチャーミングな赤毛の女性
音译 kamerawo jiànnagara mùwo kāiku měishii nǚ xìngnomatsugeha zhǎngkute měishii。měishii yánnisutekinasobakasuwo chítsu mèi lì dena nǚno zi。jiànta mùgachāminguna chì máono nǚ xìng
EN Looking up trees blowing in the wind with blue sky. Azure sky and bright cloud in daytime is beautiful. Branch of tree is beautiful bright green leaf and It is refresh for looking on summer time
JA 青空に風に吹かれる木を見上げる。昼間の青空と明るい雲が美しい。木の枝は美しい明るい緑の葉で、夏の時期を見るためにリフレッシュする
音译 qīng kōngni fēngni chuīkareru mùwo jiàn shànggeru。zhòu jiānno qīng kōngto míngrui yúnga měishii。mùno zhīha měishii míngrui lǜno yède、 xiàno shí qīwo jiànrutamenirifuresshusuru
EN Flying through heavenly beautiful sunny cloudscape. Amazing timelapse of golden fluffy clouds moving softly on the sky and the sun shining through the clouds with beautiful rays and lens flare.
JA 天に輝く美しい晴れた雲景を通り抜けている。空を静かに動く金色のふわふわした雲の驚くべき時の経過と、美しい光とレンズフレアで雲の間を照らす太陽の光。
音译 tiānni huīku měishii qíngreta yún jǐngwo tōngri báketeiru。kōngwo jìngkani dòngku jīn sènofuwafuwashita yúnno jīngkubeki shíno jīng guòto、 měishii guāngtorenzufureade yúnno jiānwo zhàorasu tài yángno guāng。
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.
JA 流れの早い小川沿いを通り、山々や森林を抜ける80kmの素晴らしいルートです。難易度の高いコースなので上級者向けです。
音译 liúreno zǎoi xiǎo chuān yániwo tōngri、 shān 々ya sēn línwo bákeru80kmno sù qíngrashiirūtodesu。nán yì dùno gāoikōsunanode shàng jí zhě xiàngkedesu。
EN beautiful alpine mountains, landscapeNature, beautiful, green, lake, mountains, snow, water, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
JA ルーマニアの田舎, 素晴らしい, 山, ルーマニア語, 田舎, 森, 草, 緑, 丘, 風景 Public Domain
音译 rūmaniano tián shè, sù qíngrashii, shān, rūmania yǔ, tián shè, sēn, cǎo, lǜ, qiū, fēng jǐng Public Domain
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park. Find out how to plan your Great Walk.
JA 流れの早い小川沿いを通り、山々や森林を抜ける80kmの素晴らしいルートです。難易度の高いコースなので上級者向けです。
音译 liúreno zǎoi xiǎo chuān yániwo tōngri、 shān 々ya sēn línwo bákeru80kmno sù qíngrashiirūtodesu。nán yì dùno gāoikōsunanode shàng jí zhě xiàngkedesu。
EN In these AI GIJIROKU Terms of Use, in addition to the terms set forth herein, the terms set forth below shall mean the contents set forth in the following items.
JA 本AI GIJIROKU利用規約において、本利用規約の定めるところによるものとするほか、以下に掲げる用語は以下の各号に掲げる内容を意味するものとします。
音译 běnAI GIJIROKU lì yòng guī yuēnioite、 běn lì yòng guī yuēno dìngmerutokoroniyorumonotosuruhoka、 yǐ xiàni jiēgeru yòng yǔha yǐ xiàno gè hàoni jiēgeru nèi róngwo yì wèisurumonotoshimasu。
EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box
JA 13個1/2インパクトレンチ六角ソケットビットセットドリルチャックドライブアダプターキット電動ドライバー用車修理工具
音译 13gè1/2inpakutorenchi liù jiǎosokettobittosettodoriruchakkudoraibuadaputākitto diàn dòngdoraibā yòng chē xiū lǐ gōng jù
EN In these AI GIJIROKU Terms of Use, in addition to the terms set forth herein, the terms set forth below shall mean the contents set forth in the following items.
JA 本AI GIJIROKU利用規約において、本利用規約の定めるところによるものとするほか、以下に掲げる用語は以下の各号に掲げる内容を意味するものとします。
音译 běnAI GIJIROKU lì yòng guī yuēnioite、 běn lì yòng guī yuēno dìngmerutokoroniyorumonotosuruhoka、 yǐ xiàni jiēgeru yòng yǔha yǐ xiàno gè hàoni jiēgeru nèi róngwo yì wèisurumonotoshimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
cookies | cookie |
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
JA この短いデモビデオから Confluence サイトとスペースの設定、使いやすいページの作成など、さまざまなことを学びましょう
音译 kono duǎnidemobideokara Confluence saitotosupēsuno shè dìng、 shǐiyasuipējino zuò chéngnado、samazamanakotowo xuébimashou
EN Set yourself up at your large in-suite workspace complete with free Wi-Fi and a beautiful view.
JA 無料のWi-Fiを備え、窓から美しい景色が望めるスイート内の広いワークスペースで、お仕事の環境も万全です。
音译 wú liàonoWi-Fiwo bèie、 chuāngkara měishii jǐng sèga wàngmerusuīto nèino guǎngiwākusupēsude、o shì shìno huán jìngmo wàn quándesu。
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
JA この短いデモビデオから Confluence サイトとスペースの設定、使いやすいページの作成など、さまざまなことを学びましょう
音译 kono duǎnidemobideokara Confluence saitotosupēsuno shè dìng、 shǐiyasuipējino zuò chéngnado、samazamanakotowo xuébimashou
EN Set yourself up at your large in-suite workspace complete with free Wi-Fi and a beautiful view.
JA 無料のWi-Fiを備え、窓から美しい景色が望めるスイート内の広いワークスペースで、お仕事の環境も万全です。
音译 wú liàonoWi-Fiwo bèie、 chuāngkara měishii jǐng sèga wàngmerusuīto nèino guǎngiwākusupēsude、o shì shìno huán jìngmo wàn quándesu。
EN Set up automatic email reminders and deadline notifications for your recipients. Set document and transaction expiration dates.
JA 送信した文書についてのリマインダーと有効期限の通知メールを自動的に送信できます。用途に応じて文書の有効期限を設定できます。
音译 sòng xìnshita wén shūnitsuitenorimaindāto yǒu xiào qī xiànno tōng zhīmēruwo zì dòng deni sòng xìndekimasu。yòng túni yīngjite wén shūno yǒu xiào qī xiànwo shè dìngdekimasu。
EN Set up your site, add users, set permissions and more.
JA サイトのセットアップ、ユーザーの追加、パーミッションの設定などを行う。
音译 saitonosettoappu,yūzāno zhuī jiā,pāmisshonno shè dìngnadowo xíngu。
EN You can set the aggregation window duration to choose how long data is accumulated in a streaming time window before it's aggregated. You can set it to anything between 30 seconds and 15 minutes. The default is one minute.
JA データが集計される前に、ストリーミング時間枠に蓄積されるデータの長さを選択する集計ウィンドウを設定できます。1秒から15分の間で設定できます。デフォルトは1分です。
音译 dētaga jí jìsareru qiánni,sutorīmingu shí jiān zuini xù jīsarerudētano zhǎngsawo xuǎn zésuru jí jìu~indouwo shè dìngdekimasu。1miǎokara15fēnno jiānde shè dìngdekimasu.deforutoha1fēndesu。
EN gets rid of the mark we set in the first example while leaving any other marks we set unchanged.
JA は、最初の例で設定したマークは削除しますが、残りのマークに関しては何も変更しません。
音译 ha、 zuì chūno lìde shè dìngshitamākuha xuē chúshimasuga、 cánrinomākuni guānshiteha hémo biàn gèngshimasen。
EN // set the light color + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light // set the specular color + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // red light
JA // 光源の色を設定する + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源 // 反射色を設定する + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源
音译 // guāng yuánno sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán // fǎn shè sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán
EN Once you have set up a workload, you can easily set up Errors Inbox.
JA ワークロードの設定ができたら、Errors Inboxの設定は簡単です。
音译 wākurōdono shè dìnggadekitara、Errors Inboxno shè dìngha jiǎn dāndesu。
EN When you create a condition, you set thresholds that determine what will open a violation. This document explains what thresholds are and how to set them.
JA 条件を作成すると、何が違反を開くかを判断する閾値を設定することになります。このドキュメントでは、閾値とは何か、またその設定方法について解説します。
音译 tiáo jiànwo zuò chéngsuruto、 héga wéi fǎnwo kāikukawo pàn duànsuru yù zhíwo shè dìngsurukotoninarimasu。konodokyumentodeha、 yù zhítoha héka、matasono shè dìng fāng fǎnitsuite jiě shuōshimasu。
EN Drag across a section of a chart to zoom in on that time range. Or, use the time picker in the top right corner of the UI to select pre-set time ranges or set a custom one.
JA チャートの一部をドラッグし、その時間範囲で拡大します。また、UIの右上隅にあるタイムピッカーを使用して、事前に設定された時間範囲を選択、またはカスタムの設定を行います。
音译 chātono yī bùwodoraggushi、sono shí jiān fàn tōngde kuò dàshimasu。mata、UIno yòu shàng yúniarutaimupikkāwo shǐ yòngshite、 shì qiánni shè dìngsareta shí jiān fàn tōngwo xuǎn zé、matahakasutamuno shè dìngwo xíngimasu。
EN Define the same set of conditions for every cluster without having to set up identical conditions in the Infrastructure monitoring UI each time.
JA InfrastructureモニタリングUIで同じ条件を毎回設定せずに、すべてのクラスタに同じ一連の条件を定義します。
音译 InfrastructuremonitaringuUIde tóngji tiáo jiànwo měi huí shè dìngsezuni、subetenokurasutani tóngji yī liánno tiáo jiànwo dìng yìshimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
monitoring | モニタリング |
EN If this is not set on your app by default, you can manually set it:
JA アプリでこの値がデフォルトで設定されていない場合は、次のように手動で設定できます。
音译 apuridekono zhígadeforutode shè dìngsareteinai chǎng héha、 cìnoyouni shǒu dòngde shè dìngdekimasu。
EN “Set [Device Name] to [%] brightness.” “Set [Device Name] to [Colour].”
JA 「(デバイスの名前)を_%にして」「(デバイスの名前)を_色にして」
音译 「(debaisuno míng qián)wo_%nishite」「(debaisuno míng qián)wo_sènishite」
EN From the above, customers who use this service will agree to the privacy policy set forth by Motobello in addition to the "Privacy Policy" set forth by the EDION Group.
JA 以上から、同サービスを利用されるお客様は、エディオングループが定める「個人情報保護方針」に加え、モトベロ社の定めるプライバシーポリシーに同意いただくこととなります。
音译 yǐ shàngkara、 tóngsābisuwo lì yòngsareruo kè yàngha,ediongurūpuga dìngmeru 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」ni jiāe,motobero shèno dìngmerupuraibashīporishīni tóng yìitadakukototonarimasu。
EN From the above, customers using this program agree to the privacy policy set by DOCOMO in addition to the "Privacy Policy" set by the EDION Group.
JA 以上から、同プログラムをご利用されるお客様は、エディオングループが定める「個人情報保護方針」に加えて、ドコモ社が定めるプライバシーポリシーに同意いただくことになります。
音译 yǐ shàngkara、 tóngpuroguramuwogo lì yòngsareruo kè yàngha,ediongurūpuga dìngmeru 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」ni jiāete,dokomo shèga dìngmerupuraibashīporishīni tóng yìitadakukotoninarimasu。
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
JA 列の数式を設定している場合、数式は、列に追加されるすべての新しい行に自動的に適用されます。 詳細は、「列の数式を使用してすべての行に数式を設定する」を参照してください。
音译 lièno shù shìwo shè dìngshiteiru chǎng hé、 shù shìha、 lièni zhuī jiāsarerusubeteno xīnshii xíngni zì dòng deni shì yòngsaremasu。 xiáng xìha、「lièno shù shìwo shǐ yòngshitesubeteno xíngni shù shìwo shè dìngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
JA 親の [開始日] は、すべての子行のうち最も早い開始日に自動的に設定されます。 同様に、[終了日] は、すべての子行のうち最も遅い終了日に自動的に設定されます。
音译 qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
JA [背景色] をクリックして、強調表示の色を設定します。 セルの背景は、変更が検出されると、設定した色に変更されます。
音译 [bèi jǐng sè] wokurikkushite、 qiáng diào biǎo shìno sèwo shè dìngshimasu. seruno bèi jǐngha、 biàn gèngga jiǎn chūsareruto、 shè dìngshita sèni biàn gèngsaremasu。
EN For example, if Regional Preferences is set to English (United States), dates will be displayed in the format month-day-year. If you've set Regional Preferences to English (United Kingdom), dates will be displayed in the format day-month-year.
JA たとえば、地域設定を英語 (米国) に設定している場合、日付は月-日-年の形式で表示されます。 地域設定を 英語 (英国) に設定している場合、日付は日-月-年の形式で表示されます。
音译 tatoeba、 de yù shè dìngwo yīng yǔ (mǐ guó) ni shè dìngshiteiru chǎng hé、 rì fùha yuè-rì-niánno xíng shìde biǎo shìsaremasu。 de yù shè dìngwo yīng yǔ (yīng guó) ni shè dìngshiteiru chǎng hé、 rì fùha rì-yuè-niánno xíng shìde biǎo shìsaremasu。
EN To know when columns are set to a specific value (for example, a Status dropdown column is set to “Blocked”)
JA 列が特定の値に設定されたことを把握するため (例: 「ステータス」ドロップダウン列に「禁止」が設定された)
音译 lièga tè dìngno zhíni shè dìngsaretakotowo bǎ wòsurutame (lì: 「sutētasu」doroppudaun lièni 「jìn zhǐ」ga shè dìngsareta)
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
JA Jira でグループの値が設定されていない課題は、「Field ‘[Group]’ not set (フィールド「[グループ]」未設定)」という名前の階層に配置されます。
音译 Jira degurūpuno zhíga shè dìngsareteinai kè tíha、「Field ‘[Group]’ not set (fīrudo「[gurūpu]」 wèi shè dìng)」toiu míng qiánno jiē céngni pèi zhìsaremasu。
EN If “Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc.” is checked in the workflow, and a parent issue doesn’t have a group by value set in Jira, the child rows will fall under the “Field ‘[Group]’ not set” hierarchy also
JA ワークフローで [Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc
音译 wākufurōde [Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc
EN Step 1: Pull out the crown. Turn crown to move the hands forward (clockwise) to set the time. Set the minute hand approximately 5 minutes ahead of the desire minute marker, and then turn back to the same marker.
JA Step 1:リューズを引き出す。リューズを回して針を進め(時計回り)、時間を合わせます。分針を願望の分マーカーから約5分前にセットし、同じマーカーに戻します。
音译 Step 1:ryūzuwo yǐnki chūsu.ryūzuwo huíshite zhēnwo jìnme (shí jì huíri)、 shí jiānwo héwasemasu。fēn zhēnwo yuàn wàngno fēnmākākara yuē5fēn qiánnisettoshi、 tóngjimākāni tìshimasu。
EN Notice that the task_def set up in the make_task_def function substitutes in values from variables called $IMAGE_NAME, $CIRCLE_TAG, $DB_HOST, and $DB_PASSWORD. We will set these variables in the CircleCI project environment variables later.
JA make_task_def 関数の task_def 設定では、$IMAGE_NAME、 $CIRCLE_TAG、 $DB_HOST、$DB_PASSWORD という名前の変数の値を代入しています。後で、これらの変数を CircleCI プロジェクト環境変数に設定します。
音译 make_task_def guān shùno task_def shè dìngdeha、$IMAGE_NAME、 $CIRCLE_TAG、 $DB_HOST、$DB_PASSWORD toiu míng qiánno biàn shùno zhíwo dài rùshiteimasu。hòude、korerano biàn shùwo CircleCI purojekuto huán jìng biàn shùni shè dìngshimasu。
EN Kids Bow and Arrow Toy Set Light Up Archery Bow Set with Target Quiver 3 Suction Cup Arrows Outdoor Toys for Children 6-14 Years Old
EN Desktop Golf Pen Toy Set Portable Tabletop Golf Ballpoint Pen Flag Set Mini Desk Games Creative Gifts
JA ラバーストラップ付きゴルフトレーニングエイド男性女性ゴルフスイングエルボートレーナー屋内および屋外用の姿勢スティックを修正
音译 rabāsutorappu fùkigorufutorēningueido nán xìng nǚ xìnggorufusuinguerubōtorēnā wū nèioyobi wū wài yòngno zī shìsutikkuwo xiū zhèng
EN Ping Pong Paddle Set with Table Tennis Net Set For Indoor Outdoor Training Competition
JA 屋内屋外トレーニング競技用卓球ネットセット付きピンポンパドルセット
音译 wū nèi wū wàitorēningu jìng jì yòng zhuō qiúnettosetto fùkipinponpadorusetto
EN 3pcs/set African Woman Printed Pattern Flannel Bathroom Set
JA シャワーヘッドホルダー360°回転ホースベース調整可能ブラケット
音译 shawāheddohorudā360°huí zhuǎnhōsubēsu diào zhěng kě néngburaketto
EN 9pcs Black Pro Salon Hair Comb Set Plastic Barbers Cutting Combs Set with a Pouch Holder Case
JA 2個YoupinSIMFUNメイクアップスポンジビューティーエッグドライ&ウェットスポンジパウダーパフメイクアップツールファンデーションコンシーラー用コスメティックパフ
音译 2gèYoupinSIMFUNmeikuappusuponjibyūtīeggudorai&u~ettosuponjipaudāpafumeikuapputsūrufandēshonkonshīrā yòngkosumetikkupafu
EN 8pcs Combination Wrench Set with Roll-up Storage Pouch Chrome Vanadium Steel Polished Spanner Set Metric 6mm to 19mm
JA 38pcsミニラチェットレンチセット1/4 "ソケットネジビットキットバイクメンテナンス修理ハンドツール
音译 38pcsminirachettorenchisetto1/4 "sokettonejibittokittobaikumentenansu xiū lǐhandotsūru
EN For instance, to statically set the number of child processes to 8, use heroku config:set:
JA たとえば、子プロセスの数を 8 に静的に設定するには、heroku config:set を使用します。
音译 tatoeba、 zipurosesuno shùwo 8 ni jìng deni shè dìngsuruniha、heroku config:set wo shǐ yòngshimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
a | a |
b | b |
英语 | 日本人 |
---|---|
a | a |
b | b |
英语 | 日本人 |
---|---|
a | a |
b | b |
显示了 50 个翻译的 50