EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally
英语 | 法语 |
---|---|
anderson | anderson |
series | série |
new | new |
york | york |
subway | métro |
year | année |
wanted | voulu |
traffic | circulation |
of | de |
not | pas |
this | cette |
a | une |
and | et |
EN “We can use space as a factory,” says Zhu. “You fabricate it there and send it back here.”
FR « L'espace peut nous servir d'usine, estime Zhu. On fabrique le matériel là-bas et on l’expédie ici. »
英语 | 法语 |
---|---|
space | lespace |
factory | fabrique |
can | peut |
and | et |
there | là-bas |
here | ici |
we | on |
a | nous |
use | servir |
EN by Debbie Heywood and Xuyang Zhu
FR par Debbie Heywood et Xuyang Zhu
英语 | 法语 |
---|---|
by | par |
and | et |
EN “We can use space as a factory,” says Zhu. “You fabricate it there and send it back here.”
FR « L'espace peut nous servir d'usine, estime Zhu. On fabrique le matériel là-bas et on l’expédie ici. »
英语 | 法语 |
---|---|
space | lespace |
factory | fabrique |
can | peut |
and | et |
there | là-bas |
here | ici |
we | on |
a | nous |
use | servir |
EN Curtis J. Bonk, Meina Zhu, Minkyoung Kim, Shuya Xu, Najia Sabir and Annisa R Sari
FR Curtis J. Bonk, Meina Zhu, Minkyoung Kim, Shuya Xu, Najia Sabir et Annisa R Sari
英语 | 法语 |
---|---|
j | j |
kim | kim |
and | et |
r | r |
EN -Justin Zhu and Andrew Boni, Founders
FR -Justin Zhu et Andrew Boni, fondateurs
英语 | 法语 |
---|---|
and | et |
founders | fondateurs |
andrew | andrew |
EN ZHU, Madeon, SOFI TUKKER, and Maya Jane Coles FRESH START 2022, San Francisco
FR ZHU, Madeon, SOFI TUKKER, et Maya Jane Coles FRESH START 2022, San Francisco
英语 | 法语 |
---|---|
and | et |
maya | maya |
fresh | fresh |
start | start |
san | san |
francisco | francisco |
jane | jane |
EN Duke Dumont, ZHU, and Cloonee Proper NYE - San Diego 2023, San Diego
FR Duke Dumont, ZHU, et Cloonee Proper NYE - San Diego 2023, San Diego
英语 | 法语 |
---|---|
and | et |
san | san |
diego | diego |
duke | duke |
proper | proper |
显示了 8 个翻译的 8