EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.
JA 求められる以上のことを目指してください。先を見越して行動し、顧客の期待を上回ってください。改善できるものを見つけたら、率先して改善してください
音译 qiúmerareru yǐ shàngnokotowo mù zhǐshitekudasai。xiānwo jiàn yuèshite xíng dòngshi、 gù kèno qī dàiwo shàng huíttekudasai。gǎi shàndekirumonowo jiàntsuketara、 lǜ xiānshite gǎi shànshitekudasai
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
JA 詳細なルール、ユーザー定義の軽減策、およびボットを阻止するためのモックログインまたは代替価格設定ページのレンダリングなど、業界標準を超える独自のアクション。
音译 xiáng xìnarūru,yūzā dìng yìno zhì jiǎn cè、oyobibottowo zǔ zhǐsurutamenomokkuroguinmataha dài tì sì gé shè dìngpējinorendaringunado、 yè jiè biāo zhǔnwo chāoeru dú zìnoakushon.
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
JA セルフホストアプリやSaaSアプリへ、単なるHTTPより安全なブラウザーベースでアクセスし、あらゆるユーザー、デバイス(第三者のものやBYODを含む)を数分でオンボードします。
音译 serufuhosutoapuriyaSaaSapurihe、 dānnaruHTTPyori ān quánnaburauzābēsudeakusesushi、arayuruyūzā,debaisu (dì sān zhěnomonoyaBYODwo hánmu)wo shù fēndeonbōdoshimasu。
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
JA ベロシティの高いチームは協力して ITSM を盛り上げます。Jira Service Management には、人事、法務、マーケテイング、財務などの部門に熱心なファンがいる理由をご参照ください。
音译 beroshitino gāoichīmuha xié lìshite ITSM wo shèngri shànggemasu。Jira Service Management niha、 rén shì、 fǎ wù,māketeingu, cái wùnadono bù ménni rè xīnnafangairu lǐ yóuwogo cān zhàokudasai。
英语 | 日本人 |
---|---|
jira | jira |
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。
音译 māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。
EN 80's Noise Rock, Punk, Hardcore and beyond by holterbach
JA 80's Noise Rock, Punk, Hardcore and beyond によって holterbach
音译 80's Noise Rock, Punk, Hardcore and beyond niyotte holterbach
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
JA 技術的なことだけではありません。次のようなことも見つけてください:
音译 jì shù denakotodakedehaarimasen。cìnoyounakotomo jiàntsuketekudasai:
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
JA 直接のインバウンドリンクだけでなく、URLへの影響力も示すFlow Metric? のチャートや表を使用して、ページ、URL、またはドメインの強さについて深い分析情報を得られます。
音译 zhí jiēnoinbaundorinkudakedenaku、URLheno yǐng xiǎng lìmo shìsuFlow Metric? nochātoya biǎowo shǐ yòngshite,pēji,URL、matahadomeinno qiángsanitsuite shēni fēn xī qíng bàowo déraremasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
urls | url |
EN New Relic takes your data privacy seriously. Our principles-based approach aims to go beyond the legal requirements for consent.
JA New Relicは、お客様のデータプライバシーを重要視しています。当社の原則主義のアプローチは、同意に関する法的要件以上のものをお客様へ提供することを狙いとしています。
音译 New Relicha、o kè yàngnodētapuraibashīwo zhòng yào shìshiteimasu。dāng shèno yuán zé zhǔ yìnoapurōchiha、 tóng yìni guānsuru fǎ de yào jiàn yǐ shàngnomonowoo kè yànghe tí gōngsurukotowo jūitoshiteimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
new | new |
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
JA DevOps はソフトウェアチームの枠を超えて導入されるアジャイルです。アジャイル、DevOps、継続的デリバリーを共存 (できるのかどうか) させる方法をご覧ください。
音译 DevOps hasofutou~eachīmuno zuiwo chāoete dǎo rùsareruajairudesu.ajairu,DevOps、 jì xù dederibarīwo gòng cún (dekirunokadouka) saseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
英语 | 日本人 |
---|---|
devops | devops |
EN Skip to content LOCATIONS YOUR SUITE BEYOND THE SUITE EAT RI MIX RI RUNS OFFERS
JA Skip to content ロケーション スイートのご紹介 充実のサービス お食事 RI Mix RI Runs オファー
音译 Skip to content rokēshon suītonogo shào jiè chōng shínosābisu o shí shì RI Mix RI Runs ofā
EN With offices from Boston, to Tokyo, and beyond, you’ll work with the best of the best from around the world.
JA ボストンや東京をはじめ、さまざまな国にオフィスがあり、世界中の最高の人材と一緒に働くことになります。
音译 bosutonya dōng jīngwohajime、samazamana guóniofisugaari、 shì jiè zhōngno zuì gāono rén cáito yī xùni dòngkukotoninarimasu。
EN To Personalization, and Beyond!
EN Beyond disruption: what is next for the automotive OEMs and dealers?
JA ディスラプションを超えて:自動車のOEMとディーラーの次の展開
音译 disurapushonwo chāoete: zì dòng chēnoOEMtodīrāno cìno zhǎn kāi
英语 | 日本人 |
---|---|
oems | oem |
EN Beyond Security: The importance of trust, data protection and privacy
JA <11/25 開催>Digital Day 4.0 変化の時代のDX
音译 <11/25 kāi cuī>Digital Day 4.0 biàn huàno shí dàinoDX
EN This is the innovation the world needs. This power extends beyond datacenters and emerging technology, and puts innovation in the hands of everyone.
JA これは世界が求めているイノベーションです。このエネルギー源はデータセンターや先進テクノロジーの分野にとどまらず、すべての人々にイノベーションを届けます。
音译 koreha shì jièga qiúmeteiruinobēshondesu。konoenerugī yuánhadētasentāya xiān jìntekunorojīno fēn yěnitodomarazu、subeteno rén 々niinobēshonwo jièkemasu。
EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.
JA 財務部門が Tableau を活用すると、スプレッドシートや手作業のプロセスから一歩進んで、キャッシュフロー、出張費と経費などをインタラクティブなダッシュボードで分析できます。
音译 cái wù bù ménga Tableau wo huó yòngsuruto,supureddoshītoya shǒu zuò yènopurosesukara yī bù jìnnde,kyasshufurō, chū zhāng fèito jīng fèinadowointarakutibunadasshubōdode fēn xīdekimasu。
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
JA 従来の CRM とフィールドサービスの枠を超えます。部門間の作業を自動化するデジタルワークフローを連携して、顧客ロイヤルティを向上させましょう。
音译 cóng láino CRM tofīrudosābisuno zuiwo chāoemasu。bù mén jiānno zuò yèwo zì dòng huàsurudejitaruwākufurōwo lián xiéshite、 gù kèroiyarutiwo xiàng shàngsasemashou。
EN Go beyond the ordinary, with Twilio
EN Does Twilio offer support to startups that have raised a Series A and beyond?
JA シリーズAラウンド以降を実施済みのスタートアップでもTwilioのサポートを受けることはできますか?
音译 shirīzuAraundo yǐ jiàngwo shí shī jìminosutātoappudemoTwilionosapōtowo shòukerukotohadekimasuka?
英语 | 日本人 |
---|---|
a | a |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
JA 太平洋に面した海岸沿いの砂丘を越え、谷と山の奥へと進んで行きます。ベイ・オブ・プレンティとタイラフィティでも特にひっそりとした地域を走るトレイルです。
音译 tài píng yángni miànshita hǎi àn yánino shā qiūwo yuèe、 gǔto shānno àoheto jìnnde xíngkimasu.bei・obu・purentitotairafitidemo tènihissoritoshita de yùwo zǒurutoreirudesu。
EN South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
JA 南極クルーズ: ニュージーランド亜南極諸島とその先の大自然へ
音译 nán jíkurūzu: nyūjīrando yà nán jí zhū dǎotosono xiānno dà zì ránhe
EN The content on this page was created by South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond
JA 本ページのコンテンツ作成 南極クルーズ: ニュージーランド亜南極諸島とその先の大自然へ
音译 běnpējinokontentsu zuò chéng nán jíkurūzu: nyūjīrando yà nán jí zhū dǎotosono xiānno dà zì ránhe
EN Teradata | Beyond analytics. Results.
JA Teradata | ハイブリッド マルチクラウド ワールド向けデータ分析
音译 Teradata | haiburiddo maruchikuraudo wārudo xiàngkedēta fēn xī
EN How to Do Keyword Research: Go Beyond Search Volume (Part 1/3)
JA キーワード調査のやり方:検索ボリュームを超えて(Part 1/3)
音译 kīwādo diào zhānoyari fāng: jiǎn suǒboryūmuwo chāoete(Part 1/3)
EN Go beyond Kafka and build complete, real-time apps with ready-to-use development tools.
JA すぐに使える開発ツールで Kafka にとどまらず、完全なリアルタイムアプリを構築。
音译 suguni shǐeru kāi fātsūrude Kafka nitodomarazu、 wán quánnariarutaimuapuriwo gòu zhú。
英语 | 日本人 |
---|---|
linux | linux |
os | os |
EN Cloud Native Buildpacks: an Industry-Standard Build Process for Kubernetes and Beyond
JA Cloud Native Buildpacks: Kubernetes以降の業界標準ビルドプロセス
音译 Cloud Native Buildpacks: Kubernetes yǐ jiàngno yè jiè biāo zhǔnbirudopurosesu
英语 | 日本人 |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Enterprise network automation for 2020 and beyond
JA 2020 年以降のエンタープライズのネットワーク自動化
音译 2020 nián yǐ jiàngnoentāpuraizunonettowāku zì dòng huà
EN Go beyond the basic concepts of Kubernetes and learn how to harness its full capabilities with patterns in this e-book from O’Reilly and Red Hat.
JA O’Reilly と Red Hat によるこの e ブックでは、Kubernetes の基本的な概念を超え、その全機能をさまざまなパターンで活用する方法を学びます。
音译 O’Reilly to Red Hat niyorukono e bukkudeha、Kubernetes no jī běn dena gài niànwo chāoe、sono quán jī néngwosamazamanapatānde huó yòngsuru fāng fǎwo xuébimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Go beyond support by engaging with our experts
EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON viewer provides myriad advanced features for working with JSON, letting you go way beyond simply viewing JSON file contents.
JA 基本的なオンラインのツールとは異なり、 XMLSpy JSON ビューアーは JSON ファイルコンテンツを確認する以外に JSON と作業するための多種の高度な機能を提供します。
音译 jī běn denaonrainnotsūrutoha yìnari、 XMLSpy JSON byūāha JSON fairukontentsuwo què rènsuru yǐ wàini JSON to zuò yèsurutameno duō zhǒngno gāo dùna jī néngwo tí gōngshimasu。
英语 | 日本人 |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
EN XMLSpy makes it easy to move beyond simply viewing an XML file. And, you can try it free for 30-days, with no credit card required.
JA XMLSpy により XML ファイルをビューする以上の作業を簡単に行うことができます。クレジットカードを必要とすることなく、30 日間無料で試用することができます!
音译 XMLSpy niyori XML fairuwobyūsuru yǐ shàngno zuò yèwo jiǎn dānni xíngukotogadekimasu.kurejittokādowo bì yàotosurukotonaku、30 rì jiān wú liàode shì yòngsurukotogadekimasu!
英语 | 日本人 |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.
JA それでそれは非常に広く、それは誰かがウェブサイトから製品を買うのかを理解することだけではありません。それ以上です。
音译 soredesoreha fēi chángni guǎngku、soreha shuíkagau~ebusaitokara zhì pǐnwo mǎiunokawo lǐ jiěsurukotodakedehaarimasen。sore yǐ shàngdesu。
EN Photography Basics and Beyond: From Smartphone to DSLR Specialization
JA Photography Basics and Beyond: From Smartphone to DSLR の専門講座
音译 Photography Basics and Beyond: From Smartphone to DSLR no zhuān mén jiǎng zuò
EN Object Oriented Java Programming: Data Structures and Beyond Specialization
JA Object Oriented Java Programming: Data Structures and Beyond の専門講座
音译 Object Oriented Java Programming: Data Structures and Beyond no zhuān mén jiǎng zuò
EN With DMARC, Go Beyond Email Security
英语 | 日本人 |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
JA Jira Work Management でデフォルト以外のあらゆるものを追跡します。フィールド名、タイプ、値は、あらゆるユースケースをサポートするためにカスタマイズ可能です。
音译 Jira Work Management dedeforuto yǐ wàinoarayurumonowo zhuī jīshimasu.fīrudo míng,taipu, zhíha、arayuruyūsukēsuwosapōtosurutamenikasutamaizu kě néngdesu。
英语 | 日本人 |
---|---|
jira | jira |
EN Add 2-4 more programs beyond your Jumpstart experience
JA ジャンプスタートのエクスペリエンス後に、2 ~ 4 個のプログラムを追加する
音译 janpusutātonoekusuperiensu hòuni、2 ~ 4 gènopuroguramuwo zhuī jiāsuru
EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience.
JA Marketplace の信用度シグナルによって、アトラシアンの一般的な標準を上回るアプリを簡単に特定し、非常に安全で信頼性の高いクラウド エクスペリエンスを提供できるようになります。
音译 Marketplace no xìn yòng dùshigunaruniyotte,atorashianno yī bān dena biāo zhǔnwo shàng huíruapuriwo jiǎn dānni tè dìngshi、 fēi chángni ān quánde xìn lài xìngno gāoikuraudo ekusuperiensuwo tí gōngdekiruyouninarimasu。
EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)
JA データは、データ主体に提示した目的のために収集して使用するものであり、これを超えるものではありません (データを「公益」のために使用する場合は一部例外があります)。
音译 dētaha,dēta zhǔ tǐni tí shìshita mù denotameni shōu jíshite shǐ yòngsurumonodeari、korewo chāoerumonodehaarimasen (dētawo 「gōng yì」notameni shǐ yòngsuru chǎng héha yī bù lì wàigaarimasu)。
EN Find out how our CISO, Adrian Ludwig, approaches security and what his team is working on this year and beyond.
JA 当社 CISO の Adrian Ludwig が、セキュリティへのアプローチや、チームの今後の取り組みについて説明します。
音译 dāng shè CISO no Adrian Ludwig ga,sekyuritihenoapurōchiya,chīmuno jīn hòuno qǔri zǔminitsuite shuō míngshimasu。
显示了 50 个翻译的 50