EN Hong Kong-based Hong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd. (currently FUJIFILM Hong Kong Limited), established
EN Hong Kong-based Hong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd. (currently FUJIFILM Hong Kong Limited), established
JA 香港にHong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd.(現 FUJIFILM Hong Kong Limited)を設立
音译 xiāng gǎngniHong Kong Fuji Photo Logistics, Ltd.(xiàn FUJIFILM Hong Kong Limited)wo shè lì
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
EN PayMe is #1 app in Hong Kong: 60% market share of the Hong Kong market making PayMe the #1 app.
JA PayMe の成功:香港市場でシェア 60% を獲得し、最も人気のあるアプリとなった。
音译 PayMe no chéng gōng: xiāng gǎng shì chǎngdeshea 60% wo huò déshi、 zuìmo rén qìnoaruapuritonatta。
EN Free shipping for all orders delivered to Hong Kong. For orders outside of Hong Kong, taxes and duties may be billed to you by your local customs office. These are your responsibility to pay.
JA ご注文いただいた商品は、ヤマト宅急便で横浜より発送いたします。
音译 go zhù wénitadaita shāng pǐnha,yamato zhái jí biànde héng bāngyori fā sòngitashimasu。
EN Free shipping for all orders delivered to Hong Kong. For orders outside of Hong Kong, taxes and duties may be billed to you by your local customs office. These are your responsibility to pay.
JA ご注文いただいた商品は、ヤマト宅急便で横浜より発送いたします。
音译 go zhù wénitadaita shāng pǐnha,yamato zhái jí biànde héng bāngyori fā sòngitashimasu。
EN Strategically located in Kwai Chung, Hong Kong’s developing data center cluster, HKG11 is expected to support the development of Hong Kong as a data hub.
JA 香港のデータセンター集積地である葵涌に戦略的に位置する香港11は、データハブとしての香港の発展をサポートすることが期待されています。
音译 xiāng gǎngnodētasentā jí jī dedearu kuí yǒngni zhàn lüè deni wèi zhìsuru xiāng gǎng11ha,dētahabutoshiteno xiāng gǎngno fā zhǎnwosapōtosurukotoga qī dàisareteimasu。
EN Hong Kong: Support for the schema of the Hong Kong Tax Authorities
EN As we talked about in the introduction, an ePacket is a type of shipping option only offered by sellers in China and Hong Kong. On the surface, the ePacket system is basically an agreement between the Hong Kong Post and the United States Postal Service.
JA 冒頭で述べたように、ePacketは中国と香港の販売者のみが提供する配送オプションの一種です。 表面的には、ePacketシステムは基本的に香港郵便局と米国郵政公社との間の合意です。
音译 mào tóude shùbetayouni、ePacketha zhōng guóto xiāng gǎngno fàn mài zhěnomiga tí gōngsuru pèi sòngopushonno yī zhǒngdesu。 biǎo miàn deniha、ePacketshisutemuha jī běn deni xiāng gǎng yóu biàn júto mǐ guó yóu zhèng gōng shètono jiānno hé yìdesu。
EN Day to night transition timelapse of Hong Kong apartment buildings. Chinese crowded city with lights turning on and off at midnight. Fast paced modern Asian night-scape time lapse in urban metropolis
JA 夜空の大きな火から燃える赤い熱い火花が出る。 火、光、生命のテーマの美しい抽象的背景。
音译 yè kōngno dàkina huǒkara ráneru chìi rèi huǒ huāga chūru。 huǒ、 guāng、 shēng mìngnotēmano měishii chōu xiàng de bèi jǐng。
EN Slow motion of unrecognized people wearing medical face mask in Hong Kong. Coronavirus concept
JA 香港の都市都で、医療用の顔のマスクを着た、認識されない人々のスローモーション。 コロナウイルスコンセプト
音译 xiāng gǎngno dōu shì dōude、 yī liáo yòngno yánnomasukuwo zheta、 rèn shísarenai rén 々nosurōmōshon. koronauirusukonseputo
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
JA フランス、米国、英国、ドイツ、ポーランド、カナダ、チュニジア、モーリシャス、日本、香港、オーストラリア、スペインにオフィスを構えています。
音译 furansu, mǐ guó、 yīng guó,doitsu,pōrando,kanada,chunijia,mōrishasu, rì běn、 xiāng gǎng,ōsutoraria,supeinniofisuwo gòueteimasu。
EN 800 905 422 (toll-free) Contact Hong Kong Sales
JA 800 905 422 (通話料無料) 香港セールスに問い合わせる
音译 800 905 422 (tōng huà liào wú liào) xiāng gǎngsērusuni wèni héwaseru
EN GOTOP can help you locate a Learning partner in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
JA GOTOP は、香港、マカオ、台湾のラーニング パートナーを見つけるお手伝いをします。
音译 GOTOP ha、 xiāng gǎng,makao, tái wānnorāningu pātonāwo jiàntsukeruo shǒu yúniwoshimasu。
EN Your card will be charged in Dong and your order will ship from Hong Kong.
JA お客様のカードの請求は香港ドル建てとなります。ご注文の商品はTsui Wanから発送されます。
音译 o kè yàngnokādono qǐng qiúha xiāng gǎngdoru jiàntetonarimasu。go zhù wénno shāng pǐnhaTsui Wankara fā sòngsaremasu。
EN Orders ship from our logistics partner in Hong Kong. Please allow 2-3 business days for order processing before shipment.
JA ご注文いただいた商品は、香港の提携企業から出荷されます。 注文の処理のため、発送までに2~3営業日いただいております。
音译 go zhù wénitadaita shāng pǐnha、 xiāng gǎngno tí xié qǐ yèkara chū hésaremasu。 zhù wénno chǔ lǐnotame、 fā sòngmadeni2~3yíng yè rìitadaiteorimasu。
EN Powercrypto Holdings to launch BTC & ETH mining in Hong Kong
JA ビットコインマイニング、中国からのマイナー流出の影響から回復か
音译 bittokoinmainingu, zhōng guókaranomainā liú chūno yǐng xiǎngkara huí fùka
EN Hong Kong police have reportedly been notified of the incident, with the primary suspect having filed a police report and handed a computer over to authorities.
JA エルサルバドルのブケレ大統領は、ビットコイン(BTC)信託から得た400万ドル相当の利益の一部を投資し、首都サンサルバドルに新しい獣医病院を建設する計画を明らかにした。
音译 erusarubadorunobukere dà tǒng lǐngha,bittokoin(BTC) xìn tuōkara déta400wàndoru xiāng dāngno lì yìno yī bùwo tóu zīshi、 shǒu dōusansarubadoruni xīnshii shòu yī bìng yuànwo jiàn shèsuru jì huàwo míngrakanishita。
EN Casetify is a Hong Kong limited liability company that designs and produces phone cases and electronic accessories.
JA CASETiFYは、スマホケースや電子アクセサリーをデザイン・製造する香港の有限責任会社です。
音译 CASETiFYha,sumahokēsuya diàn ziakusesarīwodezain・zhì zàosuru xiāng gǎngno yǒu xiàn zé rèn huì shèdesu。
EN Solo Exhibition, Ken Mihara – IDYLLICAL SCULPTURES, Mayaro, Paris, France Fine Art Asia, Hong Kong Clay and Abstraction: When Memories Become Form, Mashiko Museum of Ceramic Art West Bund Art and Design, Shanghai, China(’20)
EN An internationally acclaimed five-star hotel under InterContinental Hotel Group is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD alongside the Victoria?
JA Rooms Inc Semarang by ARTOTELは、スマランのビジネス街の一等地に位置し、テクノロジーとライフスタイルを融合させたホテルです。 統合されたテク?
音译 Rooms Inc Semarang by ARTOTELha,sumarannobijinesu jiēno yī děng deni wèi zhìshi,tekunorojītoraifusutairuwo róng hésasetahoterudesu。 tǒng hésaretateku?
EN Japan's No 1 social network for foodies is now available in Hong Kong & Thailand
JA 信頼できる実名の口コミから、あなたにピッタリの美味しいお店を探せます。
音译 xìn làidekiru shí míngno kǒukomikara、anatanipittarino měi wèishiio diànwo tànsemasu。
EN 12 CFDs on indices, including UK FTSE100, S&P 500 Index and Hong Kong 50 Index
JA 英国FTSE100、S&P 500インデックス、香港50インデックスを含む、12 CFD
音译 yīng guóFTSE100、S&P 500indekkusu, xiāng gǎng50indekkusuwo hánmu、12 CFD
英语 | 日本人 |
---|---|
s | s |
EN Limassol, Cyprus Moscow, Russia Dubai, UAE Hong-Kong, China Kiev, Ukraine Minsk, Belarus London, UK
JA キプロス、リマソール ロシアのモスクワ アラブ首長国連邦、ドバイ 香港、中国 キエフ、ウクライナ ミンスク、ベラルーシ 英国ロンドン
音译 kipurosu,rimasōru roshianomosukuwa arabu shǒu zhǎng guó lián bāng,dobai xiāng gǎng、 zhōng guó kiefu,ukuraina minsuku,berarūshi yīng guórondon
EN About Ocean Park Academy Hong Kong
EN The 100 Most Popular Podcasts Right Now ? Hong Kong SAR China ? Podtail
JA 今最も人気のあるポッドキャスト100選 ? 中華人民共和国香港特別行政区 ? Podtail
音译 jīn zuìmo rén qìnoarupoddokyasuto100xuǎn ? zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū ? Podtail
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
JA 香港、バーゼル、マイアミビーチのアートバーゼル、2018年3月~12月| オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(スタジオ オーデマ ピゲ アートワーク)
音译 xiāng gǎng,bāzeru,maiamibīchinoātobāzeru,2018nián3yuè~12yuè| ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (sutajio ōdema pige ātowāku)
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2016 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
JA 香港、バーゼル、マイアミビーチのアートバーゼルで展示、2016年3月~12月| オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(スタジオ オーデマ ピゲ アートワーク)
音译 xiāng gǎng,bāzeru,maiamibīchinoātobāzerude zhǎn shì、2016nián3yuè~12yuè| ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (sutajio ōdema pige ātowāku)
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2015 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
JA 香港、バーゼル、マイアミビーチのアートバーゼルで展示、2016年3月~12月| オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(スタジオ オーデマ ピゲ アートワーク)
音译 xiāng gǎng,bāzeru,maiamibīchinoātobāzerude zhǎn shì、2016nián3yuè~12yuè| ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (sutajio ōdema pige ātowāku)
EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2014 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
JA 香港、バーゼル、マイアミビーチのアートバーゼルで展示、2014年3月~12月| オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(スタジオ オーデマ ピゲ アートワーク)
音译 xiāng gǎng,bāzeru,maiamibīchinoātobāzerude zhǎn shì、2014nián3yuè~12yuè| ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (sutajio ōdema pige ātowāku)
EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2013 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
JA 香港、バーゼル、マイアミビーチのアートバーゼル、2013年3月~12月| オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(スタジオ オーデマ ピゲ アートワーク)
音译 xiāng gǎng,bāzeru,maiamibīchinoātobāzeru,2013nián3yuè~12yuè| ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (sutajio ōdema pige ātowāku)
EN Casetify is a Hong Kong limited liability company that designs and produces phone cases and electronic accessories.
JA CASETiFYは、スマホケースや電子アクセサリーをデザイン・製造する香港の有限責任会社です。
音译 CASETiFYha,sumahokēsuya diàn ziakusesarīwodezain・zhì zàosuru xiāng gǎngno yǒu xiàn zé rèn huì shèdesu。
EN Your card will be charged in Dong and your order will ship from Hong Kong.
JA お客様のカードの請求は日本円建てとなります。ご注文の商品は横浜から発送されます。
音译 o kè yàngnokādono qǐng qiúha rì běn yuán jiàntetonarimasu。go zhù wénno shāng pǐnha héng bāngkara fā sòngsaremasu。
EN Orders ship from our logistics partner in Hong Kong. Please allow 2-3 business days for order processing before shipment.
JA ご注文いただいた商品は、横浜の提携企業から出荷されます。 注文の処理のため、発送までに1~2営業日いただいております。
音译 go zhù wénitadaita shāng pǐnha、 héng bāngno tí xié qǐ yèkara chū hésaremasu。 zhù wénno chǔ lǐnotame、 fā sòngmadeni1~2yíng yè rìitadaiteorimasu。
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
JA フランス、米国、英国、ドイツ、ポーランド、カナダ、チュニジア、モーリシャス、日本、香港、オーストラリア、スペインにオフィスを構えています。
音译 furansu, mǐ guó、 yīng guó,doitsu,pōrando,kanada,chunijia,mōrishasu, rì běn、 xiāng gǎng,ōsutoraria,supeinniofisuwo gòueteimasu。
EN Hong Kong Data Center, Digital Kin Chuen (HKG11)
JA 香港データセンター、デジタル・キン・チュエン(HKG11)
音译 xiāng gǎngdētasentā,dejitaru・kin・chuen(HKG11)
EN Hong Kong Culture groups in Australia | Meetup
EN Find out what's happening in Hong Kong Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界には香港の文化関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
音译 shì jièniha xiāng gǎngno wén huà guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN You can walk into an office in Hong Kong, London, or Los Angeles and you're able to connect immediately with the same experience no matter where you are in the world.
JA 香港やロンドン、ロサンゼルスなど、世界のどのオフィスでもすぐに接続を行え、同じユーザエクスペリエンスを得られます。
音译 xiāng gǎngyarondon,rosanzerusunado、 shì jiènodonoofisudemosuguni jiē xùwo xínge、 tóngjiyūzaekusuperiensuwo déraremasu。
EN You can walk into an office in Hong Kong, London, or Los Angeles and you're able to connect immediately with the same experience no matter where you are in the world.
JA 香港やロンドン、ロサンゼルスなど、世界のどのオフィスでもすぐに接続を行え、同じユーザエクスペリエンスを得られます。
音译 xiāng gǎngyarondon,rosanzerusunado、 shì jiènodonoofisudemosuguni jiē xùwo xínge、 tóngjiyūzaekusuperiensuwo déraremasu。
显示了 50 个翻译的 50