EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Egy pár vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
and | a |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
syncee | syncee |
dropshipping | dropshipping |
and | a |
EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn
HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket
英语 | 匈牙利 |
---|---|
open | nyitott |
way | a |
the | az |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
teams | csapatok |
for | belül |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
HU Készíts távlati terveket a csapatodnak! A Basic Roadmaps segítségével útvonalterveket hozhatsz létre a csapatodnak. Az Advanced Roadmaps emellett több csapatot lefedő tervek készítésére is alkalmas. További információ.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
a | a |
learn | és |
more | több |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
teams | csapatok |
for | belül |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
very | nagyon |
great | nagyszerű |
a | a |
app | alkalmazás |
service | ügyfélszolgálat |
best | legjobb |
to | egy |
EN Those on board were not wearing life vests and were eventually rescued in international waters by the Asso Ventinove supply vessel near the Bouri oilfield following a request to do so from the Seabird.
HU A migránsokat az olasz hatóságok segítségével áthelyezték Lampedusába. Idén eddig mintegy 44 ezren keltek át Tunéziából és Líbiából a Földközi-tengeren, a migránsokat gyakran csempészhajók szállították Európába.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
a | a |
EN Worn all over the world and featured on international runways, BIRKENSTOCK Gizeh sandals are the must-have shoes for this summer season
HU Formatervezés és funkció tekintetében az 1983-as bevezetése óta változatIan, a klasszikus papucs azóta is időtlen sikkességével nyűgöz le
EN Comfortable sandals and shoes for any occasion
HU Kényelmes papucsok, szandálok és cipők minden alkalomra
英语 | 匈牙利 |
---|---|
for | minden |
EN Whether in a plain design for everyday wear, in a rock-chic style with studs or in a pretty look with a floral pattern and wedge heel: Here, you can find your new favourite shoes for your own personal style.
HU Akár egyszínű modellt keresel a hétköznapokra, rockos megjelenésűt szegecsekkel, vagy játékosat virágos mintákkal és éksarokkal: itt biztosan megtalálod új kedvencedet saját egyéniségedre szabva.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
a | a |
or | vagy |
here | itt |
own | saját |
EN Shoes for any occasion and season
HU Cipők minden alkalomhoz és minden évszakhoz
英语 | 匈牙利 |
---|---|
for | minden |
EN No matter whether you wear them in the office, during your free time or at home – the lace-up shoes are perfect for anyone who does not compromise on comfort and style.
HU Nem számít, hogy a cipőre munkához, szabadidőhöz vagy otthoni cipőként van szükség, aki nem szeretne kompromisszumot kötni a kényelem és stílus terén, annak a fűzős cipőink jelentik a megfelelő választást.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
HU Kényelem minden napra: Fedezd fel férfi szandál-, papucs- és cipőkínálatunkat, és találd meg kedvencedet hagyományos vagy élénk színekben.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
or | vagy |
for | minden |
EN No more sweating – from sandals to outdoor shoes.
HU Az izzadás már múlté – a szandáltól a túracipőig
EN BIRKENSTOCK work and safety shoes are all certified or tested and they also happen to be very comfortable. Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
HU A BIRKENSTOCK munkacipők tanúsítvánnyal rendelkeznek, illetve bevizsgáltak és kényelmesek. Legyen szó akár az egészségügyi szakmáról, a vendéglátásról, az élelmiszeriparról, a kézműiparról vagy a kertről.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
or | vagy |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
HU Függetlenül attól, hogy a rendelőben vagy a műtőben kell helyt állni, a BIRKENSTOCK munka- és biztonsági cipők gondoskodnak a láb tehermentesítéséről a hosszú órákon tartó állás közben.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
or | vagy |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
HU A BIRKENSTOCK munkacipői nem csak a mindennapi akadályok leküzdésében segítenek olyan tulajdonságaik révén, mint például a csúszásgátló talp, hanem fokozzák a jó közérzetet is.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
as | mint |
work | a |
also | is |
your | és |
to | nem |
EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.
HU Munka- és biztonsági cipők, amelyek nem csak biztonságosak és higiénikusak, hanem az anatómiai kialakítású talpágynak köszönhetően kényelmesek is és tehermentesítik a lábat.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
also | is |
a | a |
EN Some of our work and safety shoes come in a special ESD design intended for work in sensitive environments with high-frequency equipment.
HU Az érzékeny, nagyfrekvenciás technikával történő munkavégzéshez néhány munka- és biztonsági cipőnk speciális ESD változatban is kapható.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
work | munka |
and | az |
some | néhány |
EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!
HU Cipőink gumi vagy poliuretán csúszásgátló talppal készülnek, amelyre nyugodtan támaszkodhatsz!
英语 | 匈牙利 |
---|---|
or | vagy |
EN Our work and safety shoes have protective steel toe caps that can withstand a force of up to 200 joules.
HU Munka- és biztonsági cipőink acélbetétes cipőorral rendelkeznek, amely 200 joule erőnek képes ellenállni.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
work | munka |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | a |
for | számára |
all | minden |
best | legjobb |
EN For instance, this way you might get an ad for a pair of shoes that you looked at but didn’t buy.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
you | és |
a | egy |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
for | minden |
EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.
HU A Jira Software Premium tartalmazza az Advanced Roadmapset, és még számos olyan funkciót is, amely segít a csapatoknak, az adminoknak és a szervezetednek a méretezésben.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
help | segít |
and | a |
your | az |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
company | vállalat |
team | csapat |
is | áll |
a | a |
to | hogy |
on | által |
EN The basic roadmap is available to all customers on Jira Software Cloud. It’s specifically designed to help individual teams plan and track their big-picture goals. Learn more about roadmaps
HU A Basic Roadmaps a Jira Software Cloud minden ügyfele számára elérhető. Kifejezetten az önálló csapatoknak készült, és segítséget nyújt a távlati célok megtervezésében és nyomon követésében. Tudj meg többet az útvonaltervekről
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
help | segítséget |
more | többet |
available | elérhető |
to | számára |
learn | és |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integráció |
entire | teljes |
project | projekt |
a | a |
to | hogy |
EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.
HU Az Access a felhőalapú Atlassian-termékeinek biztonságáért felel, míg a Crowd a Server- és Data Center-megoldásainkat használó felhasználók számára készült.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | a |
for | számára |
your | az |
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
HU Az alapvető függőségkezelési funkciót egy csapaton belüli függőségek leképezésére tervezték
英语 | 匈牙利 |
---|---|
basic | alapvető |
to | egy |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integráció |
entire | teljes |
project | projekt |
a | a |
to | hogy |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
wide | széles |
syncee | syncee |
a | a |
EN Creative HTML website responsive HTML template is designed for optimal performance and high speed
HU A kreatív HTML webhelyre adaptív HTML sablont az optimális teljesítmény és a nagy sebesség érdekében tervezték
英语 | 匈牙利 |
---|---|
creative | kreatív |
html | html |
performance | teljesítmény |
and | a |
EN Blog designers, blog templates free and designed for any blog format (food blog, travel blog website template, real estate blog, personal blog, etc.), news sites
HU Blogtervezők, blogsablonok ingyenesek és bármilyen blogformátumhoz (élelmiszerblog, utazási blog weboldal sablon, ingatlanblog, személyes blog stb.), Híroldalakhoz
英语 | 匈牙利 |
---|---|
website | weboldal |
personal | személyes |
template | sablon |
EN Such templates have a flat design and are well designed by web designers
HU Az ilyen sablonok lapos kialakításúak, és jól tervezték a webdesignereket
英语 | 匈牙利 |
---|---|
well | jól |
a | a |
templates | sablonok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
important | fontos |
a | a |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
support | támogatás |
a | a |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
for | minden |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
英语 | 匈牙利 |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
integrations | integráció |
entire | teljes |
project | projekt |
a | a |
to | hogy |
EN A shopping cart designed to integrate with everything. It is not easy to integrate Nanacast with?
HU Mobilbarát online számlázás a Joomla! és a WordPress-hez A Post Affiliate Pro (PAP) integrálható az nBill-lel?
英语 | 匈牙利 |
---|---|
not | az |
a | a |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
英语 | 匈牙利 |
---|---|
and | az |
against | ellen |
or | vagy |
information | adatok |
显示了 50 个翻译的 50