聘请翻译 我是翻译

将 "deemed" 翻译成 意大利语

显示短语 "deemed" 从 英语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

deemed 的翻译

英语 中的 "deemed" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

deemed considerati considerato

deemed 的 英语 到 意大利语 的翻译

英语
意大利语

EN The insurance coverage enables insured persons to dispute claims deemed to be unjustified, to assert claims for compensation or to appeal against a decision deemed to be unjustified

IT La copertura assicurativa consente alla persona assicurata di contestare le pretese giudicate ingiustificate, di esercitare diritti all’indennità o di sollevare opposizione avverso una decisione ritenuta ingiustificata

英语 意大利语
enables consente
decision decisione
or o
coverage copertura
the le
a una
claims pretese
be persona

EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.

IT Qualora una dispo­si­zione dei Termini di utilizzo fosse ritenuta illegittima, nulla o inappli­cabile, in tal caso tale dispo­si­zione verrà considerata separabile e le rimanenti dispo­si­zioni conti­nue­ranno ad essere valide e applicabili.

英语 意大利语
valid valide
or o
use utilizzo
if qualora
terms termini
in in
remaining rimanenti
is fosse
and e
the le
that tal

EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.

IT La Romania ha abrogato due volte le leggi sulla conservazione dei dati che riteneva incostituzionali.

英语 意大利语
romania romania
data dati
retention conservazione
has ha
twice due volte
laws leggi
it che

EN In countries such as Turkey and China, social media restrictions are put in place to prevent their citizens from accessing political ideas that are deemed dangerous to the state

IT In paesi come la Turchia o la Cina, le restrizioni dei social media sono messe in atto per impedire ai cittadini di accedere a idee politiche ritenute pericolose per lo Stato

英语 意大利语
turkey turchia
restrictions restrizioni
citizens cittadini
political politiche
ideas idee
dangerous pericolose
countries paesi
china cina
to the ai
are sono
state stato
the lo
in in
media media
social social
prevent impedire
to a
as come
accessing accedere

EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal

IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali

英语 意大利语
vpn vpn
illegal illegali
we want vogliamo
do compiere
we noi
use uso
not non
the avanti
that che

EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“

IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO

英语 意大利语
terms condizioni
deemed considerato
limit limitare
indemnity indennizzo
use utilizzo
be essere
or o
in nei
respect un
nothing niente
of di

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato

英语 意大利语
exercise esercizio
deemed considerato
waiver rinuncia
party parti
be essere
further non
the il
a una
to a
any qualsiasi
of di
herein qui
for da
rights diritto

EN Serif reserves the right to close accounts and remove or edit content if deemed necessary.

IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.

英语 意大利语
serif serif
reserves riserva
accounts account
remove rimuovere
edit modificare
content contenuti
or o
if qualora
necessary necessario
the lo
to gli
right diritto
close chiudere
and e

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.

英语 意大利语
led portato
spring primavera
revolutions rivoluzioni
internet internet
human umano
accessible accessibile
changes cambia
lives vita
directly direttamente
a un
technology tecnologia
the i
to a
phones telefoni

EN If there is no written message within this period, the changes shall be deemed to be approved by the Customer.

IT Senza notifica scritta entro questo termine le modifiche sono considerate approvate dal cliente.

英语 意大利语
written scritta
message notifica
period termine
approved approvate
changes modifiche
the le
no senza
customer cliente
this questo
by entro

EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

IT A scanso di equivoci, le Funzioni Aggiuntive espressamente dichiarate come regolate da Termini Supplementari separati non saranno considerate un Servizio Associato

英语 意大利语
expressly espressamente
separate separati
an un
associated associato
terms termini
service servizio
features funzioni
supplemental supplementari
not non
be saranno
to a
of di
for da

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

IT 2.6 I Prodotti Finali (come definiti in un SOW) saranno considerati accettati dal Sottoscrittore in conformità ai termini del SOW o al Modulo d’Ordine applicabile.

英语 意大利语
defined definiti
deemed considerati
accepted accettati
subscriber sottoscrittore
applicable applicabile
or o
form modulo
be saranno
an un
the i
terms termini
as come
in in
accordance conformità
of del
deliverables prodotti

EN ONLY ALLOW THE USER PROFILE TO HAVE ACCESS TO THE FILES DEEMED ESSENTIAL FOR THE PROJECT AT HAND.

IT Consenti solo al profilo dell'utente di accedere ai file ritenuti essenziali per il progetto a portata di mano.

英语 意大利语
profile profilo
files file
essential essenziali
hand mano
project progetto
the il
access accedere
only solo
to a
to the ai

EN “Corporate Social Investment is a key pillar in the strategic initiatives of companies deemed the best companies for which to work

IT "Gli investimenti aziendali in ambito sociale sono un pilastro chiave nelle iniziative strategiche delle società ritenute le migliori per le quali lavorare

英语 意大利语
investment investimenti
pillar pilastro
key chiave
strategic strategiche
companies società
social sociale
initiatives iniziative
a un
corporate aziendali
the le
is sono
best migliori
work lavorare
in in

EN Online activity is currently free of government restrictions and censorship and the state of Israel was deemed as “free” by Freedom House.

IT L'attività online è attualmente priva di restrizioni governative e censura e lo stato di Israele è stato considerato ""libero"" da Freedom House.

英语 意大利语
online online
currently attualmente
restrictions restrizioni
censorship censura
israel israele
deemed considerato
and e
government governative
the lo
free libero
freedom freedom
is è
house house
of di
was stato

EN It has been a member of the European Union since 2004 and is deemed “free” by Freedom House

IT È membro dell'Unione Europea dal 2004 ed è considerato ""libero"" di Freedom House

英语 意大利语
european europea
deemed considerato
and ed
free libero
freedom freedom
is è
house house
member membro
of di

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.

英语 意大利语
deemed considerato
mean significa
basic fondamentali
press stampa
information informazione
free libero
and e
rights diritti
freedom libertà
the la
their loro
not non
as come
from dalla

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

IT Il PrestaShop Day Paris è soprattutto un luogo e un momento per incontrare tutte le parti del nostro ecosistema. Questo è il momento clou del nostro anno e siamo orgogliosi di averlo reso un evento imperdibile.

英语 意大利语
prestashop prestashop
paris paris
meet incontrare
ecosystem ecosistema
highlight clou
proud orgogliosi
unmissable imperdibile
event evento
a un
year anno
we siamo
of di
the le
our nostro
this questo
is è

EN For notices made by email, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted to any email address Your provided.

IT Per gli avvisi effettuati via email, sarà considerata data della ricezione la data in cui tale avviso è trasmesso a qualsiasi indirizzo email che hai fornito.

英语 意大利语
receipt ricezione
address indirizzo
email email
notice avviso
is è
notices avvisi
the la
date data
to a
any qualsiasi
of via

EN The customer acknowledges and agrees that nothing will be required from Keliweb by way of compensation for damages for the measures that it has deemed appropriate

IT Il Cliente prende atto ed accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di rimborso, indennizzo o risarcimento danni per i provvedimenti che la stessa avrà ritenuto opportuno adottare

英语 意大利语
keliweb keliweb
compensation risarcimento
damages danni
measures provvedimenti
will avrà
customer cliente
agrees accetta
the i
from da
nothing nulla
of di

EN Duration of storage of personal data. Your personal data will be stored for the time deemed useful for the performance of the service requested or for the management of subsequent administrative and accounting activities.

IT Durata della conservazione dei dati personali. I Suoi dati personali verranno conservati per il tempo ritenuto utile all’esecuzione della prestazione richiesta o per la gestione di attività amministrative e contabili successive.

英语 意大利语
useful utile
subsequent successive
data dati
or o
management gestione
administrative amministrative
activities attività
personal personali
time tempo
storage conservazione
requested richiesta
the i
duration durata
and e
the performance prestazione

EN The customer acknowledges and agrees that nothing will be required of Keliweb by way of reimbursement or compensation for damages for the measures that it has deemed appropriate

IT Il cliente prende atto ed accetta che nulla avrà da pretendere da Keliweb a titolo di rimborso, indennizzo o risarcimento danni per i provvedimenti che la stessa avrà ritenuto opportuno adottare

英语 意大利语
keliweb keliweb
reimbursement rimborso
compensation risarcimento
damages danni
measures provvedimenti
or o
will avrà
customer cliente
agrees accetta
the i
nothing nulla
of di
for da

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

英语 意大利语
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN The Customer undertakes to communicate within thirty days, via pec to the address keliweb@kelipec.it, any dispute over billing which, failing that, will be deemed accepted; any change of address for sending the accounting documents.

IT Il Cliente s’impegna a comunicare entro trenta giorni, via pec all’indirizzo keliweb@kelipec.it ogni contestazione sulla fatturazione che, in difetto, si intenderà accettata; ogni variazione di indirizzo per l’invio dei documenti contabili.

英语 意大利语
thirty trenta
keliweb keliweb
accepted accettata
documents documenti
pec pec
change variazione
billing fatturazione
customer cliente
address indirizzo
the il
days giorni
to a
communicate comunicare
that che

EN The works of this street-art pioneer are now deemed to be art in public spaces.

IT Le opere di questo pioniere della street art sono considerate arte degli spazi pubblici.

英语 意大利语
works opere
pioneer pioniere
public pubblici
spaces spazi
street street
the le
are sono
art arte
of di
this questo

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.

英语 意大利语
conversation conversazione
circumstances circostanze
is è
the la
if questione
be stato

EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill

IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini concede, o si riterrà che conceda, a una parte qualsiasi diritto, titolo o interesse nei confronti dei marchi o dell'avviamento dell'altra parte

英语 意大利语
interest interesse
trademarks marchi
or o
related di
grants concede
be presenti
terms termini
right diritto
nothing nulla
to a
any qualsiasi
title titolo
the dei

EN Notices emailed to you will be deemed given and received when the email is sent

IT Le comunicazioni saranno considerate consegnate e lette quando viene inviata l'email

英语 意大利语
sent inviata
the le
and e
when quando
to viene

EN If you do not declare your disagreement before the coming into effect, the change shall be deemed accepted

IT In assenza di obiezioni da parte dell?utente, le modifiche saranno considerate accettate

英语 意大利语
change modifiche
accepted accettate
be saranno
not assenza
the le
before di

EN If you do not disagree the Terms of Use shall be deemed accepted

IT In assenza di obiezioni da parte dell?utente, le modifiche sono considerate accettate

英语 意大利语
accepted accettate
not assenza
the le
of di
use utente
be sono

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

IT Se l'utente non cessa di utilizzare i Siti Web e i Servizi, si riterrà che abbia accettato le modifiche.

英语 意大利语
accepted accettato
if se
services servizi
changes modifiche
using utilizzare
not non
and e
the i

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

IT Questi programmatori sono sotto rigida supervisione e non possono accedere ai tuoi dati a meno che sia ritenuto necessario e autorizzato dal cliente.

英语 意大利语
developers programmatori
supervision supervisione
access accedere
data dati
unless a meno che
necessary necessario
authorized autorizzato
customer cliente
cannot non possono
by dal
are sono
these questi
and e
under sotto
your tuoi

EN Certified and deemed extremely reliable: on these platforms SIX is with Saferpay an integral part of quality management:

IT Certificazione e giudizio di massima affidabilità. In queste piattaforme, SIX con Saferpay è parte integrante del sistema di gestione della qualità:

英语 意大利语
certified certificazione
platforms piattaforme
integral integrante
saferpay saferpay
management gestione
quality qualità
with con
on in
of di
is è

EN The extremely tight musical and narrative rhythm is a fundamental component of this opera, deemed to be the first masterpiece of Musical Verismo

IT Il ritmo, quello musicale e quello narrativo, in entrambi i casi serratissimo, è componente fondamentale di quest’opera, riconosciuta quale primo capolavoro del Verismo musicale

英语 意大利语
musical musicale
narrative narrativo
rhythm ritmo
fundamental fondamentale
component componente
masterpiece capolavoro
the i
of di
to in
is è

EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to

IT Validità giuridica di questo esonero da responsabilitàIl presente esonero da responsabilità è considerarsi parte dell'offerta Internet da cui si è fatto rimando a questa pagina

英语 意大利语
legal giuridica
liability responsabilità
validity validità
page pagina
is è
from da
to a
this presente
of di
was fatto

EN The domain shall only be deemed as being allocated to the Jimdo user upon successful registration of the domain by the user and its subsequent entry into the database of the registrar.

IT Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.

英语 意大利语
domain dominio
allocated assegnato
jimdo jimdo
registrar registrar
database dati
only solo
by da
and è
the il
of del

EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.

IT 10.4 Il rispettivo importo della fattura deve essere pagato a Jimdo completamente entro 14 giorni dal ricevimento della fattura, salvo diversamente concordato.

英语 意大利语
respective rispettivo
amount importo
jimdo jimdo
invoice fattura
unless salvo
otherwise diversamente
agreed concordato
to a
the il
days giorni
is essere

EN The renewal of the contract shall be deemed to have been agreed to, if the user does not object to the renewal via cancelling their contract within the cancellation period

IT Se l’utente non effettua la disdetta del contratto all’interno del periodo suindicato previsto per la cancellazione, ciò equivale a un assenso al rinnovo del contratto

英语 意大利语
renewal rinnovo
contract contratto
if se
period periodo
cancellation cancellazione
to the al
to a
not non
within per
the effettua
of del

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.

英语 意大利语
accepted accettata
reservation prenotazione
process procedura
confirmation conferma
customer cliente
the la
once volta
of di
to dal

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

英语 意大利语
reservation prenotazione
receipt ricezione
confirmation conferma
accor accor
sa sa
customer cliente
the la
of di
and e

EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms

IT Tali aggiornamenti saranno considerati inclusi nella definizione dei Servizi e saranno soggetti ai presenti Termini

英语 意大利语
updates aggiornamenti
deemed considerati
definition definizione
services servizi
included inclusi
and e
be saranno
terms termini
the nella
subject to soggetti
of dei

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.

英语 意大利语
unless eccezione
modified modificato
license licenza
a un
agreement contratto
to a
and e
the in
between di

EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.

IT Se l'utente continua a navigare su questo sito Web senza prima disabilitare i cookie, è dato per assunto che ne abbia accettato l’utilizzo.

英语 意大利语
browsing navigare
disabling disabilitare
cookies cookie
accepted accettato
if se
the i
without senza
continues continua
to a
have abbia
this questo
website sito
first prima

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

IT Ciò include i casi in cui una giurisdizione è stata ritenuta adeguata dalla Commissione europea o, se non c?è una decisione di adeguatezza, mettendo in atto clausole contrattuali standard

英语 意大利语
jurisdiction giurisdizione
adequate adeguata
commission commissione
adequacy adeguatezza
decision decisione
standard standard
contractual contrattuali
clauses clausole
includes include
or o
is è
by mettendo
the i
a una
no non
in in
this ciò
where cui
place di
has stata

EN Such content shall be deemed non-confidential and non-proprietary

IT Il contenuto in oggetto sarà ritenuto non riservato e non proprietario

英语 意大利语
content contenuto
confidential riservato
proprietary proprietario
be sarà
and e
such il
non non

EN The Committees generally meet according to a schedule agreed by the Board of Directors before the end of each business year, or whenever deemed necessary by the chair

IT I Comitati si riuniscono di regola sulla base di un calendario approvato dal Consiglio entro la fine di ciascun esercizio sociale ed ogni qualvolta ritenuto opportuno dal rispettivo presidente

英语 意大利语
committees comitati
whenever qualvolta
a un
the end fine
agreed si
the i
schedule calendario
to ciascun
by entro

EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.

IT È inoltre possibile rivolgersi all'agenzia che sovrintende alla protezione dei dati nel proprio paese per presentare un reclamo o richiedere la protezione dei propri diritti, se ritenuto necessario.

英语 意大利语
country paese
data dati
a un
or o
rights diritti
if se
necessary necessario
protection protezione
request richiedere
claim reclamo
the la
of dei

EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.

IT Se non esprime il suo rifiuto della modifica tramite e-mail, si riterrà che l'UTENTE abbia accettato.

英语 意大利语
refusal rifiuto
accepted accettato
if se
e-mail mail
mail e-mail
he il
not non
modification modifica

EN was deemed a natural choice for this project, as its network already has 5 or 6 times more

IT è stata ritenuta una scelta naturale per questo progetto, visto che la sua rete conta già 5 o 6 volte più

英语 意大利语
natural naturale
choice scelta
project progetto
network rete
or o
this questo
already già
was stata
more più
a una
times volte
for per
its sua

显示了 50 个翻译的 50