EN Use cloud-based file translation capabilities to enable data to pass seamlessly between disparate business applications without manual reentry.
EN Use cloud-based file translation capabilities to enable data to pass seamlessly between disparate business applications without manual reentry.
JA クラウドベースのファイル変換機能を使用して、手動で再入力することなく、異種のビジネスアプリケーション間でデータをシームレスに受け渡すことができます。
音译 kuraudobēsunofairu biàn huàn jī néngwo shǐ yòngshite、 shǒu dòngde zài rù lìsurukotonaku、 yì zhǒngnobijinesuapurikēshon jiāndedētawoshīmuresuni shòuke dùsukotogadekimasu。
EN Without any manual intervention, SANsymphony will tier data in real-time. The tiering process is automated, fully transparent to the applications, and is continuously happening.
JA SANsymphonyは、人手を介さずリアルタイムでデータを階層化します。階層化プロセスは自動化されており、アプリケーションにとっては完全に透過的で、継続的に行われます。
音译 SANsymphonyha、 rén shǒuwo jièsazuriarutaimudedētawo jiē céng huàshimasu。jiē céng huàpurosesuha zì dòng huàsareteori,apurikēshonnitotteha wán quánni tòu guò dede、 jì xù deni xíngwaremasu。
EN Frameworks are created to be used over and over so that developers can program applications without the manual overhead of creating everything from scratch.
JA フレームワークは繰り返し使えるように作られており、開発者は、あらゆるものを最初から手作業で作成する手間をかけずに、アプリケーションをプログラミングすることができます。
音译 furēmuwākuha zǎori fǎnshi shǐeruyouni zuòrareteori、 kāi fā zhěha、arayurumonowo zuì chūkara shǒu zuò yède zuò chéngsuru shǒu jiānwokakezuni,apurikēshonwopuroguramingusurukotogadekimasu。
EN Online Manual: Altova GDPR Compliance Database User Manual (Online)
JA オンラインマニュアル: Altova GDPR コンプライアンスデータベース ユーザーマニュアル (オンライン)
音译 onrainmanyuaru: Altova GDPR konpuraiansudētabēsu yūzāmanyuaru (onrain)
英语 | 日本人 |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN PDF Manual: Altova GDPR Compliance Database User Manual (PDF)
JA PDF マニュアル: Altova GDPR コンプライアンスデータベースユーザーマニュアル (PDF)
音译 PDF manyuaru: Altova GDPR konpuraiansudētabēsuyūzāmanyuaru (PDF)
英语 | 日本人 |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
JA 各 Trello ボードには、非公開、チームに公開、公開の 3 種類のプライバシー設定があります。これらの設定を使ってボードを保護しながら、ワークフローを向上させる方法をご紹介します。
音译 gè Trello bōdoniha、 fēi gōng kāi,chīmuni gōng kāi、 gōng kāino 3 zhǒng lèinopuraibashī shè dìnggaarimasu。korerano shè dìngwo shǐttebōdowo bǎo hùshinagara,wākufurōwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
JA 各 Trello ボードには、非公開、チームに公開、公開の 3 種類のプライバシー設定があります。これらの設定を使ってボードを保護しながら、ワークフローを向上させる方法をご紹介します。
音译 gè Trello bōdoniha、 fēi gōng kāi,chīmuni gōng kāi、 gōng kāino 3 zhǒng lèinopuraibashī shè dìnggaarimasu。korerano shè dìngwo shǐttebōdowo bǎo hùshinagara,wākufurōwo xiàng shàngsaseru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Reduce manual effort: Streamline security processes and reduce manual effort and human errors with repeatable and consistent workflows, using code and no-code options
JA 手作業の削減:コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減
音译 shǒu zuò yèno xuē jiǎn:kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn
EN Online Manual: Altova GDPR Compliance Database User Manual (Online)
JA オンラインマニュアル: Altova GDPR コンプライアンスデータベース ユーザーマニュアル (オンライン)
音译 onrainmanyuaru: Altova GDPR konpuraiansudētabēsu yūzāmanyuaru (onrain)
英语 | 日本人 |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN PDF Manual: Altova GDPR Compliance Database User Manual (PDF)
JA PDF マニュアル: Altova GDPR コンプライアンスデータベースユーザーマニュアル (PDF)
音译 PDF manyuaru: Altova GDPR konpuraiansudētabēsuyūzāmanyuaru (PDF)
英语 | 日本人 |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Reduce manual effort: Streamline security processes and reduce manual effort and human errors with repeatable and consistent workflows, using code and no-code options
JA 手作業の削減:コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減
音译 shǒu zuò yèno xuē jiǎn:kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn
EN Reduce manual effort: Streamline security processes and reduce manual effort and human errors with repeatable and consistent workflows, using code and no-code options
JA 手作業の削減:コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減
音译 shǒu zuò yèno xuē jiǎn:kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
JA Mac を再起動することなく、Windows アプリケーションと macOS アプリケーションを並べて開く
音译 Mac wo zài qǐ dòngsurukotonaku、Windows apurikēshonto macOS apurikēshonwo bìngbete kāiku
EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac
JA Mac を再起動することなく、Windows アプリケーションと macOS アプリケーションを並べて開く
音译 Mac wo zài qǐ dòngsurukotonaku、Windows apurikēshonto macOS apurikēshonwo bìngbete kāiku
EN You get full-featured apps without manual coding
JA 手動のコーディングを必要とせず、全ての機能が搭載されたアプリを作成。
音译 shǒu dòngnokōdinguwo bì yàotosezu、 quánteno jī néngga dā zàisaretaapuriwo zuò chéng。
EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.
JA コードの作成、アプリの購入や管理は不要で、繰り返し行う手動作業およびプロセスを自動化します。
音译 kōdono zuò chéng,apurino gòu rùya guǎn lǐha bù yàode、 zǎori fǎnshi xíngu shǒu dòng zuò yèoyobipurosesuwo zì dòng huàshimasu。
EN with PowerSPF to keep your record optimized and up-to-date with a single click, without the need for constant monitoring or manual updates.
JA PowerSPFを使えば、ワンクリックで記録を最適化して最新の状態に保つことができ、常に監視したり手動で更新する必要がありません。
音译 PowerSPFwo shǐeba,wankurikkude jì lùwo zuì shì huàshite zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsukotogadeki、 chángni jiān shìshitari shǒu dòngde gèng xīnsuru bì yàogaarimasen。
EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.
JA コードの作成、アプリの購入や管理は不要で、繰り返し行う手動作業およびプロセスを自動化します。
音译 kōdono zuò chéng,apurino gòu rùya guǎn lǐha bù yàode、 zǎori fǎnshi xíngu shǒu dòng zuò yèoyobipurosesuwo zì dòng huàshimasu。
EN Customize your pipeline without the need for a developer, drag and drop deals between stages, automate manual work, and easily track all contact interactions.
JA 開発者を必要としないパイプラインのカスタマイズ、ステージ間の案件のドラッグ&ドロップ、手作業の自動化、すべてのコンタクトの相互作用を容易に追跡します。
音译 kāi fā zhěwo bì yàotoshinaipaipurainnokasutamaizu,sutēji jiānno àn jiànnodoraggu&doroppu, shǒu zuò yèno zì dòng huà、subetenokontakutono xiāng hù zuò yòngwo róng yìni zhuī jīshimasu。
EN You get full-featured apps without manual coding
JA 手動のコーディングを必要とせず、全ての機能が搭載されたアプリを作成。
音译 shǒu dòngnokōdinguwo bì yàotosezu、 quánteno jī néngga dā zàisaretaapuriwo zuò chéng。
EN Application developers who are responsible for creating containerized applications or converting existing applications into containerized applications
JA コンテナ化アプリケーションの作成または既存アプリケーションからコンテナ化アプリケーションへの変換を担当するアプリケーション開発者
音译 kontena huàapurikēshonno zuò chéngmataha jì cúnapurikēshonkarakontena huàapurikēshonheno biàn huànwo dān dāngsuruapurikēshon kāi fā zhě
EN Cloudflare recommendation: Turn on Auto Minify for all fields, which removes the need for manual size reduction and additional third-party minify applications.
JA Cloudflareの推奨事項:すべてのフィールドでAuto Minifyをオンにすると、手動によるサイズ縮小やサードパーティからの追加のminifyアプリケーションが不要になります。
音译 Cloudflareno tuī jiǎng shì xiàng:subetenofīrudodeAuto Minifywoonnisuruto、 shǒu dòngniyorusaizu suō xiǎoyasādopātikarano zhuī jiānominifyapurikēshonga bù yàoninarimasu。
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
JA 手動での統合、アプリケーションを使用したウェアハウスへのデータ伝播、ミドルウェアを使用したウェアハウスへのデータ伝播、または仮想化のうち、最適な方法は?
音译 shǒu dòngdeno tǒng hé,apurikēshonwo shǐ yòngshitau~eahausuhenodēta yún bō,midoruu~eawo shǐ yòngshitau~eahausuhenodēta yún bō、mataha fǎn xiǎng huànouchi、 zuì shìna fāng fǎha?
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。
音译 dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
JA ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明 ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明
音译 ADrepōto zuò chéng yòngnoPowerShellsukuriputonashide shēngki cánru fāng fǎno shuō míng ADrepōto zuò chéng yòngnoPowerShellsukuriputonashide shēngki cánru fāng fǎno shuō míng
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
音译 qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。
音译 zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。
英语 | 日本人 |
---|---|
poe | poe |
EN Note: The --without option on bundler is sticky. You can get rid of this option by running bundle config --delete without.
JA 注意: Bundler での --without オプションはスティッキーです。bundle config --delete without を実行することにより、このオプションを取り除けます。
音译 zhù yì: Bundler deno --without opushonhasutikkīdesu。bundle config --delete without wo shí xíngsurukotoniyori、konoopushonwo qǔri chúkemasu。
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
JA 今、私たちはそれを見つけ、それは とってもふわふわでジューシーなのに、卵も牛乳も使わずにヴィーガン・ワッフル
音译 jīn、 sītachihasorewo jiàntsuke、soreha tottemofuwafuwadejūshīnanoni、 luǎnmo niú rǔmo shǐwazunivu~īgan・waffuru
EN Strawberry jam without cooking and without sugar ♥ with Chia
JA 調理なし、砂糖なしのイチゴジャム♥ チア入り
音译 diào lǐnashi、 shā tángnashinoichigojamu♥ chia rùri
EN but !! without soaking !! (flexible without planning):
JA しかし!!!浸けずに!!!。計画しなくても柔軟に対応できる)。
音译 shikashi!!! jìnkezuni!!!。jì huàshinakutemo róu ruǎnni duì yīngdekiru)。
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
JA SPFがなくてもDKIMは機能しますか?はい、できます。あなたのドメインにSPFを実装せずにDKIMとDMARCを設定することができます、詳細はこちら。
音译 SPFganakutemoDKIMha jī néngshimasuka?hai、dekimasu。anatanodomeinniSPFwo shí zhuāngsezuniDKIMtoDMARCwo shè dìngsurukotogadekimasu、 xiáng xìhakochira。
英语 | 日本人 |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
and | と |
dmarc | dmarc |
JA 監査人が検索やレポート作成を実施できるように、アクセス権を設定できます。アプリケーションの設定に変更を加える必要は一切なく、管理者がサポートする必要もありません。
音译 jiān zhā rénga jiǎn suǒyarepōto zuò chéngwo shí shīdekiruyouni,akusesu quánwo shè dìngdekimasu.apurikēshonno shè dìngni biàn gèngwo jiāeru bì yàoha yī qiènaku、 guǎn lǐ zhěgasapōtosuru bì yàomoarimasen。
英语 | 日本人 |
---|---|
poe | poe |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。
音译 dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。
JA 高速で効率的な接続性-バッテリー駆動時間に影響を与えずにビジネスアプリへの妥協のないアクセスを実現し、ユーザ体験を妨げることなくバックグラウンドで静かに動作します。
音译 gāo sùde xiào lǜ dena jiē xù xìng-batterī qū dòng shí jiānni yǐng xiǎngwo yǔezunibijinesuapuriheno tuǒ xiénonaiakusesuwo shí xiànshi,yūza tǐ yànwo fánggerukotonakubakkuguraundode jìngkani dòng zuòshimasu。
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
JA クラウドのみ: 金銭的な縛りなしで迅速に開始Vantage:金銭的な縛りなしで迅速に開始
音译 kuraudonomi: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐVantage: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐ
显示了 50 个翻译的 50