EN There are around 60 IAT tourist information centres in Emilia-Romagna, located in every province from Piacenza to Rimini, in addition to the UIT [Uffici di Informazione Turistica] tourist information offices.
EN There are around 60 IAT tourist information centres in Emilia-Romagna, located in every province from Piacenza to Rimini, in addition to the UIT [Uffici di Informazione Turistica] tourist information offices.
IT Gli uffici mettono a disposizione mappe e dépliant cartacei, e forniscono assistenza sugli orari dei mezzi di trasporto locali.
英语 | 意大利语 |
---|---|
offices | uffici |
di | di |
are | forniscono |
to | a |
the | dei |
EN Università Cattolica del Sacro Cuore (locations of Milan, Piacenza, Cremona, Brescia)
IT Università Cattolica del Sacro Cuore (sedi di Milano, Piacenza, Cremona, Brescia)
英语 | 意大利语 |
---|---|
cattolica | cattolica |
locations | sedi |
milan | milano |
piacenza | piacenza |
brescia | brescia |
cremona | cremona |
of | di |
EN Every city in Emilia-Romagna is a happy meeting place between art and culture. From Piacenza to Rimini, these magnificent towns and cities are like jewels strung on the long necklace that is the ancient Via Emilia, the beating heart of this region.
IT In Emilia Romagna ogni città è un incontro tra arte e cultura. Da Piacenza fino a Rimini queste magnifiche località si snodano come fossero perle di una lunga collana sul filo dell’antica Via Emilia, cuore pulsante di questa regione.
英语 | 意大利语 |
---|---|
meeting | incontro |
piacenza | piacenza |
rimini | rimini |
magnificent | magnifiche |
necklace | collana |
emilia | emilia |
romagna | romagna |
art | arte |
long | lunga |
a | un |
culture | cultura |
from | da |
in | in |
heart | cuore |
region | regione |
every | ogni |
city | città |
to | a |
of | di |
is | è |
this | questa |
EN For more than 2,000 years this road connecting Piacenza to Rimini: it is the noblest of Italy’s ancient roads Read more
IT La più nobile delle antiche vie d'Italia da più di 2000 anni collega Piacenza a Rimini Leggi di Più
英语 | 意大利语 |
---|---|
connecting | collega |
piacenza | piacenza |
rimini | rimini |
ancient | antiche |
the | la |
read | leggi |
to | a |
of | di |
for | da |
EN Grazzano Visconti: a dream village in the province of Piacenza
IT Grazzano Visconti: un borgo da favola in provincia di Piacenza
英语 | 意大利语 |
---|---|
a | un |
village | borgo |
province | provincia |
of | di |
piacenza | piacenza |
in | in |
英语 | 意大利语 |
---|---|
tomatoes | pomodori |
automated | automatizzata |
harvesting | raccolta |
province | provincia |
of | di |
piacenza | piacenza |
italy | italia |
in | in |
EN The Piacenza municipal company ASM is founded
IT Nasce ASM l’azienda municipale di Piacenza
英语 | 意大利语 |
---|---|
piacenza | piacenza |
EN Piacenza's best walks and hikes on the map
英语 | 意大利语 |
---|---|
best | migliori |
map | mappa |
the | delle |
walks | escursioni |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Piacenza below and find the perfect Tour in your destination.
英语 | 意大利语 |
---|---|
piacenza | piacenza |
perfect | perfetto |
you were | stavi |
tour | tour |
find | trovato |
your | tua |
destination | destinazione |
looking for | cercando |
the | il |
EN Welcome to the Via Emilia, the ancient route that runs the length of Emilia-Romagna, completed by the Roman consul Marcus Aemilius Lepidus in 187BC, and linking Rimini, on the coast, with Piacenza, in the north.
IT L’Emilia-Romagna corre lungo una via millenaria di origine romana, che dà il nome all’intera regione: la Via Emilia, voluta dal console Marco Emilio Lepido nel 187 a.C. per collegare Rimini e Piacenza.
英语 | 意大利语 |
---|---|
emilia | emilia |
roman | romana |
marcus | marco |
rimini | rimini |
piacenza | piacenza |
of | di |
linking | collegare |
to | a |
and | e |
the | il |
that | che |
EN From 2 to 5 June 2022 Visit Emilia opens the curtain to historial theatres in Parma, Piacenza, Reggio Emilia
IT Dal 2 al 5 giugno 2022 Visit Emilia apre il sipario ai teatri storici dell’area compresa tra Parma, Piacenza e Reggio Emilia.
英语 | 意大利语 |
---|---|
june | giugno |
emilia | emilia |
theatres | teatri |
parma | parma |
piacenza | piacenza |
visit | visit |
the | il |
EN Verdi was born in 1813 in a small village about 35 km from Parma, Roncole di Busseto, to a family of merchants that were originally from Piacenza
IT Verdi nacque nel 1813 in un paesino a circa 35 km da Parma, Roncole di Busseto, da una famiglia di commercianti originari del piacentino
英语 | 意大利语 |
---|---|
verdi | verdi |
village | paesino |
km | km |
parma | parma |
family | famiglia |
merchants | commercianti |
di | di |
a | un |
from | da |
in | in |
to | a |
about | circa |
EN The remaining 5 villages, located between Parma and Piacenza, are part of the group of Castles of the Duchy, which once ruled over the area until the Unification of Italy
IT I restanti 5 borghi, collocati fra Parma e Piacenza, fanno parte anche del gruppo dei Castelli del Ducato, lo stato che governò queste terre fino all’Unità d’Italia
英语 | 意大利语 |
---|---|
remaining | restanti |
villages | borghi |
parma | parma |
piacenza | piacenza |
castles | castelli |
duchy | ducato |
group | gruppo |
and | e |
the | lo |
of | dei |
part | parte |
EN The castles of the Duchy of Parma and Piacenza
IT I castelli del Ducato di Parma e Piacenza
英语 | 意大利语 |
---|---|
castles | castelli |
duchy | ducato |
parma | parma |
piacenza | piacenza |
the | i |
of | di |
and | e |
EN Small municipality immersed in the green of the Trebbia valley, near the Trebbia river, almost on the border with the province of Piacenza
IT Piccolo comune immerso nel verde della val Trebbia, vicino al fiume omonimo, quasi al confine con la provincia di Piacenza
英语 | 意大利语 |
---|---|
small | piccolo |
municipality | comune |
valley | val |
river | fiume |
border | confine |
province | provincia |
piacenza | piacenza |
green | verde |
with | con |
the | la |
almost | quasi |
显示了 15 个翻译的 15