EN It's much more comprehensive than I expected, and also harder than expected (which is good).
EN It's much more comprehensive than I expected, and also harder than expected (which is good).
JA それは、私が予想していたよりもはるかに包括的であり、予想よりも難しい (これは良いことです)。
音译 soreha、 sīga yǔ xiǎngshiteitayorimoharukani bāo kuò dedeari、 yǔ xiǎngyorimo nánshii (koreha liángikotodesu)。
EN It's much more comprehensive than I expected, and also harder than expected (which is good).
JA それは、私が予想していたよりもはるかに包括的であり、予想よりも難しい (これは良いことです)。
音译 soreha、 sīga yǔ xiǎngshiteitayorimoharukani bāo kuò dedeari、 yǔ xiǎngyorimo nánshii (koreha liángikotodesu)。
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
JA この関数は、不適切に構築された式によるエラーを抑制しません。例えば、#UNPARSEABLE、#CIRCULAR REFERENCE、#BLOCKED、#DATE EXPECTED、#CONTACT EXPECTED などです。
音译 kono guān shùha、 bù shì qièni gòu zhúsareta shìniyoruerāwo yì zhìshimasen。lìeba、#UNPARSEABLE、#CIRCULAR REFERENCE、#BLOCKED、#DATE EXPECTED、#CONTACT EXPECTED nadodesu。
EN The Oculus Quest porn is expected to offer an unparalleled visual experience. The device?s pixel per eye is superior to the
JA のです。 Oculus クエスト は、比類のない視覚体験を提供することが期待されています。目あたりの画素数が優れているので
音译 nodesu。 Oculus kuesuto ha、 bǐ lèinonai shì jué tǐ yànwo tí gōngsurukotoga qī dàisareteimasu。mùatarino huà sù shùga yōureteirunode
英语 | 日本人 |
---|---|
sql | sql |
EN Testimonials/success stories may be fictionalized / should not be viewed as expected results.
JA 証言やサクセスストーリーは脚色されている場合があり、予想通りの結果として捉えないようにします。
音译 zhèng yányasakusesusutōrīha jiǎo sèsareteiru chǎng hégaari、 yǔ xiǎng tōngrino jié guǒtoshite zhuōenaiyounishimasu。
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
JA コンテンツ内のリンクは的確にラベル付けされ、読者が予想するページに移動させる必要があります。
音译 kontentsu nèinorinkuha de quèniraberu fùkesare、 dú zhěga yǔ xiǎngsurupējini yí dòngsaseru bì yàogaarimasu。
EN What kinds of challenges can be expected along the way?
EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.
JA 箸を持つ女性は寿司を食べる。すしを試食する女性。思ったより良かった。日本食の素晴らしい味。
音译 zhùwo chítsu nǚ xìngha shòu sīwo shíberu。sushiwo shì shísuru nǚ xìng。sīttayori liángkatta。rì běn shíno sù qíngrashii wèi。
EN The questions were aimed to verify the conceptual understanding and expected output, and I feel both these points are a great way to evaluate tech skills.
JA 質問は、概念の理解と期待される成果を検証することを目的としており、これらの両方の点が技術スキルを評価するための優れた方法であると感じています。
音译 zhì wènha、 gài niànno lǐ jiěto qī dàisareru chéng guǒwo jiǎn zhèngsurukotowo mù detoshiteori、korerano liǎng fāngno diǎnga jì shùsukiruwo píng sìsurutameno yōureta fāng fǎdearuto gǎnjiteimasu。
EN Create and share a variety of charts and dashboards that include customer context with business priorities and expected outcomes.
JA ビジネスの優先事項と想定される結果についての顧客のコンテキストを含む、さまざまなチャートとダッシュボードを作成して共有する。
音译 bijinesuno yōu xiān shì xiàngto xiǎng dìngsareru jié guǒnitsuiteno gù kènokontekisutowo hánmu、samazamanachātotodasshubōdowo zuò chéngshite gòng yǒusuru。
EN Basic technical user skills with computer applications on some operating systems are expected.
JA 何らかのオペレーティングシステムでのコンピュータ・アプリケーションの技術ユーザーとしての基本スキルが求められます。
音译 hérakanooperētingushisutemudenokonpyūta・apurikēshonno jì shùyūzātoshiteno jī běnsukiruga qiúmeraremasu。
EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
JA 北京2022組織委員会とIOCは、チケットの計画を引き続き進めているところです。COVID-19の日々変化する状況を鑑みながら、2021年末までにはより詳しい情報をお知らせする予定です。
音译 běi jīng2022zǔ zhī wěi yuán huìtoIOCha,chikettono jì huàwo yǐnki xùki jìnmeteirutokorodesu。COVID-19no rì 々 biàn huàsuru zhuàng kuàngwo jiànminagara、2021nián mòmadenihayori xiángshii qíng bàowoo zhīrasesuru yǔ dìngdesu。
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
JA 公開し、利用できるようにする - 問いかけをするのではなく、チームに求められている基準を明確にします。
音译 gōng kāishi、 lì yòngdekiruyounisuru - wènikakewosurunodehanaku,chīmuni qiúmerareteiru jī zhǔnwo míng quènishimasu。
EN Ensure your media servers can handle the expected load of hundreds to thousands of concurrent media streams.
JA メディア サーバーが、数百から数千の同時メディア ストリームの予想される負荷を処理できることを確認します。
音译 media sābāga、 shù bǎikara shù qiānno tóng shímedia sutorīmuno yǔ xiǎngsareru fù héwo chǔ lǐdekirukotowo què rènshimasu。
EN Unit test rules to ensure application configurations behave as expected.
JA アプリケーション構成が期待どおりに動作することを確認するための単体テストルール。
音译 apurikēshon gòu chéngga qī dàidoorini dòng zuòsurukotowo què rènsurutameno dān tǐtesutorūru.
EN The form isn’t working as I expected
EN Reduce current expected credit losses with instant insights.
JA 即時のインサイトを利用して、予想信用損失を低減。
音译 jí shínoinsaitowo lì yòngshite、 yǔ xiǎng xìn yòng sǔn shīwo dī jiǎn。
EN Empower bank personnel to quickly identify and prioritize every single at-risk borrower. Then take mitigating actions to reduce expected credit losses, thus increasing profitability and liquidity.
JA 銀行担当者が、リスクのある個々の借り手を特定して優先順位を付けることを可能に。さらに、予想信用損失を低減するための緩和策を取り、収益と流動性を高める。
音译 yín xíng dān dāng zhěga,risukunoaru gè 々no jièri shǒuwo tè dìngshite yōu xiān shùn wèiwo fùkerukotowo kě néngni。sarani、 yǔ xiǎng xìn yòng sǔn shīwo dī jiǎnsurutameno huǎn hé cèwo qǔri、 shōu yìto liú dòng xìngwo gāomeru。
EN Supply chain management can use augmented analytics to understand why certain locations aren’t delivering products at the expected rate.
JA サプライチェーン管理 の業界では、特定の場所で、期待されている速度で製品が提供されていない理由を把握するために、拡張分析を使用することができます。
音译 sapuraichēn guǎn lǐ no yè jièdeha、 tè dìngno chǎng suǒde、 qī dàisareteiru sù dùde zhì pǐnga tí gōngsareteinai lǐ yóuwo bǎ wòsurutameni、 kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Take a look at the Known issues and install the most recent version of Tableau Desktop to make sure everything works as expected.
JA 期待通りの動作が得られるように、 既知の問題 を読んでから最新バージョンの Tableau Desktop をインストールしてください。
音译 qī dài tōngrino dòng zuòga dérareruyouni、 jì zhīno wèn tí wo dúndekara zuì xīnbājonno Tableau Desktop woinsutōrushitekudasai。
EN that is not intended to represent the tasks candidates are expected to complete to pass their certification
JA これは、受験者が認定に合格するために完了することが期待されるタスクを表すことを意図したものではありません。
音译 koreha、 shòu yàn zhěga rèn dìngni hé gésurutameni wán lesurukotoga qī dàisarerutasukuwo biǎosukotowo yì túshitamonodehaarimasen。
EN In the data explorer, use the menus to select the event or metric that's not behaving as expected and let the data explorer plot that chart.
JA データエクスプローラーで、メニューを使用して、想定どおりに動作していないイベントやメトリックを選択し、データエクスプローラーでそのチャートをプロットします。
音译 dētaekusupurōrāde,menyūwo shǐ yòngshite、 xiǎng dìngdoorini dòng zuòshiteinaiibentoyametorikkuwo xuǎn zéshi,dētaekusupurōrādesonochātowopurottoshimasu。
EN For Java apps monitored by APM, you can set thresholds that open a violation when the heap size or number of threads for a single JVM is out of the expected operating range.
JA APMによって監視されるJavaアプリケーションの場合、単一のJVMのヒープサイズまたはスレッド数が予想される動作範囲外にある場合に違反をオープンする閾値を設定できます。
音译 APMniyotte jiān shìsareruJavaapurikēshonno chǎng hé、 dān yīnoJVMnohīpusaizumatahasureddo shùga yǔ xiǎngsareru dòng zuò fàn tōng wàiniaru chǎng héni wéi fǎnwoōpunsuru yù zhíwo shè dìngdekimasu。
EN An application’s AJAX response time deviates a certain amount from its expected baseline behavior.
JA アプリケーションのAJAXレスポンスタイムは、その予想ベースライン行動から一定量逸脱している。
音译 apurikēshonnoAJAXresuponsutaimuha、sono yǔ xiǎngbēsurain xíng dòngkara yī dìng liàng yì tuōshiteiru。
EN To develop the skills of employees and use the people who play the role expected of the company.
JA 社員の能力を伸ばし、会社の期待する役割を担う人材を活用すること。
音译 shè yuánno néng lìwo shēnbashi、 huì shèno qī dàisuru yì gēwo dānu rén cáiwo huó yòngsurukoto。
EN Grew visits to coronavirus content to >38 million in 7 months; 4x expected traffic
JA コロナウイルスコンテンツへの訪問者数が7ヶ月で3,800万人に増加、予想トラフィックの4倍
音译 koronauirusukontentsuheno fǎng wèn zhě shùga7~ke yuède3,800wàn rénni zēng jiā、 yǔ xiǎngtorafikkuno4bèi
EN The acquisition is expected to close in September 2021.
EN Changes have been made to your site and certain elements that were expected are no longer found.
JA サイトに変更が加えられたので、予期されていた特定の要素が見つかりません。
音译 saitoni biàn gèngga jiāeraretanode、 yǔ qīsareteita tè dìngno yào sùga jiàntsukarimasen。
EN WEB_MEMORY specifies, in MB, the expected memory requirements of your application’s processes. It defaults to 512MB.
JA WEB_MEMORY は、アプリケーションのプロセスの予測されるメモリ要件 (MB 単位) を指定します。そのデフォルト値は 512 MB です。
音译 WEB_MEMORY ha,apurikēshonnopurosesuno yǔ cèsarerumemori yào jiàn (MB dān wèi) wo zhǐ dìngshimasu。sonodeforuto zhíha 512 MB desu。
EN The right-click menu commands (Copy and Paste) don’t always function as expected when you switch between different applications.
JA 異なるアプリケーション間で切り替えたときに、右クリック メニュー コマンド (コピー/貼り付け) が常に期待どおりに機能するとは限りません。
音译 yìnaruapurikēshon jiānde qièri tìetatokini、 yòukurikku menyū komando (kopī/tiēri fùke) ga chángni qī dàidoorini jī néngsurutoha xiànrimasen。
EN Market opportunity for electric vehicle batteries expected by 2025 (ABI Research)
JA 2025 年までに予想される 電気自動車のバッテリ市場規模 (ABI Research)
音译 2025 niánmadeni yǔ xiǎngsareru diàn qì zì dòng chēnobatteri shì chǎng guī mó (ABI Research)
EN Modern Electric Drives are expected to do so much more than control motors, including:
JA 現代の電気駆動装置には、単なる制御モーター以上の次のような機能が求められています。
音译 xiàn dàino diàn qì qū dòng zhuāng zhìniha、 dānnaru zhì yùmōtā yǐ shàngno cìnoyouna jī néngga qiúmerareteimasu。
EN Analysts say multiple factors point toward ETH rallying to $5,000 and BTC is not expected to encounter significant resistance until $85,000.
JA 機関投資家による需要の欠如や、いくつかの弱気要因によって、ビットコイン価格は31,000ドル以上に回復するのに苦戦している。
音译 jī guān tóu zī jiāniyoru xū yàono qiàn rúya、ikutsukano ruò qì yào yīnniyotte,bittokoin sì géha31,000doru yǐ shàngni huí fùsurunoni kǔ zhànshiteiru。
EN Laotian gov’t budget expected to gain $194M from crypto miners by 2022
JA アドビ、NFTマーケットプレイスの制作物の真正性を確認できる機能を提供
音译 adobi,NFTmākettopureisuno zhì zuò wùno zhēn zhèng xìngwo què rèndekiru jī néngwo tí gōng
EN The team said that financial services firms were expected to hire more than three times as many staff with experience in digital assets than in 2015.
JA AP通信は、独自のチェインリンクのオラクルノードを立ち上げ、米国の新聞社や放送局からのデータが暗号で検証されていることを保証すると発表した。
音译 AP tōng xìnha、 dú zìnocheinrinkunoorakurunōdowo lìchi shàngge、 mǐ guóno xīn wén shèya fàng sòng júkaranodētaga àn hàode jiǎn zhèngsareteirukotowo bǎo zhèngsuruto fā biǎoshita。
EN Now that you know it works as expected locally, set this variable as a config var on your app running on Heroku. Execute the following:
JA ローカルで期待通り機能することがわかったので、Heroku 上で実行するアプリの環境設定としてこの変数を設定します。以下を実行します。
音译 rōkarude qī dài tōngri jī néngsurukotogawakattanode、Heroku shàngde shí xíngsuruapurino huán jìng shè dìngtoshitekono biàn shùwo shè dìngshimasu。yǐ xiàwo shí xíngshimasu。
EN Expected Bitcoin Profit in 2025 if Investment is $...
JA プレーヤーのお金はオンラインクリプトカジノで節約されますか?
音译 purēyānoo jīnhaonrainkuriputokajinode jié yuēsaremasuka?
JA 修正: インターレース解除機能が動作しない問題。
音译 xiū zhèng: intārēsu jiě chú jī néngga dòng zuòshinai wèn tí。
EN How is delivery volume expected to change in the future?
JA 今後の輸送量はどのように変化していきますか?
音译 jīn hòuno shū sòng liànghadonoyouni biàn huàshiteikimasuka?
EN Costs per clicks: The expected cost per click as what is paid by the advertiser via Google’s Adwords.
JA クリック単価: Google の Adwords を介して広告主が支払う 1 クリックあたりの予想コスト。
音译 kurikku dān sì: Google no Adwords wo jièshite guǎng gào zhǔga zhī fǎnu 1 kurikkuatarino yǔ xiǎngkosuto.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
JA 完成したスターリンクのプロジェクトは、年間300〜500億ドルの利益が見込まれています。この利益は、主にSpaceXの他のプロジェクトに資金を提供します。それはStarshipとMars Base Alphaです。
音译 wán chéngshitasutārinkunopurojekutoha、 nián jiān300〜500yìdoruno lì yìga jiàn yūmareteimasu。kono lì yìha、 zhǔniSpaceXno tānopurojekutoni zī jīnwo tí gōngshimasu。sorehaStarshiptoMars Base Alphadesu。
英语 | 日本人 |
---|---|
and | と |
EN AMD and Xilinx Provide Update Regarding Expected Timing of Acquisition Close
JA ザイリンクス、HPC およびビッグデータ ワークロード専用のザイリンクス史上最もパワフルなアクセラレータ Alveo U55C を発表
音译 zairinkusu,HPC oyobibiggudēta wākurōdo zhuān yòngnozairinkusu shǐ shàng zuìmopawafurunaakuserarēta Alveo U55C wo fā biǎo
EN Support the expected exponential growth in connected industrial equipment and billions of IoT endpoints likely to evolve over the coming years.
JA 予想される急激な成長と今後数年間で進化すると思われる数十億のIoTエンドポイントをサポートします。
音译 yǔ xiǎngsareru jí jīna chéng zhǎngto jīn hòu shù nián jiānde jìn huàsuruto sīwareru shù shí yìnoIoTendopointowosapōtoshimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
iot | iot |
EN How are expected missing transactions chosen to immediately forward?
JA すぐに転送されるよう予想される不足トランザクションはどうやって選択しますか?
音译 suguni zhuǎn sòngsareruyou yǔ xiǎngsareru bù zútoranzakushonhadouyatte xuǎn zéshimasuka?
EN 59% of Enterprise cloud usage expected to exceed pre-pandemic expectations
JA 59%の企業クラウドの使用量がパンデミック前の見通しを超えると予測
音译 59%no qǐ yèkuraudono shǐ yòng liànggapandemikku qiánno jiàn tōngshiwo chāoeruto yǔ cè
EN (729291) - Tizen: Fixed an issue with some keys on the software keyboard not working as expected.
JA (729291) - Tizen: 期待通りに動作しないソフトウェアキーボードのいくつかのキーを修正
音译 (729291) - Tizen: qī dài tōngrini dòng zuòshinaisofutou~eakībōdonoikutsukanokīwo xiū zhèng
显示了 50 个翻译的 50