EN Swiss Travel Pass – the allrounderThe Swiss Travel Pass gives you free travel by train, bus and boat, including premium panoramic trains and public transport in 90 towns
英语 中的 "swiss travel pass" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
EN Swiss Travel Pass – the allrounderThe Swiss Travel Pass gives you free travel by train, bus and boat, including premium panoramic trains and public transport in 90 towns
FR Swiss Travel Pass – un billet pour toutLe Swiss Travel Pass permet de voyager gratuitement en train, en bus et en bateau, y compris dans les trains panoramiques haut de gamme et les transports publics dans 90 villes
EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...
FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System...
英语 | 法语 |
---|---|
pass | pass |
flex | flex |
swiss | swiss |
to | à |
in | en |
of | de |
travel | voyages |
the | le |
your | travel |
EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the network...
FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System vous...
英语 | 法语 |
---|---|
pass | pass |
flex | flex |
network | system |
swiss | swiss |
to | à |
in | en |
of | de |
you | vous |
travel | voyages |
the | le |
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
英语 | 法语 |
---|---|
valid | valables |
lake | lake |
louise | louise |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
child | enfant |
tiger | tiger |
benefits | avantages |
are | sont |
and | à |
all | de |
super | super |
EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass
FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant
英语 | 法语 |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
season | saison |
refund | remboursement |
family | familial |
parent | parent |
child | enfant |
purchased | acheté |
a | un |
on | sur |
can | peut |
per | de |
and | et |
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
英语 | 法语 |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
refund | remboursement |
family | familial |
parent | parent |
child | enfant |
purchased | acheté |
a | un |
on | sur |
pass | passer |
can | peut |
per | de |
and | et |
EN • Trains run regularly until 11pm; free travel with Swiss Pass and Swiss Flexi Pass
FR • Les trains circulent régulièrement jusqu’à 23h00 ; voyage gratuit avec le le Swiss Pass et le Swiss Flexi Pass
EN • Trains run regularly until 11pm; free travel with Swiss Pass and Swiss Flexi Pass
FR • Les trains circulent régulièrement jusqu’à 23h00 ; voyage gratuit avec le le Swiss Pass et le Swiss Flexi Pass
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
英语 | 法语 |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valid | valables |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
child | enfant |
tiger | tiger |
benefits | avantages |
are | sont |
and | à |
all | de |
super | super |
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
英语 | 法语 |
---|---|
valid | valable |
lake | lake |
louise | louise |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
tiger | tiger |
and | à |
all | de |
super | super |
EN Languages: The Swiss Coupon Pass is available in German and English as a physical booklet, the Digital Swiss Coupon Pass is obtainable only in English.
FR Langues: le Swiss Coupon Pass est disponible en anglais et allemand en version papier, et en anglais en version digitale.
英语 | 法语 |
---|---|
swiss | swiss |
coupon | coupon |
pass | pass |
in | en |
digital | digitale |
languages | langues |
the | le |
german | allemand |
available | disponible |
EN Languages: The Swiss Coupon Pass is available in German and English as a physical booklet, the Digital Swiss Coupon Pass is obtainable only in English.
FR Langues: le Swiss Coupon Pass est disponible en anglais et allemand en version papier, et en anglais en version digitale.
英语 | 法语 |
---|---|
swiss | swiss |
coupon | coupon |
pass | pass |
in | en |
digital | digitale |
languages | langues |
the | le |
german | allemand |
available | disponible |
EN Travelling on a weekend? Buy your $10 One-Day Weekend travel pass or a $15 Full Weekend travel pass online. You can take unlimited trips on Saturdays, Sundays and Holidays!
FR Vous voyagez un week-end ? Achetez en ligne votre pass de voyage d'une journée de 10 $ ou un pass de voyage de week-end complet de 15 $.
英语 | 法语 |
---|---|
weekend | week |
buy | achetez |
pass | pass |
full | complet |
online | en ligne |
a | un |
or | ou |
day | journée |
your | votre |
travel | voyage |
you | vous |
and | de |
EN All visitors residing outside Switzerland and the Principality of Liechtenstein qualify for both the Swiss Transfer Ticket and the Swiss Travel Pass.
FR Seule condition pour bénéficier des avantages offerts par le Swiss Transfer Ticket et le Swiss Travel Pass: avoir son lieu de résidence hors de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein.
英语 | 法语 |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
transfer | transfer |
travel | travel |
principality | principauté |
ticket | ticket |
pass | pass |
switzerland | suisse |
of | de |
and | et |
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
FR Le billet pour le Patrimoine mondial de l’UNESCO permet aux visiteurs de découvrir 12 sites tout en bénéficiant d’offres attrayantes.
英语 | 法语 |
---|---|
ticket | billet |
of | de |
by | sites |
on | le |
EN Exploring Switzerland has never been so easy! The Swiss Travel Pass is your all-in-one ticket to travel by rail, road and waterway throughout...
FR Il n'a jamais été aussi facile de partir à la découverte de la Suisse qu'avec le Swiss Travel Pass. Avec le Swiss Travel Pass, vous partez où et...
英语 | 法语 |
---|---|
exploring | découverte |
pass | pass |
easy | facile |
never | jamais |
to | à |
by | partir |
switzerland | suisse |
been | été |
road | de |
EN Exploring Switzerland has never been so easy! The Swiss Travel Pass is your all-in-one ticket to travel by rail, road and waterway throughout the...
FR Il n'a jamais été aussi facile de partir à la découverte de la Suisse qu'avec le Swiss Travel Pass. Avec le Swiss Travel Pass, vous partez où et quand...
英语 | 法语 |
---|---|
exploring | découverte |
pass | pass |
easy | facile |
never | jamais |
to | à |
by | partir |
switzerland | suisse |
been | été |
road | de |
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
FR Le billet pour le Patrimoine mondial de l’UNESCO permet aux visiteurs de découvrir 12 sites tout en bénéficiant d’offres attrayantes.
英语 | 法语 |
---|---|
ticket | billet |
of | de |
by | sites |
on | le |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
英语 | 法语 |
---|---|
baby | baby |
tradition | tradition |
good | qualité |
design | design |
and | et |
swiss | suisse |
a | lettres |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
英语 | 法语 |
---|---|
baby | baby |
tradition | tradition |
good | qualité |
design | design |
and | et |
swiss | suisse |
a | lettres |
EN Work from Anywhere – Explore our Day Pass, Stay Pass and Play Pass
FR Travaillez où vous voulez : découvrez notre Pass Journée, notre Pass Séjour et notre Pass Loisirs
英语 | 法语 |
---|---|
work | travaillez |
explore | découvrez |
pass | pass |
stay | séjour |
and | et |
day | journée |
our | notre |
EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.
FR . En dehors. Du. Bureau. Travaillez où que vous soyez grâce à nos options Pass Jour, Pass Séjour ou Pass Play. Disponible dans certains établissements Moxy Hotels.
英语 | 法语 |
---|---|
pass | pass |
play | play |
moxy | moxy |
hotels | hotels |
office | bureau |
or | ou |
options | options |
available | disponible |
our | nos |
stay | séjour |
of | dehors |
road | du |
take | vous |
with | à |
EN Rethink your work space with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Element Hotels.
FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.
英语 | 法语 |
---|---|
space | espace |
stay | séjour |
hotels | hotels |
element | element |
work | travail |
available | disponible |
with | avec |
your | votre |
play | play |
our | nos |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2021 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
FR Économisez sur les admissions de certaines des attractions les plus emblématiques de New York City avec New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York laissez-passer et construisez votre propre passe par Go New York
英语 | 法语 |
---|---|
new | new |
york | york |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
build | construisez |
go | go |
of | de |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
on | sur |
by | par |
and | et |
EN With your booking confirmation you will receive the link to your PASS, with which you can open your mobile Vienna PASS (or even more than one pass per order).
FR Avec votre confirmation, vous recevrez le lien vers votre Vienna PASS, avec lequel vous pourrez ouvrir votre Vienna PASS mobile (ou même plusieurs par commande).
英语 | 法语 |
---|---|
confirmation | confirmation |
mobile | mobile |
vienna | vienna |
or | ou |
order | commande |
link | lien |
pass | pass |
your | votre |
with | avec |
you | pourrez |
the | le |
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
FR Si vous avez oublié votre mot de passe My F‑Secure, cliquez sur Mot de passe oublié ? sur la page de connexion et suivez les instructions pour le réinitialiser.
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass.
FR Choisissez un 1, 2, 3, 4, 5 ou 7 jours, puis faites votre choix parmi ces attractions phares de San Diego.
英语 | 法语 |
---|---|
diego | diego |
choose | choisissez |
san | san |
a | un |
attractions | attractions |
your | votre |
of | de |
the | jours |
EN *When travelling on an Economy Plus fare ticket (except with tickets booked using a Commuter Pass or with a CN or CP rail pass) or with an Economy Multi Pass.
FR * Lorsqu’ils voyagent avec un billet au tarif Économie Plus (à l’exception des billets réservés à l’aide d’une carte-voyage ou d’un laissez-passer du CN ou du CP).
英语 | 法语 |
---|---|
cp | cp |
cn | cn |
or | ou |
a | un |
travelling | voyage |
on | au |
booked | réservé |
pass | passer |
fare | tarif |
plus | des |
tickets | billets |
with | avec |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN An adult mid-week pass is $499, and an adult full-week pass is only $599. Youth and child passes are just $199 or included with a family pass!
FR Un laissez-passer adulte en milieu de semaine coûte $499 et un laissez-passer adulte pour une semaine complète ne coûte que $599. Les pass jeunes et enfants sont au $199 ou inclus avec un pass famille !
英语 | 法语 |
---|---|
adult | adulte |
included | inclus |
mid | milieu |
week | semaine |
full | complète |
youth | jeunes |
or | ou |
family | famille |
child | enfants |
with | avec |
a | un |
are | sont |
pass | pass |
passes | passer |
and | et |
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
英语 | 法语 |
---|---|
valid | valable |
lake | lake |
louise | louise |
spring | printemps |
grade | niveau |
senior | senior |
tiger | tiger |
and | à |
all | de |
super | super |
EN We can replace your Season Pass and if you have pre-loaded funds on it, we can transfer any remaining balance to your new pass (there is a $20 replacement pass fee).
FR Nous pouvons remplacer votre Season Pass et si vous y avez préchargé des fonds, nous pouvons transférer tout solde restant sur votre nouveau pass (il y a des frais de remplacement de $20).
英语 | 法语 |
---|---|
pass | pass |
remaining | restant |
replace | remplacer |
if | si |
funds | fonds |
it | il |
balance | solde |
new | nouveau |
fee | frais |
replacement | remplacement |
we | nous |
we can | pouvons |
your | votre |
to | transférer |
you | vous |
on | sur |
and | et |
EN © 2023 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and CITY PASS®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2023 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
英语 | 法语 |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
英语 | 法语 |
---|---|
fee | tarif |
ski | ski |
trails | sentiers |
gatineau | gatineau |
park | parc |
daily | quotidien |
pass | passer |
save | économiser |
to | à |
buy | acheter |
or | ou |
a | un |
the | la |
there | de |
is | est |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
EN The Passe Navigo is the travel card used by the inhabitants of Paris and the cheapest way of getting around Paris. Travelers can either purchase a weekly pass or a monthly pass.
FR Le Passe Navigo est le forfait le plus utilisé des habitants à Paris, et il s’agit également de la manière la plus économique de se déplacer dans la ville pour les trajets de plus longue distance.
英语 | 法语 |
---|---|
inhabitants | habitants |
pass | passe |
used | utilisé |
travel | déplacer |
paris | paris |
of | de |
getting | pour |
and | à |
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
FR Sachez alors que la Suisse comporte un très grand nombre de musées dont 500 peuvent être visités gratuitement avec le Swiss Travel Pass.
英语 | 法语 |
---|---|
museums | musées |
travel | travel |
pass | pass |
a | un |
vast | grand |
of | de |
can | sachez |
switzerland | suisse |
with | avec |
free of charge | gratuitement |
you | dont |
EN Common.Of Swiss Travel Pass: 500 museums included
FR Common.Of Swiss Travel Pass: Entrée gratuite dans plus de 500 musées
英语 | 法语 |
---|---|
swiss | swiss |
travel | travel |
museums | musées |
common | common |
of | of |
pass | pass |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
FR Un réseau de 29 000 km dans toute la Suisse. Pour savoir où se trouvent les lignes couvertes par le Swiss Travel Pass, consulter la carte ci-Dessous.
英语 | 法语 |
---|---|
net | réseau |
covered | couvertes |
travel | travel |
a | un |
pass | pass |
map | carte |
switzerland | suisse |
by | par |
EN With the all-in-one Swiss Travel Pass, train, coach, and boat trips all over Switzerland can be individually combined as desired.
FR Le Swiss Travel Pass est un billet forfaitaire qui vous permet d’emprunter trains, bus et bateaux dans toute la Suisse.
英语 | 法语 |
---|---|
travel | travel |
train | trains |
coach | bus |
can | permet |
pass | pass |
with | toute |
and | et |
in | dans |
switzerland | suisse |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.
英语 | 法语 |
---|---|
funicular | funiculaire |
swiss | swiss |
buy | achetez |
site | place |
world | monde |
pass | pass |
ticket | billet |
visit | visite |
to | à |
your | votre |
travel | travel |
a | une |
in | dans |
for | pour |
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
FR Grâce au Multi Pass, les hôtes bénéficient de plus de 60 activités à partir de 2.50 CHF par jour sur les 12 stations du domaine des Portes du Soleil. Il existe différents types de formules.
英语 | 法语 |
---|---|
guests | hôtes |
pass | pass |
to | à |
never | n |
for | de |
all | multi |
one | différents |
is | existe |
EN With the all-in-one ticket Swiss Travel Pass, visitors from abroad can explore the whole of Switzerland by boat, bus and train over 3, 4, 8 or 15 days with a single ticket.
FR Le billet «tout-en-un» Swiss Travel Pass permet aux voyageurs étrangers de sillonner toute la Suisse pendant 3, 4, 8 ou 15 jours en train, en bus ou en bateau.
英语 | 法语 |
---|---|
can | permet |
ticket | billet |
pass | pass |
bus | bus |
or | ou |
in | en |
a | un |
travel | travel |
days | jours |
with | toute |
visitors | voyageurs |
switzerland | suisse |
of | de |
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
FR Nouveau: la télécabine Engelberg-Trübsee-Stand est désormais proposée sans changement de moyen de transport Billets de remontées mécaniques à tarif réduit avec Swiss Travel Pass/AG. Achetez votre billet sur place.
英语 | 法语 |
---|---|
swiss | swiss |
buy | achetez |
new | nouveau |
travel | travel |
tickets | billets |
pass | pass |
the | la |
your | votre |
on | sur |
with | avec |
显示了 50 个翻译的 50