EN Seamlessly connect your supply planning with sales and operation planning (S&OP), demand planning, inventory planning and production scheduling processes.
EN Seamlessly connect your supply planning with sales and operation planning (S&OP), demand planning, inventory planning and production scheduling processes.
JA 供給計画をS&OP、需要計画、在庫計画、生産計画のプロセスとシームレスに連携
音译 gōng gěi jì huàwoS&OP、 xū yào jì huà、 zài kù jì huà、 shēng chǎn jì huànopurosesutoshīmuresuni lián xié
英语 | 日本人 |
---|---|
s | s |
英语 | 日本人 |
---|---|
ip | ip |
EN Sales and operations planning/integrated business planning in minutes instead of days (or weeks)
JA S&OP/IBPを数日でも数週間でもなく、数分で実行。
音译 S&OP/IBPwo shù rìdemo shù zhōu jiāndemonaku、 shù fēnde shí xíng。
JA Boardは、戦略、財務及び業務計画の統合を実現する最新のIBP (Integrated Business Planning: 統合ビジネス計画)プラットフォームを提供し、組織全体にわたる業績の完全な管理を可能にします。
音译 Boardha、 zhàn lüè、 cái wù jíbi yè wù jì huàno tǒng héwo shí xiànsuru zuì xīnnoIBP (Integrated Business Planning: tǒng hébijinesu jì huà)purattofōmuwo tí gōngshi、 zǔ zhī quán tǐniwataru yè jīno wán quánna guǎn lǐwo kě néngnishimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
a | a |
EN OpenText™ STP Financial Hub provides end-to-end workflow-based processing for securities, funds, integrated payments, wealth management, FX and many other critical financial activities.
JA OpenText™STP Financial Hubは、証券、資金、統合支払い、資産管理、FX、および他の多くの重要な金融活動に、エンドツーエンドのワークフローベースの処理を提供します。
音译 OpenText™STP Financial Hubha、 zhèng quàn、 zī jīn、 tǒng hé zhī fǎni、 zī chǎn guǎn lǐ、FX、oyobi tāno duōkuno zhòng yàona jīn róng huó dòngni,endotsūendonowākufurōbēsuno chǔ lǐwo tí gōngshimasu。
EN Also known as the Financial Services Modernization Act, the GLBA applies to U.S financial institutions and governs the secure handling of non-public personal information including financial records and other personal information.
JA 金融サービス近代化法としても知られるGLBAは、米国の金融機関に適用され、財務記録やその他の個人情報を含む非公開の個人情報の安全な取り扱いを規定しています。
音译 jīn róngsābisu jìn dài huà fǎtoshitemo zhīrareruGLBAha、 mǐ guóno jīn róng jī guānni shì yòngsare、 cái wù jì lùyasono tāno gè rén qíng bàowo hánmu fēi gōng kāino gè rén qíng bàono ān quánna qǔri xīiwo guī dìngshiteimasu。
EN Financial services security and compliance refers to the responsibility financial service companies have to hold, manage, and protect customers’ money and financial information.
JA 金融サービスにおけるセキュリティとコンプライアンスとは、金融サービス会社が顧客のお金と金融情報を保持、管理、保護する責任を指します。
音译 jīn róngsābisuniokerusekyurititokonpuraiansutoha、 jīn róngsābisu huì shèga gù kènoo jīnto jīn róng qíng bàowo bǎo chí、 guǎn lǐ、 bǎo hùsuru zé rènwo zhǐshimasu。
EN Top Planning Courses - Learn Planning Online | Coursera
JA 一番人気の Planning のコース - Planning をオンラインで学習 | Coursera
音译 yī fān rén qìno Planning nokōsu - Planning woonrainde xué xí | Coursera
EN Easier planning by pooling data from all your disparate systems, including combining data from multiple enterprise resource planning (ERP) systems.
JA 複数のエンタープライズリソースプランニング(ERP)システムのデータの統合を含め、異なるシステムのデータをプールすることで、容易なプランニングが可能になります。
音译 fù shùnoentāpuraizurisōsupuran'ningu(ERP)shisutemunodētano tǒng héwo hánme、 yìnarushisutemunodētawopūrusurukotode、 róng yìnapuran'ninguga kě néngninarimasu。
EN Scenario-based planning that lets you account for tenders, trade promotions and new product introductions in ways legacy enterprise resource planning (ERP) systems don’t.
JA レガシーのERPシステムにはない、入札、貿易振興、新製品導入などを考慮したシナリオベースのプランニング機能を備えています。
音译 regashīnoERPshisutemunihanai、 rù zhá、 mào yì zhèn xìng、 xīn zhì pǐn dǎo rùnadowo kǎo lǜshitashinariobēsunopuran'ningu jī néngwo bèieteimasu。
EN Attribute-based planning that lets you capture all the planning rules, regulations and FDA requirements across your global network.
JA 属性ベースのプランニングにより、グローバルネットワークにわたり、プランニングルール、規制、FDA 要件に対応することができます。
音译 shǔ xìngbēsunopuran'ninguniyori,gurōbarunettowākuniwatari,puran'ningurūru, guī zhì、FDA yào jiànni duì yīngsurukotogadekimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
fda | fda |
EN With RapidResponse, our forecast response to the customer has improved by at least 50%. It has also enabled customer planning collaboration, thus improved forecast planning.”
JA 「RapidResponseによって、お客様への予測回答が少なくとも50%向上しました。また、顧客プランニングのコラボレーションが実現したことにより、予測計画も改善しました。」
音译 「RapidResponseniyotte、o kè yàngheno yǔ cè huí dága shǎonakutomo50%xiàng shàngshimashita。mata、 gù kèpuran'ningunokoraborēshonga shí xiànshitakotoniyori、 yǔ cè jì huàmo gǎi shànshimashita。」
EN With the Kinaxis Production Planning add-on, easily understand the impact that various production planning strategies will have on inventory, capacity and customer service across the entire supply chain.
JA Kinaxis®生産計画の拡張機能を使用すると、サプライチェーン全体の在庫、生産能力、顧客サービスにさまざまな生産計画戦略が与える影響を容易に把握することができます。
音译 Kinaxis®shēng chǎn jì huàno kuò zhāng jī néngwo shǐ yòngsuruto,sapuraichēn quán tǐno zài kù、 shēng chǎn néng lì、 gù kèsābisunisamazamana shēng chǎn jì huà zhàn lüèga yǔeru yǐng xiǎngwo róng yìni bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
JA 旅の計画は旅そのものと同じくらい楽しいもの。簡単に、スムーズに。旅行の計画に必要な要素をすべて取り揃えました。
音译 lǚno jì huàha lǚsonomonoto tóngjikurai lèshiimono。jiǎn dānni,sumūzuni。lǚ xíngno jì huàni bì yàona yào sùwosubete qǔri jiǎnemashita。
EN Top Planning Courses - Learn Planning Online | Coursera
JA 一番人気の Planning のコース - Planning をオンラインで学習 | Coursera
音译 yī fān rén qìno Planning nokōsu - Planning woonrainde xué xí | Coursera
EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings)
JA イベント企画(大規模なものから、個人で結婚式など大きなものを企画するものまで)
音译 ibento qǐ huà (dà guī mónamonokara、 gè rénde jié hūn shìnado dàkinamonowo qǐ huàsurumonomade)
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
JA さまざまなツールを使ってトレーニングプランやルートの計画、アクティビティの分析などをじっくりとデスクトップで行うことができます。
音译 samazamanatsūruwo shǐttetorēningupuranyarūtono jì huà,akutibitino fēn xīnadowojikkuritodesukutoppude xíngukotogadekimasu。
EN Take an integrated, enterprise approach to planning, developing, and managing customer communications across multiple channels, product lines and business locations.
JA 複数のチャネル、製品ラインナップ、営業地域にわたる、顧客コミュニケーションの計画、開発、管理を行う統合されたエンタープライズアプローチを実現します。
音译 fù shùnochaneru, zhì pǐnrain'nappu, yíng yè de yùniwataru、 gù kèkomyunikēshonno jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐwo xíngu tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo shí xiànshimasu。
EN Take an integrated, enterprise approach to planning, developing, and managing customer communications across multiple channels, product lines, and business locations.
JA 複数のチャネル、製品ラインナップ、営業地域にわたる、顧客コミュニケーションの計画、開発、管理を行う統合されたエンタープライズアプローチを実現します。
音译 fù shùnochaneru, zhì pǐnrain'nappu, yíng yè de yùniwataru、 gù kèkomyunikēshonno jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐwo xíngu tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo shí xiànshimasu。
EN Here are some of the companies that have made RapidResponse their platform of choice for integrated supply chain planning, visibility and response.
JA 統合型サプライチェーンプランニング、可視化、対応に最適なプラットフォームとして、RapidStartをお選びいただいた企業を一部ご紹介します。
音译 tǒng hé xíngsapuraichēnpuran'ningu, kě shì huà、 duì yīngni zuì shìnapurattofōmutoshite、RapidStartwoo xuǎnbiitadaita qǐ yèwo yī bùgo shào jièshimasu。
EN Take an integrated, enterprise approach to planning, developing, and managing customer communications across multiple channels, product lines and business locations.
JA 複数のチャネル、製品ライン、事業所にまたがる顧客コミュニケーションを計画、開発、管理するために、統合されたエンタープライズアプローチを採用します。
音译 fù shùnochaneru, zhì pǐnrain, shì yè suǒnimatagaru gù kèkomyunikēshonwo jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐsurutameni、 tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo cǎi yòngshimasu。
EN Take an integrated, enterprise approach to planning, developing, and managing customer communications across multiple channels, product lines, and business locations.
JA 複数のチャネル、製品ラインナップ、営業地域にわたる、顧客コミュニケーションの計画、開発、管理を行う統合されたエンタープライズアプローチを実現します。
音译 fù shùnochaneru, zhì pǐnrain'nappu, yíng yè de yùniwataru、 gù kèkomyunikēshonno jì huà、 kāi fā、 guǎn lǐwo xíngu tǒng hésaretaentāpuraizuapurōchiwo shí xiànshimasu。
EN Discover how TBWA\ SA the most integrated communications group in Africa partners with Meltwater to provide a holistic approach to data-driven planning
JA リスクマネジメント、応対品質の向上、商品の改善、改良、UGC活用によるファン層の拡大、すべてを叶えるメディアインテリジェンスの活用事例をご紹介します。
音译 risukumanejimento, yīng duì pǐn zhìno xiàng shàng、 shāng pǐnno gǎi shàn、 gǎi liáng、UGC huó yòngniyorufan céngno kuò dà、subetewo yèerumediainterijensuno huó yòng shì lìwogo shào jièshimasu。
EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support
JA 総合健康保険、歯科費用補助、秘密厳守のメンタルヘルス相談を24時間365日利用可能、健康保持費用として年600ドル補助、ファイナンシャルプランの無料サポート
音译 zǒng hé jiàn kāng bǎo xiǎn、 chǐ kē fèi yòng bǔ zhù、 mì mì yán shǒunomentaruherusu xiāng tánwo24shí jiān365rì lì yòng kě néng、 jiàn kāng bǎo chí fèi yòngtoshite nián600doru bǔ zhù,fainansharupuranno wú liàosapōto
EN Financial and Operational Planning
EN Gartner Magic Quadrant for Cloud Financial Planning and Analysis Solutions
JA Qlik を採用すると、財務部門は優れたアナリティクス機能を使用して、高度な予測、予算の策定、計画立案を行い、運用上および財務上の管理を強化できます。
音译 Qlik wo cǎi yòngsuruto、 cái wù bù ménha yōuretaanaritikusu jī néngwo shǐ yòngshite、 gāo dùna yǔ cè、 yǔ suànno cè dìng、 jì huà lì ànwo xíngi、 yùn yòng shàngoyobi cái wù shàngno guǎn lǐwo qiáng huàdekimasu。
EN NIT Finance leverages Intralinks’ end-to-end information management capabilities to power its compliance, data lifecycle, and strategy planning solutions for financial services industries
JA Wingspan eTMFを使用すると、世界中の規制機関の多種多様な要件を満たし、監査が実施される前にその対応状況を把握できます。
音译 Wingspan eTMFwo shǐ yòngsuruto、 shì jiè zhōngno guī zhì jī guānno duō zhǒng duō yàngna yào jiànwo mǎntashi、 jiān zhāga shí shīsareru qiánnisono duì yīng zhuàng kuàngwo bǎ wòdekimasu。
EN financial, planning, -, person budgeting, home purchase, purchase., house, money, budget, business Public Domain
JA スマートウォッチを着ている人, 男, 身に着けている, 黒, 長い, 袖, シャツ, 茶色, ストラップ, 時計 Public Domain
音译 sumātou~otchiwo zheteiru rén, nán, shēnni zheketeiru, hēi, zhǎngi, xiù, shatsu, chá sè, sutorappu, shí jì Public Domain
显示了 50 个翻译的 50