聘请翻译 我是翻译

将 "proved" 翻译成 意大利语

显示短语 "proved" 从 英语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

proved 的翻译

英语 中的 "proved" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

proved dimostrato

proved 的 英语 到 意大利语 的翻译

英语
意大利语

EN Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison

IT Tuttavia, nei confronti che abbiamo effettuato più di recente ha dato risultati sorprendentemente alti

英语 意大利语
results risultati
surprisingly sorprendentemente
recent recente
high alti
in nei
our abbiamo
its di

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

英语 意大利语
proved dimostrato
useful utile
ios ios
upgrades aggiornamenti
downgrades downgrade
software software
users utenti
or o
the il
with con
has avuto
particularly particolarmente
where cui

EN Today, I have proved every hater wrong and now everyone looks up to me as an inspiration

IT Oggi ho dimostrato che ogni hater si sbaglia e ora tutti mi considerano un'ispirazione

英语 意大利语
proved dimostrato
me mi
today oggi
i have ho
now ora
and e
every ogni

EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.

IT Il supporto Red Hat è stato prezioso, e ci ha permesso di risolvere tutti i problemi di implementazione in modo rapido e trasparente.

英语 意大利语
hat hat
support supporto
invaluable prezioso
implementation implementazione
solved risolvere
quickly rapido
transparently trasparente
red red
issues problemi
and è
during di

EN Pro Web Consulting has proved to be an excellent partner that is supporting us in achieving important goals such as the positioning of the e-store on the main international markets.

IT Pro Web Consulting si è dimostrato un ottimo partner con cui poter raggiungere obiettivi importanti come il posizionamento dello store a livello internazionale

英语 意大利语
web web
proved dimostrato
excellent ottimo
partner partner
important importanti
positioning posizionamento
international internazionale
consulting consulting
store store
is è
the il
pro pro
an un
to a
as come
of dello
be poter
goals obiettivi

EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline

IT Nel 1997 la EasyJet lanciò il suo sito internet, che ha contribuito notevolmente al veloce successo della compagnia

英语 意大利语
easyjet easyjet
quickly veloce
success successo
website sito
the il

EN “This is my biggest and most beautiful victory. Never again will I ride alone, I know”, he said after this stunning achievement. Just like the year before, the ramps leading to Civiglio proved to be decisive for his final success.

IT “Questa è la vittoria più bella di tutte. So che non correrò mai più da solo”, dirà dopo questa grande vittoria.

EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.

IT Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un’azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.

英语 意大利语
hostpoint hostpoint
block bloccare
judicial giudiziaria
holder detentore
deletion cancellazione
revocation revoca
transmission trasferimento
a un
if se
or o
name nome
can può
current attuale
domain dominio
has ha
against contro
of di
the il

EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability

IT Questo si è rivelato molto utile anche per la nostra IPO, perché il mercato dell'Hong Kong Exchange è molto esigente quando si tratta di sostenibilità

英语 意大利语
useful utile
ipo ipo
sustainability sostenibilità
exchange exchange
market mercato
is è
our nostra
kong kong
very molto
also anche
this questo
the il
when quando

EN In the case of representation by a third party, this must be proved by means of an authenticated document

IT In caso di rappresentazione da parte di un terzo, ciò deve essere comprovato da un documento autenticato

英语 意大利语
representation rappresentazione
authenticated autenticato
document documento
a un
of di
in in
be essere

EN “The saving and values of the Kornit unit with its water based ink, and limited consumable items compared to screen printing proved a very significant carbon improvement for the company.”

IT “Il risparmio e il valore della macchina Kornit, grazie agli inchiostri a base acquosa e ai minori prodotti di consumo rispetto alla stampa serigrafica, hanno migliorato l’impronta ecologica dell?azienda.”

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

IT La capacità di ottenere traduzioni in cinese e giapponese dal suono naturale e con un alto livello di accuratezza si è rivelata una sfida entusiasmante per i ricercatori di DeepL

英语 意大利语
levels livello
accuracy accuratezza
exciting entusiasmante
challenge sfida
researchers ricercatori
natural naturale
chinese cinese
translations traduzioni
japanese giapponese
an un
and è
of di
achieving ottenere
high alto
be suono

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.

英语 意大利语
charge carica
s s
proved dimostrato
valid valido
we would avremmo
credit credito
owner proprietario
note nota
cards carte
hours ore
to significa
time tempo
need bisogno
with con
the le
are offerte

EN Joining data before analysis also proved tricky with multiple sources to pull from: Oracle, Hadoop and Teradata

IT Unire i dati prima dell'analisi era difficoltoso per via della presenza di più origini: Oracle, Hadoop e Teradata

英语 意大利语
joining unire
oracle oracle
hadoop hadoop
teradata teradata
data dati
before di
and e

EN Infobip have proved themselves as an innovative and proactive partner, always one step ahead of everyone else and we’re looking forward to powering digital transformation for Croatian enterprises in the future.

IT Infobip ha dato prova di essere un partner innovativo e proattivo, sempre un passo avanti rispetto agli altri, e in futuro non vediamo l’ora di supportare la trasformazione digitale delle imprese croate.

英语 意大利语
innovative innovativo
partner partner
transformation trasformazione
enterprises imprese
always sempre
the la
step passo
in in
of di
an un
future futuro

EN New rules, which we championed, have proved to be a huge success

IT Le nuove regole, che abbiamo sostenuto, si sono dimostrate un enorme successo

英语 意大利语
new nuove
rules regole
huge enorme
success successo
a un
we abbiamo
to che
which le
be sono

EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline

IT Nel 1997 la EasyJet lanciò il suo sito internet, che ha contribuito notevolmente al veloce successo della compagnia

英语 意大利语
easyjet easyjet
quickly veloce
success successo
website sito
the il

EN This is the story of a climb that hasn’t been used for several years now, but which often proved decisive in the past.

IT Questa è la storia di una salita che da diversi anni non si affronta più, ma che tempo addietro ha spesso fatto la differenza.

英语 意大利语
climb salita
is è
story storia
but ma
often spesso
the la
this questa
a una
several diversi
that che
for da

EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.

IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.

英语 意大利语
australian australiana
popular popolare
sport sport
shows spettacolo
the lo
century secolo
states usa
her che
a una
and così

EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.

IT Misero in mostra dei tuffi che divennero molto popolari portando alla formazione della prima organizzazione per i tuffi, l'Associazione Tuffatori Dilettanti, nel 1901.

英语 意大利语
formation formazione
popular popolari
organisation organizzazione
the i
displays mostra
in in
hugely molto
of dei

EN Lately, China’s women divers have proved themselves unbeatable.

IT Recentemente le tuffatrici cinesi sono diventate imbattibili.

英语 意大利语
unbeatable imbattibili
themselves le
have sono

EN The ascent to Grosser Scheidegg proved to be risky and strenuous

IT Durante il viaggio di Goethe, la salita alla Grosse Scheidegg si dimostrò faticosa e pericolosa

英语 意大利语
ascent salita
to durante
and e
the il

EN Against this backdrop, Minotti has proved to be a winning choice, given the quality that has always been ascribed to the brand.

IT In questo scenario, Minotti, con la qualità che è da sempre riconosciuta al marchio, si è dimostrata una scelta vincente.

英语 意大利语
backdrop scenario
winning vincente
choice scelta
minotti minotti
always sempre
quality qualità
the la
to the al
a una
brand marchio
this questo

EN It’s fair to say that foreign consumers have proved to be a powerful development lever for Italian design, the sector has started to grow again, in response to both domestic and international demand.

IT Possiamo dire che il design italiano ritrova nei consumatori stranieri una grande leva di sviluppo, il settore torna a crescere grazie alla domanda del mercato interno ma anche grazie a quello internazionale.

英语 意大利语
foreign stranieri
consumers consumatori
lever leva
international internazionale
development sviluppo
design design
sector settore
grow crescere
be possiamo
a una
to torna
in interno

EN The format of the exhibition has proved a winning factor and an absolute first in the history of the Salone del Mobile.Milano, touching on all areas of furniture design, and more besides

IT Un successo da attribuire al format dell’esposizione: un unicum nella storia del Salone che vedrà coinvolti tutti i settori del furniture design, ma non solo

英语 意大利语
history storia
salone salone
areas settori
furniture furniture
design design
format format
a un
the i
all tutti
of del

EN It also proved hard to make for easy assembly, because the system is made up of numerous components that have to “dialogue” with each other, like in a machine.

IT Difficoltoso è stato anche risolvere l’assemblaggio in maniera semplice, perché il sistema è composto da numerosi componenti che devono “dialogare” tra loro come in una macchina.

EN It’s an original concept that has proved highly successful and which has now become even more far-reaching with the new showroom.” 

IT Un concept originale che ha avuto molto successo e che ora acquista ancora più respiro con il nuovo showroom”. 

EN A symbol of lightness and elegance, the handle-free kitchen proved such a success for the brand that it became a spur for further formal, substantial and ongoing research.

IT Simbolo di leggerezza ed eleganza, la cucina senza maniglie è, per il brand, un successo che diventa ulteriore stimolo per una ricerca, formale e sostanziale, costante.

英语 意大利语
lightness leggerezza
elegance eleganza
kitchen cucina
success successo
formal formale
substantial sostanziale
ongoing costante
research ricerca
symbol simbolo
a un
brand brand
and è
of di
the il
that che

EN Easyship proved to be a reliable platform, the system is very user-friendly and it's quite easy to use

IT Easyship si è dimostrata una piattaforma davvero affidabile, il sistema è molto intuitivo ed è semplice da utilizzare

英语 意大利语
easyship easyship
platform piattaforma
system sistema
the il
a una
reliable affidabile
very molto
easy intuitivo
is è

EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.

IT Ispirare la gente non è cosa facile, ma la diciassettenne presidente fondatrice del Guanajuato Leo Club in Messico ha dimostrato che si può toccare il cuore di molte persone a qualsiasi età.

英语 意大利语
inspiring ispirare
president presidente
leo leo
club club
mexico messico
proved dimostrato
touch toccare
easy facile
can può
people persone
but ma
is è
age età
any qualsiasi
in in
many molte
of di
not non
the il
that che

EN Her hair, which had previously been dull and washed out, appeared shiny again, silky smooth and proved easy to style

IT I suoi capelli, che in precedenza erano stati opachi e slavati, sono apparsi di nuovo brillanti, lisci come la seta e si sono dimostrati facili da pettinare

英语 意大利语
hair capelli
and e
easy facili

EN We needed something that could manage the sheer volume of documents for our fundraising and Intralinks proved the ideal choice.

IT Eravamo alla ricerca di una soluzione in grado di gestire un elevato volume di documenti per le nostre attività di fundraising, e Intralinks si è rivelata la scelta ideale.

英语 意大利语
manage gestire
volume volume
documents documenti
intralinks intralinks
ideal ideale
choice scelta
and è
of di
the le
we nostre
something un

EN We challenged ourselves and proved we are capable of carrying out highly-complex engineering works at our secondary sites.

IT Ci siamo misurati con la capacità di svolgere complessi lavori di alta ingegneria in centri periferici rispetto a quello di eccellenza di Milano.

英语 意大利语
engineering ingegneria
works lavori
complex complessi
highly alta
our in
we siamo
ourselves ci
of di

EN Rerouting the pipeline proved to be one of the most challenging engineering feats we ever achieved and we were able to create the first protected archaeological site in Duqum, a positive contribution to Omani heritage.

IT La deviazione del gasdotto si è rivelata essere una delle imprese ingegneristiche più impegnative che abbiamo mai realizzato, riuscendo a creare il primo sito archeologico protetto a Duqm, un contributo positivo al patrimonio dell'Oman.

英语 意大利语
challenging impegnative
achieved realizzato
archaeological archeologico
positive positivo
contribution contributo
heritage patrimonio
site sito
and è
a un
to a
be essere
we abbiamo
create creare
protected protetto
the il

EN Many statistics carried on most popular e-commerce shops have proved that sales are considerably increased by correct selling strategies, which show even figures are but a really great sale success

IT Diverse statistiche condotte sugli e-commerce di maggiore successo dimostrano che le vendite aumentano considerevolmente se si applicano le corrette strategie di vendita e solo questo porta a numeri che possono essere definiti un successo

英语 意大利语
considerably considerevolmente
strategies strategie
success successo
show dimostrano
statistics statistiche
e-commerce e-commerce
a un
popular si
carried di
on le
sales vendita
that che

EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.

IT Attualmente, Sony utilizza i lettori In-Sight® 5110 per la lettura di codici su circuiti stampati destinati ai nuovi lettori MP3, sostituendo quindi il vecchio sistema di lettura dimostratosi inadeguato alle esigenze dell'azienda.

英语 意大利语
old vecchio
code codici
sony sony
reading lettura
new nuovi
to the ai
system sistema
in in
of di
the i
on su
to alle

EN The Swiss Army Knife has been there for more than 100 years and time has proved its value.

IT Lo Swiss Army Knife esiste da più di 100 anni e il tempo ha dimostrato il suo valore.

英语 意大利语
swiss swiss
army army
knife knife
proved dimostrato
value valore
time tempo
the lo
has ha
and e
for da

EN This mp4 converter proved to be faster than any online video converter on the web. It's an easy to use app with a user-friendly interface.

IT Questo MP4 Converter è sicuramente più veloce di qualsiasi online convertitore di video sul web. È un'app semplice con un'interfaccia facile da usare.

英语 意大利语
video video
online online
web web
converter convertitore
its di
easy facile
faster veloce
to use usare
any qualsiasi
this questo

EN Recent research has proved that 70% of the users use the chat to ask information: they do it to be reassured, to receive that human feedback that only a clerk can offer physically

IT È stato provato da una recente ricerca che il 70% degli utenti utilizza la chat per chiedere informazioni: lo fanno per essere rassicurati, per ricevere quel riscontro umano che solo un commesso può offrire in un negozio fisico

英语 意大利语
research ricerca
physically fisico
recent recente
users utenti
information informazioni
human umano
use utilizza
chat chat
a un
can può
the lo
to offrire
ask chiedere
be essere
only solo
receive ricevere

EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.

IT Imposta il tipo di checkout preferito dagli utenti: numerosi A/B split testing hanno dimostrato che chi compra online preferisce non visualizzare troppi campi da compilare nella stessa pagina, al termine del processo di acquisto.

英语 意大利语
users utenti
prefer preferisce
b b
proved dimostrato
online online
split split
too many troppi
checkout checkout
page pagina
process processo
type tipo
view visualizzare
fields campi
the il
that che
many a

EN Industry research has proved that credit card payments online increase sales up to 23% because products and services become more easily available to customers

IT Ricerche di mercato dimostrano che la possibilità di pagamento con carta di credito aumenta le vendite dei negozi online fino al 23% poiché rende più facile agli utenti accedere a prodotti e servizi

英语 意大利语
research ricerche
credit credito
payments pagamento
online online
easily facile
customers utenti
available accedere
increase aumenta
sales vendite
services servizi
card carta
products prodotti
to a
and e
because di

EN The fact that there is more capacity inside than in a closet is all to be proved

IT Che poi all’interno ci sia maggior capienza rispetto ad un armadio è tutto da dimostrare

英语 意大利语
capacity capienza
a un
is è
inside allinterno
the maggior
there ci
to poi
that che

EN Such tactics were reasonable, but based on assumptions that proved to be partly wrong

IT Tattiche comprensibili, dunque, ma basate su premesse che si sono rivelate in parte errate

英语 意大利语
tactics tattiche
wrong errate
but ma
based on basate
on su
to in
that che
be sono

EN In what proved to be a scary-good Global Finals, Echo prevailed as the champion with $150,000 prizing and the Mythic Dungeon International gold medals!

IT Le Global Finals della Stagione 2 dell'MDI sono in diretta su YouTube dal 29 al 31 ottobre, a partire dalle 19:00 CEST!

英语 意大利语
the le
global global
in in
to a
be sono
a dal

EN Your 18 year old girlfriend is the most curious person you?ve ever known. She likes learning a ton of new stuff. And you proved to be her favorite studying partner after the first few sessions.

IT La tua fidanzata di 18 anni è la persona più curiosa che tu abbia mai conosciuto. Le piace imparare un sacco di roba nuova. E tu hai dimostrato di essere il suo compagno di studi preferito dopo le prime sedute.

英语 意大利语
girlfriend fidanzata
known conosciuto
likes piace
new nuova
stuff roba
proved dimostrato
favorite preferito
partner compagno
a un
the first prime
be essere
your tua
the le
is è

EN  proved that she can play any role as long she needs

IT  ha dimostrato di poter svolgere qualsiasi ruolo per tutto il tempo necessario

英语 意大利语
proved dimostrato
role ruolo
long per tutto
needs ha
can svolgere
any qualsiasi
as tempo
that tutto
she il

EN Nadia Jay proved that she can play any role as long as the first demand is to be fucking hot

IT Nadia Jay ha dimostrato di poter svolgere qualsiasi ruolo fintanto che la prima richiesta è di essere fottutamente sexy

英语 意大利语
proved dimostrato
role ruolo
hot sexy
as long as fintanto
is è
the la
be essere
any qualsiasi
to prima
that che

EN It?s an entirely new type of VR Sex toys from Kiiroo with a design that proved to be successful already under the Hot Octopuss brand.

IT E' un'operazione completamente nuovo tipo di giocattoli sessuali VR da Kiiroo con un design che ha dimostrato di avere successo già con il marchio Hot Octopuss.

英语 意大利语
entirely completamente
toys giocattoli
proved dimostrato
successful successo
hot hot
vr vr
kiiroo kiiroo
design design
type tipo
from da
the il
already già
sex sessuali
brand marchio
a un
with con
new nuovo
of di

EN We have pushchairs and here we are really super, because our pushchairs are not only DIN EN 1988 Safety Proved

IT Abbiamo i passeggini e qui siamo davvero super, perché i nostri passeggini non sono solo DIN EN 1988 Safety Proved

英语 意大利语
really davvero
super super
din din
en en
safety safety
not non
because perché
here qui
only solo
and e
are sono
we siamo

EN The included transport box proved to be very useful and practical.

IT La scatola di trasporto inclusa si è rivelata molto utile e utile.

英语 意大利语
included inclusa
transport trasporto
box scatola
useful utile
the la
and è
very molto

显示了 50 个翻译的 50