聘请翻译 我是翻译

将 "disclosed" 翻译成 意大利语

显示短语 "disclosed" 从 英语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

disclosed 的翻译

英语 中的 "disclosed" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

disclosed divulgati divulgato

disclosed 的 英语 到 意大利语 的翻译

英语
意大利语

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

IT i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati comunicati o sono tuttora in corso di diffusione, in particolare a destinatari in paesi terzi o ad organizzazioni internazionali

英语 意大利语
recipients destinatari
categories categorie
data dati
international internazionali
organizations organizzazioni
or o
countries paesi
are sono
of di
to a
personal personali
in in
particular particolare
have been stati
the i
third terzi

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.

英语 意大利语
data dati
results risultati
the i
not non
only solo
are vengono

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

IT I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi. I risultati vengono rappresentati solo in forma anonimizzata. I dati di movimento non vengono trasmessi a terzi.

英语 意大利语
data dati
results risultati
the i
not non
only solo
are vengono

EN 5)      where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and

IT 5)      se EcoVadis deve trattare le informazioni personali fornite dagli utenti o altre informazioni personali divulgate legalmente entro un ambito ragionevole nel rispetto della legge; e

英语 意大利语
process trattare
information informazioni
reasonable ragionevole
scope ambito
or o
a un
the le
other altre
legally legalmente
personal personali
law legge
and e
in nel

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.

英语 意大利语
affected interessati
reflects riflette
atlassian atlassian
disclosed divulgato
data dati
suspended sospeso
or o
accounts account
total totale
the i
of di
number numero
user utente

EN (a) Right to Know About Information Collected, Disclosed or Sold

IT (a) Diritto di conoscere le informazioni raccolte, divulgate o vendute

英语 意大利语
right diritto
collected raccolte
or o
sold vendute
to a
information informazioni
to know conoscere

EN We may and may have disclosed Personal Information to the following categories of third parties for a business purpose:

IT Possiamo e possiamo aver divulgato le categorie Dati personali alle seguenti categorie di terzi per scopi commerciali:

英语 意大利语
disclosed divulgato
information dati
categories categorie
business commerciali
for scopi
a seguenti
the le
may possiamo
personal personali
of di
and e
to alle

EN We may and may have disclosed the categories of Personal Information listed in Section 9 ("What Information We Disclose to Third Parties") to our vendors, service providers and partners for a business purpose.

IT Possiamo e possiamo aver divulgato le categorie di Dati personali di cui alla Sezione 9 (?Quali dati comunichiamo a terzi?) ai nostri fornitori, fornitori di servizi e partner per scopi commerciali.

英语 意大利语
disclosed divulgato
categories categorie
information dati
service servizi
business commerciali
partners partner
for scopi
the le
may possiamo
personal personali
to a
providers fornitori
what quali
section sezione
and e
of di
we nostri
a per

EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.

IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.

英语 意大利语
regularly regolarmente
consent consenso
art art
gdpr gdpr
data dati
required richiesti
separately separatamente
purpose fine
lit lit
if se
newsletter newsletter
or o
email mail
your vostro
using utilizzando
the i
to a
our nostra
send al
a tal
according in
for da

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

IT L'ubicazione dei nostri datacenter non è rivelata e lei è libero di accedere alle sue infratrutture quando lo desidera

英语 意大利语
datacenters datacenter
free libero
the lo
not non
wish desidera
access accedere
our nostri
your lei
is è

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

英语 意大利语
headlines titoli
content contenuto
call chiamare
political politici
sponsorship sponsorizzazione
clearly chiaramente
authorized autorizzata
can può
groups gruppi
or o
group gruppo
stance posizione
is è
as causa
in in
in the nei
not non
person di
the il

EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.

IT Abbiamo divulgato le seguenti categorie di dati personali a scopo commerciale nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente Informativa.

英语 意大利语
disclosed divulgato
categories categorie
months mesi
purpose scopo
this presente
update aggiornamento
the le
business commerciale
we abbiamo
personal personali
data dati
to a
a seguenti

EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.

IT Non abbiamo divulgato alcun dato personale considerata di valore nei 12 mesi precedenti l’ultimo aggiornamento della presente informativa.

英语 意大利语
disclosed divulgato
months mesi
this presente
data informativa
update aggiornamento
we abbiamo
not non
valuable di valore
prior di
the della
to valore

EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and

IT Il diritto a conoscere le informazioni divulgate dietro corrispettivo; e

英语 意大利语
consideration corrispettivo
information informazioni
and e
to a
of dietro
the le

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.

英语 意大利语
information informazioni
serif serif
a un
or o
child bambino
age età
the le
personal personali
to a
contact contattare
of di
and e

EN Hill-Rom shall be free to use the content of any such communications, including any ideas, inventions concepts, techniques or know-how disclosed therein, for any purpose including developing, manufacturing and/or marketing goods or Services

IT Hill-Rom sarà libera di utilizzare il contenuto di tali comunicazioni, comprese idee, invenzioni, tecnologie o know-how ivi divulgati, per qualsiasi scopo, inclusi lo sviluppo, la produzione e/o la commercializzazione di beni o Servizi

英语 意大利语
inventions invenzioni
techniques tecnologie
know-how know
disclosed divulgati
purpose scopo
free libera
content contenuto
communications comunicazioni
ideas idee
or o
marketing commercializzazione
manufacturing produzione
services servizi
the lo
be sarà
including inclusi
of di
developing sviluppo
know comprese
any qualsiasi
and e

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

英语 意大利语
share condividere
collected raccolto
situations situazioni
follows segue
we abbiamo
information informazioni
as come
may potremmo
in in
be essere
you le

EN In addition, data will be disclosed to third parties only within the parameters described in the sections above (e.g

IT Inoltre, i dati saranno comunicati a terzi solo nell’ambito di quanto descritto nei capitoli precedenti (ad es

英语 意大利语
data dati
described descritto
the i
only solo
to a
within di

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

IT Questa soluzione alternativa potrebbe non essere adatta a Apple, ma a questo punto non è stata divulgata e Apple ha approvato le build dell'app che ha visto finora.

英语 意大利语
apple apple
point punto
approved approvato
seen visto
app dellapp
so far finora
the le
fall a
but ma
may potrebbe
and è
not non
this questa

EN With the trustee service, your personal contact data remains under lock and key with us and is never disclosed.

IT Con il servizio fiduciario i Suoi dati di contatto personali rimangono al sicuro da noi in Svizzera e non vengono trasmessi.

英语 意大利语
trustee fiduciario
contact contatto
data dati
service servizio
personal personali
with con
the i
under di
your suoi
and e
us noi
is vengono

EN With the trustee service, the domain owners are represented externally by Swiss Domain Trustee AG, and their personal data is not disclosed to third parties or registries.

IT In quest’ultimo caso, i titolari di un dominio vengono rappresentati all’esterno da «Swiss Domain Trustee AG» e i dati personali non vengono trasmessi a terzi né a organismi di registrazione.

英语 意大利语
owners titolari
represented rappresentati
swiss swiss
ag ag
data dati
the i
domain dominio
personal personali
are vengono
not non
and e

EN To request access your personal data that we have collected, used or disclosed please contact privacy@pega.com, or in states where this information can be requested by phone, by calling 1-617-866-6800.

IT Per richiedere l'accesso ai dati personali da noi raccolti, usati o divulgati, rivolgersi a privacy@pega.com o, negli stati in cui tali informazioni possono essere richieste telefonicamente, chiamare il numero 1-617-866-6800.

英语 意大利语
collected raccolti
disclosed divulgati
pega pega
or o
privacy privacy
states stati
data dati
contact rivolgersi
information informazioni
requested richieste
phone telefonicamente
request richiedere
personal personali
in in
be essere
that tali
can possono
we noi
your chiamare
to a

EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;

IT siano divulgate a una parte terza non vincolata da alcun obbligo di mantenerne la riservatezza con il preventivo consenso scritto della parte che le divulga;

英语 意大利语
obligation obbligo
confidentiality riservatezza
written scritto
consent consenso
to a
with con
no alcun
a una
the le

EN Certain information that is not correlated to individual user Personal Data, such as the popularity ranking of specific Website, may be published on a Website and so disclosed to all of the visitors to that Website

IT Alcune informazioni che non sono correlate ai Dati Personali dei singoli utenti, come la classifica di popolarità di un determinato sito web, possono essere pubblicate su un sito web e quindi divulgate a tutti i visitatori di quel sito

英语 意大利语
user utenti
ranking classifica
published pubblicate
visitors visitatori
popularity popolarità
a un
information informazioni
data dati
on su
personal personali
be essere
the i
not non
website sito
to a
all tutti
as come
so quindi
may possono
and e

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you

IT Lei ha il diritto di richiedere che noi riveliamo le categorie di informazioni personali che la riguardano che abbiamo divulgato

英语 意大利语
right diritto
categories categorie
disclosed divulgato
information informazioni
of di
request richiedere
personal personali
the le
we abbiamo

EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

IT Di seguito è riportato un elenco delle categorie di informazioni personali che abbiamo divulgato ai fornitori di servizi nei 12 mesi precedenti:

英语 意大利语
categories categorie
information informazioni
disclosed divulgato
preceding precedenti
months mesi
a un
is è
personal personali
we abbiamo
service servizi
list elenco
of di
to nei

EN ·      Your IP address and general location as disclosed by your IP address;

IT ·      Indirizzo IP e località di navigazione, come rivelata dall’indirizzo IP.

英语 意大利语
ip ip
as come
address indirizzo
and e
location di

EN There is no guarantee that information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards

IT Non vi è alcuna garanzia che le informazioni non saranno oggetto di accesso, divulgazione, alterazione o distruzione in conseguenza della violazione delle nostre tutele fisiche, tecniche o manageriali

英语 意大利语
guarantee garanzia
information informazioni
accessed accesso
breach violazione
physical fisiche
technical tecniche
safeguards tutele
or o
is è
be saranno
no alcuna
of di
our in
not non
that che

EN More Breaking News: It seems we've disclosed almost all of the news pertaining to Shared and Business Hosting PHP updates in the introductory paragraph!

IT Altre ultime notizie: Sembra che abbiamo rivelato quasi tutte le notizie relative a shared e business hosting di aggiornamenti PHP nel paragrafo introduttivo!

英语 意大利语
business business
hosting hosting
php php
introductory introduttivo
paragraph paragrafo
shared shared
updates aggiornamenti
the le
to a
news ultime
almost quasi
seems sembra
and e

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

IT Non possiamo e non garantiamo che le informazioni su di te non saranno accessibili, divulgate, alterate o distrutte dalla violazione di alcuna delle nostre garanzie fisiche, tecniche o gestionali.

英语 意大利语
breach violazione
physical fisiche
technical tecniche
safeguards garanzie
or o
information informazioni
of di
we nostre
not non
that che
do alcuna
and e

EN When we transfer your Personal Information to other countries, we will protect that information as described in this Privacy Policy or as disclosed to you at the time of data collection.

IT Quando trasferiamo le tue informazioni personali in altri paesi, le proteggiamo come descritto nella presente Informativa sulla privacy, o come divulgato al momento della raccolta dei dati.

英语 意大利语
described descritto
disclosed divulgato
collection raccolta
countries paesi
or o
information informazioni
privacy privacy
your tue
other altri
the le
personal personali
in in
data dati
this presente
privacy policy informativa
to nella
when quando
of dei
as come

EN Personal data may be disclosed to, or become aware of, for the purposes set out in point 4 and to provide, improve, protect and promote its services:

IT I dati personali possono essere comunicati a, o venire a conoscenza di, per le finalità di cui al punto 4 e per fornire, migliorare, proteggere e promuovere i propri servizi:

英语 意大利语
point punto
protect proteggere
data dati
or o
improve migliorare
services servizi
promote promuovere
aware conoscenza
personal personali
be essere
purposes finalità
to a
of di
may possono
and e
the i

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular if recipients from third countries or international organizations;

IT i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;

英语 意大利语
recipients destinatari
categories categorie
data dati
international internazionali
organizations organizzazioni
or o
if se
countries paesi
of di
to a
personal personali
in in
particular particolare
have been stati
the i
third terzi

EN Your data will in no way be disclosed to third parties without your prior and specific consent, however they may be made available to the Judicial Authority, if requested.

IT I Suoi dati non saranno in alcun modo diffusi a terzi senza il Suo preventivo e specifico consenso, tuttavia potranno essere messi a disposizione dell’Autorità Giudiziaria, qualora ne venga fatta richiesta.

英语 意大利语
way modo
judicial giudiziaria
requested richiesta
data dati
consent consenso
if qualora
to a
and e
in in
without senza
the i
however tuttavia

EN The Stellantis common CSR KPIs and targets resulting from this roadmap will be disclosed in the Stellantis 2021 CSR Report, which is scheduled for publication in Spring 2022

IT Gli obiettivi e i KPI di sostenibilità comuni risultanti da questa roadmap saranno resi noti con il Bilancio RSI 2021, che sarà pubblicato nella primavera 2022

英语 意大利语
common comuni
kpis kpi
targets obiettivi
resulting risultanti
roadmap roadmap
spring primavera
report bilancio
the i
this questa
from da
and e

EN The Data may be disclosed to third parties to comply with legal obligations, to execute Public Authorities orders or to exercise a Company right before judicial authorities.

IT I Dati potranno essere comunicati a terzi per adempiere a obblighi di legge, rispettare ordini provenienti da pubbliche autorità o esercitare un diritto della Società in sede giudiziaria.

英语 意大利语
data dati
obligations obblighi
public pubbliche
orders ordini
exercise esercitare
judicial giudiziaria
company società
authorities autorità
or o
a un
the i
to a
comply rispettare
before di
legal per
be essere

EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users

IT Mentre Apple ha creato sistemi di notifica degli account per alcuni elementi di iCloud, non tutti gli accessi sono resi noti e sono responsabili per gli utenti

英语 意大利语
apple apple
built creato
account account
notification notifica
icloud icloud
access accessi
accountable responsabili
users utenti
systems sistemi
is sono
of di
not non
elements elementi
all tutti
and e

EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours. Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.

IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini. La privacy ci offre la libertà di svilupparci nel mondo.

英语 意大利语
privacy privacy
power potere
control controllo
acts atti
events eventi
lives vite
prying indiscreti
eyes occhi
corporations corporazioni
neighbours vicini
world mondo
affords offre
from dagli
states stati
of di
the la
about su
are vengono
freedom libertà
and e
ourselves ci
in nel

EN You aknowledge and accept the terms of our Privacy Policy agreement. Your personal data will be processed only in order to send our newsletter and will not be disclosed to third-parts.

IT Dichiaro di aver letto e accettato le condizioni contenute nell'informativa sulla Privacy e il Trattamento dei dati personali. I dati saranno trattati esclusivamente al fine di fornire le informazioni richieste e non saranno comunicati a terzi.

英语 意大利语
order richieste
terms condizioni
data dati
privacy privacy
processed trattati
third terzi
personal personali
to a
and e
your letto
not non
the i

EN recipient(s) or categories of recipients that the data is/will be disclosed to;

IT destinatario / i o categorie di destinatari a cui i dati sono / saranno comunicati;

英语 意大利语
or o
categories categorie
data dati
the i
of di
recipient destinatario
recipients destinatari
to a

EN Microsoft hasn't disclosed the changes included in this version.

IT Microsoft non ha comunicato le modifiche incluse in questa versione.

英语 意大利语
microsoft microsoft
included incluse
changes modifiche
the le
in in
version versione
this questa

EN Enel's strategy is publicly disclosed during the Capital Markets Day. You can find further information on Enel's strategy on the “Strategy” pages of the “Investors” section.

IT La strategia di Enel è resa pubblica durante il Capital Markets Day. Ulteriori informazioni sulla strategia di Enel sono disponibili nelle pagine relative alla “Strategia” della sezione “Investitori”.

EN If you think you may have inadvertently disclosed sensitive information, you should reset your Smartsheet password

IT Se pensi di aver inavvertitamente rivelato informazioni sensibili, dovrestireimpostare la password di Smartsheet

英语 意大利语
sensitive sensibili
information informazioni
smartsheet smartsheet
password password
if se
think pensi
your aver

EN Online content (which includes personal information disclosed by you on message boards, chat features, blogs and other services or platforms to which you are able to post information and materials, including third party services and platforms).

IT contenuti online (includono dati personali condivisi dagli utenti su bacheche, attraverso funzionalità di chat, blog e altri servizi o piattaforme che consentono la pubblicazione di informazioni e materiale, inclusi servizi e piattaforme di terzi).

英语 意大利语
online online
blogs blog
other altri
content contenuti
features funzionalità
services servizi
or o
information informazioni
boards bacheche
chat chat
platforms piattaforme
materials materiale
on su
including inclusi
personal personali
includes includono
third terzi
and e

EN We use personal information about you for a variety of purposes and on the legal bases described in this Policy or disclosed to you in our Services, including:

IT Utilizziamo i dati personali degli utenti per svariate finalità e sulle basi giuridiche descritte nella presente Informativa o comunicate agli utenti stessi nei nostri Servizi, quali:

英语 意大利语
bases basi
described descritte
services servizi
or o
we use utilizziamo
this presente
the i
personal personali
and e
purposes finalità
legal per
to nella
we nostri

EN In the last twelve (12) months we have disclosed the categories of personal information described above with third parties to support our own business purposes as further described in the "Sharing of Personal Information" section

IT Negli ultimi dodici (12) mesi, abbiamo divulgato a terze parti le categorie di dati personali descritte in precedenza per perseguire i nostri scopi aziendali come illustrato nel paragrafo “Condivisione di dati personali”

英语 意大利语
last ultimi
months mesi
disclosed divulgato
categories categorie
information dati
described descritte
business aziendali
purposes scopi
we abbiamo
parties parti
sharing condivisione
twelve dodici
personal personali
of di
third terze
in in
our nostri

EN Right to Know About Personal Information Collected, Disclosed, or Sold

IT Diritto di sapere quali informazioni personali vengono raccolte, divulgate o vendute

英语 意大利语
right diritto
collected raccolte
sold vendute
or o
information informazioni
personal personali
to know sapere
to vengono

EN The right to access, including the right to know the categories and specific pieces of personal information that we have collected, used and disclosed about you in the past 12 months;

IT diritto di accesso, compreso il diritto di essere messi al corrente delle categorie e degli specifici dati che li riguardano raccolti, usati e divulgati da noi negli ultimi 12 mesi;

英语 意大利语
right diritto
categories categorie
collected raccolti
disclosed divulgati
months mesi
access accesso
information dati
the il
we noi
of di
to negli
and e
that che

EN i. Monitors for publicly disclosed vulnerabilities and exposures for impact to Supplier’s information systems and products.

IT i. Monitora le vulnerabilità e le esposizioni divulgate pubblicamente per l'impatto sui sistemi informativi e sui prodotti del fornitore.

英语 意大利语
monitors monitora
publicly pubblicamente
exposures esposizioni
suppliers fornitore
vulnerabilities vulnerabilità
systems sistemi
products prodotti
and e
to sui
for per

EN . But the cause of the incident has been identified and will soon be disclosed. The message concludes: 

IT Ma la causa dell’incidente è stata individuata e presto sarà resa nota. Il messaggio si conclude: 

英语 意大利语
cause causa
soon presto
message messaggio
concludes conclude
but ma
and è
has e
the il

显示了 50 个翻译的 50