EN Chris Pokorni was a great instructor! He moved at a great pace, used great analogies, and always answered questions as best he could.
EN Chris Pokorni was a great instructor! He moved at a great pace, used great analogies, and always answered questions as best he could.
JA クリス・ポコルニは素晴らしいインストラクターでした!彼は素晴らしいペースで動き、素晴らしいアナロジーを使い、常に可能な限り質問に答えました。
音译 kurisu・pokoruniha sù qíngrashiiinsutorakutādeshita! bǐha sù qíngrashiipēsude dòngki、 sù qíngrashiianarojīwo shǐi、 chángni kě néngna xiànri zhì wènni dáemashita。
EN Chris Pokorni was a great instructor! He moved at a great pace, used great analogies, and always answered questions as best he could.
JA クリス・ポコルニは素晴らしいインストラクターでした!彼は素晴らしいペースで動き、素晴らしいアナロジーを使い、常に可能な限り質問に答えました。
音译 kurisu・pokoruniha sù qíngrashiiinsutorakutādeshita! bǐha sù qíngrashiipēsude dòngki、 sù qíngrashiianarojīwo shǐi、 chángni kě néngna xiànri zhì wènni dáemashita。
EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!
JA いつものように、Sam Ohは見事に成功しました。素晴らしいビデオ、そして素晴らしいヒントです。これからも頑張ってください
音译 itsumonoyouni、Sam Ohha jiàn shìni chéng gōngshimashita。sù qíngrashiibideo,soshite sù qíngrashiihintodesu。korekaramo wán zhāngttekudasai
EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.
JA このゲームは 今のソロプロジェクトであることを考えると、非常によくできています。 あなたは 素晴らしいグラフィック、素晴らしいアニメーション、そして素晴らしい可能性。
音译 konogēmuha jīnnosoropurojekutodearukotowo kǎoeruto、 fēi chángniyokudekiteimasu。 anataha sù qíngrashiigurafikku, sù qíngrashiianimēshon,soshite sù qíngrashii kě néng xìng。
EN super / être super - C'était super ! [great/to be great - It was great!]
JA super / être super - C'était super ![すごい - すごかった]
音译 super / être super - C'était super ![sugoi - sugokatta]
EN pas terrible / être pas terrible - Ce n'était pas terrible. [not so great/ to be not so great -It wasn't so great.]
JA pas terrible / être pas terrible - Ce n'était pas terrible.[大したことない - 大したことなかった]
音译 pas terrible / être pas terrible - Ce n'était pas terrible.[dàshitakotonai - dàshitakotonakatta]
英语 | 日本人 |
---|---|
ce | ce |
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
JA 弊社では、デザインが必要なときはいつも1 to 1プロジェクトを利用しています。毎回、クオリティが高いデザインを手に入れることができ満足しています!
音译 bì shèdeha,dezainga bì yàonatokihaitsumo1 to 1purojekutowo lì yòngshiteimasu。měi huí,kuoritiga gāoidezainwo shǒuni rùrerukotogadeki mǎn zúshiteimasu!
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。
音译 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。
EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.
JA ルメトロポリタン・パリの海外からのお客様には、ご滞在中に現地の携帯電話をご利用いただけます (要リクエスト)。いつでも無料でコミュニケーションが可能です。
音译 rumetoroporitan・parino hǎi wàikaranoo kè yàngniha、go zhì zài zhōngni xiàn deno xié dài diàn huàwogo lì yòngitadakemasu (yàorikuesuto).itsudemo wú liàodekomyunikēshonga kě néngdesu。
EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.
JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。
音译 Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。
EN ”Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”
JA 「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです。
音译 「jīnha、 sīha gù kèniitsumoWeglotwoosusumeshiteimasu。chángni yī liúkatsu fēi chángniresuponsuno sùi gù kèsapōtowo xìn làidekirukaradesu。
EN Always on and always working, the bots detect and resolve issues before they become problems.
EN The most understated option, black will always look sharp with a navy suit. This will always be the most straightforward choice, since you don't need to consider different shades.
JA ブラックは最もさりげない色で、ネイビーのスーツと合わせるとシャープな印象になります。ブラックは色の濃淡を考慮する必要がないので、最も簡単な選択肢です。
音译 burakkuha zuìmosarigenai sède,neibīnosūtsuto héwaserutoshāpuna yìn xiàngninarimasu.burakkuha sèno nóng dànwo kǎo lǜsuru bì yàoganainode、 zuìmo jiǎn dānna xuǎn zé zhīdesu。
英语 | 日本人 |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
and | と |
EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.
JA 市場で優位に立つためには、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。
音译 shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。
JA PegaのAIは常時オンの状態で、すべてのチャネルでのアマンダの行動から彼女が次に何を求めるかを瞬時に予測します。 そのため彼女に対して常に最適な体験を提供できます。
音译 PeganoAIha cháng shíonno zhuàng tàide、subetenochanerudenoamandano xíng dòngkara bǐ nǚga cìni héwo qiúmerukawo shùn shíni yǔ cèshimasu。 sonotame bǐ nǚni duìshite chángni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
JA 進歩は発見の瞬間に始まるのではありません。進歩を促進するのはコラボレーションです。常にそうでしたし、これからもそうでしょう。
音译 jìn bùha fā jiànno shùn jiānni shǐmarunodehaarimasen。jìn bùwo cù jìnsurunohakoraborēshondesu。chángnisoudeshitashi、korekaramosoudeshou。
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your customers want to pay in the future.
JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法を模索しているので、御社のクライアント様が将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。
音译 Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎwo mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraianto yàngga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN Flywire's global payments team is always evaluating new and emerging payment methods, so you'll always be prepared for how your clients want to pay in the future.
JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法の模索しているので、御社のクライアントが将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。
音译 Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎno mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraiantoga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN “Today, I always recommend Weglot to our customers because I know I can trust their customer support, which is always top-notch and very responsive.”
JA "今日、私はいつもお客様にWeglotをお勧めしています。なぜなら、いつも最高の対応をしてくれるカスタマーサポートを信頼できると思っているからです。"
音译 "jīn rì、 sīhaitsumoo kè yàngniWeglotwoo quànmeshiteimasu。nazenara、itsumo zuì gāono duì yīngwoshitekurerukasutamāsapōtowo xìn làidekiruto sītteirukaradesu。"
EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor Who Benefits from a Zero Trust Approach?
JA 1. 最小限の権限を付与する 2. 信用せず、常に検証する 3. 常に監視する ゼロトラストアプローチでメリットを得るのは誰か?
音译 1. zuì xiǎo xiànno quán xiànwo fù yǔsuru 2. xìn yòngsezu、 chángni jiǎn zhèngsuru 3. chángni jiān shìsuru zerotorasutoapurōchidemerittowo dérunoha shuíka?
EN “Park Place has always been hassle free. They are quick to answer my call, and the parts always arrive on-time.”
JA "Park Place はいつも手間がかかりません。電話での問い合わせにもすぐに対応してくれますし、部品もいつも予定通りに届きます。"
音译 "Park Place haitsumo shǒu jiāngakakarimasen。diàn huàdeno wèni héwasenimosuguni duì yīngshitekuremasushi、 bù pǐnmoitsumo yǔ dìng tōngrini jièkimasu。"
EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.
JA 最も快適な時計です。 質感が高く、デザインも洗練されています。いつもこの時計について聞かれます。軽量で素晴らしい時計で、ビジネスにもカジュアルにも使っています。
音译 zuìmo kuài shìna shí jìdesu。 zhì gǎnga gāoku,dezainmo xǐ liànsareteimasu。itsumokono shí jìnitsuite wénkaremasu。zhì liàngde sù qíngrashii shí jìde,bijinesunimokajuarunimo shǐtteimasu。
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
JA 南島最大の都市、クライストチャーチの大晦日には、いつも楽しい時間が待っています。早起きしたらニュー・ブライトン・ビーチを目指し、壮大な初日の出を拝みましょう。
音译 nán dǎo zuì dàno dōu shì,kuraisutochāchino dà huì rìniha、itsumo lèshii shí jiānga dàitteimasu。zǎo qǐkishitaranyū・buraiton・bīchiwo mù zhǐshi、 zhuàng dàna chū rìno chūwo bàimimashou。
EN A great site for PSVR porn is VirtualRealPorn (-> Review). With an amazing catalog and lots and lots of videos to choose from, your USB Drive will always be filled with high-quality VR porn videos!
JA PSVRポルノの素晴らしいサイトは VirtualRealPorn(→レビュー.驚くべきカタログとたくさんのビデオの中から、あなたのUSBドライブには常に 高品質なVR動画!
音译 PSVRporunono sù qíngrashiisaitoha VirtualRealPorn(→rebyū. jīngkubekikatarogutotakusan'nobideono zhōngkara、anatanoUSBdoraibuniha chángni gāo pǐn zhìnaVR dòng huà!
英语 | 日本人 |
---|---|
usb | usb |
vr | vr |
EN VR Hush has some great new ideas and they like to try out new things, which is always more than welcome!
JA VR Hushには素晴らしい新しいアイデアがあり、彼らは新しいことを試すのが好きなので、いつでも大歓迎です。
音译 VR Hushniha sù qíngrashii xīnshiiaideagaari、 bǐraha xīnshiikotowo shìsunoga hǎokinanode、itsudemo dà huān yíngdesu。
英语 | 日本人 |
---|---|
vr | vr |
EN Not only do they have great prices, but they always have insanely good deals available!
JA お得な価格だけでなく、いつも めちゃくちゃお得なキャンペーンを実施中
音译 o déna sì gédakedenaku、itsumo mechakuchao dénakyanpēnwo shí shī zhōng
EN A strong logo always yields great returns. Create your professional agriculture logo today with the help of our easy-to-use logo maker.
JA 強いロゴはいつも大きな利益を産出します。使いやすいロゴメーカーの助けを借りて、今すぐプロフェッショナルな農業ロゴを作成してください。
音译 qiángirogohaitsumo dàkina lì yìwo chǎn chūshimasu。shǐiyasuirogomēkāno zhùkewo jièrite、 jīnsugupurofesshonaruna nóng yèrogowo zuò chéngshitekudasai。
EN We're always looking for great talent! Head to our careers page to check out our latest listings.
JA 私たちはいつも優秀な人材を探しています! 採用情報ページで最新採用リストを確認してください。
音译 sītachihaitsumo yōu xiùna rén cáiwo tànshiteimasu! cǎi yòng qíng bàopējide zuì xīn cǎi yòngrisutowo què rènshitekudasai。
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
JA 南島最大の都市、クライストチャーチの大晦日には、いつも楽しい時間が待っています。早起きしたらニュー・ブライトン・ビーチを目指し、壮大な初日の出を拝みましょう。
音译 nán dǎo zuì dàno dōu shì,kuraisutochāchino dà huì rìniha、itsumo lèshii shí jiānga dàitteimasu。zǎo qǐkishitaranyū・buraiton・bīchiwo mù zhǐshi、 zhuàng dàna chū rìno chūwo bàimimashou。
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
JA 数多くの自転車で大自然の中を駆け抜けてきたPaulは、新しい場所で美しいスポットを発見するのが得意で、いつも世界に向けておすすめを投稿しています。
音译 shù duōkuno zì zhuǎn chēde dà zì ránno zhōngwo qūke báketekitaPaulha、 xīnshii chǎng suǒde měishiisupottowo fā jiànsurunoga dé yìde、itsumo shì jièni xiàngketeosusumewo tóu gǎoshiteimasu。
EN That’s why it’s always a great idea to browse the library of ready-made gaming logos and customize the one that will appeal to your potential audience!
JA そのため、既製のゲームロゴのライブラリを確認して潜在顧客にアピールするロゴをカスタマイズすることが最善の策なのです。
音译 sonotame、 jì zhìnogēmurogonoraiburariwo què rènshite qián zài gù kèniapīrusururogowokasutamaizusurukotoga zuì shànno cènanodesu。
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
JA ダニーデンはサイクリングにもってこいの町。市内はコンパクトにまとまり、郊外には素晴らしいマウンテンバイクトラックがあって、丘の上からは美しい眺望が楽しめます。
音译 danīdenhasaikuringunimottekoino tīng。shì nèihakonpakutonimatomari、 jiāo wàiniha sù qíngrashiimauntenbaikutorakkugaatte、 qiūno shàngkaraha měishii tiào wàngga lèshimemasu。
EN Great deal and great places to see!
JA お得な価格で、素晴らしい場所を見ることができました!
音译 o déna sì géde、 sù qíngrashii chǎng suǒwo jiànrukotogadekimashita!
EN CityPASS is a very convenient cost effective way to see some of the great sites of the great city of Philadelphia!!
JA CityPASSは、素敵なフィラデルフィアの素晴らしい名所観光に使える、とても便利で費用効果の高い方法です!
音译 CityPASSha、 sù dínafiraderufiano sù qíngrashii míng suǒ guān guāngni shǐeru、totemo biàn lìde fèi yòng xiào guǒno gāoi fāng fǎdesu!
显示了 50 个翻译的 50