将 "requirement to combine" 翻译成 法语

FR Les étudiants reçoivent un exemple d'exigence commerciale, à partir duquel ils peuvent ensuite passer à la conception et à la mise en œuvre de cette exigence

• d'exigence commerciale
• conception
• mise en œuvre
• exigence

FR La colonne devrait rendre les unités évidentes pour prévenir le besoin d’associer des colonnes après-coup dans l’application

• colonne devrait rendre
• besoin

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

• codage RVB fonctionne
• principe d'une synthèse
• composée de lumières
• Selon ce principe
• combinez de couleurs
• résultat est lumineux
• donne

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

• arrêté
• CRSH a confirmé
• changement de politique
• serait pas accompagné
• financement

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

• L'accès à Internet
• Internet fiables
• sécurisés

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

• popularité de JSON
• cesse de croître
• données traitées
• RaptorXML vous procure
• JSON
• validation JSON
• validation de Schéma

FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

• logiciel
• HTML
• Microsoft Word
• rich text
• RTF

FR Dans une situation où plusieurs utilisateurs collaborent sur votre système et font des changements au fil du temps, le suivi des modifications détaillé est une nécessité absolue

• font des changements
• suivi des modifications
• nécessité absolue

FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.

• prise en charge
• clients puissent passer
• solutions Altova Authentic
• Edition à MobileTogether
• desktop
• l'accès de navigateur

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

• Données a récemment
• nouveaux conseils relatifs
• répondre aux exigences
• RGPD

FR Notre préoccupation première était la sécurité

• préoccupation première était
• sécurité

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

• Donc
• théorie
• SMS remplit l'exigence
• possession
• donc être utilisé
• bloc de construction
• solution de signature

FR Le OneSpan Go 6 Digipass est-il conforme à la RTS en ce qui concerne l'exigence de liaison dynamique pour les paiements de grande valeur ?

• OneSpan Go Digipass
• grande valeur

FR « Voir ce que vous signez » sur les jetons matériels peut être utilisé pour se conformer à l'exigence de liaison dynamique, mais ce n'est pas la seule option

• signez
• l'exigence de liaison
• option

FR Tous les PSP nécessitent-ils une TRA, même s'ils prévoient d'utiliser SCA pour toutes les transactions ? Si oui, quelle est la justification de cette exigence?

• s'ils prévoient d'utiliser
• transactions
• oui
• exigence

FR Dans ce cas, nous les informerons de l?obligation de gérer vos données à caractère personnel en conformité avec la présente Politique.

• obligation de gérer
• données à caractère

FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne

• Proposer une expérience
• devenu une condition
• business en ligne

FR La méthode d’authentification flexible GrIDSure de Thales permet à un utilisateur final de générer un mot de passe unique sans avoir besoin de tokens matériels ou d’applications logicielles.

• méthode
• final de générer
• mot de passe
• besoin de tokens

FR La méthode d’authentification flexible GrIDsure de Thales permet aux utilisateurs finaux de générer un mot de passe à usage unique sans utiliser de tokens matériels ou d’applications logicielles

• méthode
• permet aux utilisateurs
• générer un mot
• passe à usage
• utiliser de tokens
• logicielles

FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.

• conséquent
• essentiel
• voiture

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

• opérations de facturation

FR Serposcope 2 inclut maintenant un programme d'installation pour une installation simplifiée. La seule dépendance est Java, qui est disponible sur tous les systèmes d'exploitation.

• Serposcope inclut maintenant
• installation simplifiée
• systèmes

FR «Dropified est tout simplement incroyable. Je l'utilise tous les jours et cela me fait gagner des heures en ajoutant des produits à ma boutique Shopify à l'ancienne. Je le recommande non seulement, mais je pense que c'est une exigence absolue.

• simplement incroyable
• jours
• heures en ajoutant
• produits à ma
• Shopify à l'ancienne
• Je le recommande
• seulement
• exigence

FR La capacité de fournir en toute sécurité des logiciels de production à des endroits éloignés, pour permettre des déploiements mondiaux, est maintenant une exigence commune.

• capacité de fournir
• sécurité des logiciels
• éloignés
• permettre des déploiements
• maintenant une exigence

FR Système requis : iOS 8.0 ou version ultérieure

• Système requis
• iOS
• version ultérieure

FR Système requis : Android 5.0 ou version ultérieure

• Système requis
• Android
• version ultérieure

FR Mapper les exigences fonctionnelles d'un cas d'utilisation global. Vous pouvez grouper les fonctionnalités et créer des cas d'utilisation autour d'elles.

• Mapper les exigences
• d'un cas d'utilisation
• autour

FR Il est une condition commune de convertir des fichiers texte hérités vers ou depuis des formats de données structurés comme XML, JSON et des bases de données relationnelles

• fichiers texte hérités
• formats de données
• XML
• JSON
• bases de données

FR Si vous devez traiter des transactions EDI qui ne sont pas conformes à la norme, vous pouvez personnaliser les fichier de configuration EDI pour permettre la prise en charge de ce type de transactions.

• prise en charge

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0

• guide
• allons vous montrer
• c'est-à-dire en contournant
• TPM

FR Erreur lors de l'installation de Windows 11 - TPM 2.0 est une exigence pour exécuter Windows 11 Ci-dessous, nous allons vous montrer comment modifier votre...

• Windows
• exécuter Windows Ci-dessous
• allons vous montrer
• modifier

FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft

• montrons ici comment
• pouvez installer Windows
• compte local
• Microsoft

FR Toutefois, vous pouvez contourner cette exigence et configurer Windows 11 avec un type de compte traditionnel

• Toutefois
• type de compte

FR Créez vos propres modèles personnalisés ou utilisez la bibliothèque de modèles. Celle-ci contient tout ce dont vous avez besoin pour vous lancer, des documents d'exigences produit aux plans de marketing.

• Créez vos propres
• personnalisés
• utilisez la bibliothèque
• modèles
• lancer
• documents d'exigences produit

FR En outre, c'est conforme à l'obligation de renouveler le comité d'audit deux fois par an (en juin et décembre).

• outre
• renouveler le comité
• fois par an
• juin
• décembre

FR Par exemple, si un développeur rencontre certaines difficultés pour répondre à une exigence particulière, il peut faire une pull request qui contient ses travaux en cours

• exemple
• développeur rencontre certaines
• particulière
• travaux en cours

FR Elle doit aussi inclure ce qui suit :

• doit aussi inclure
• suit

FR Habituellement, c'est la haute direction qui évalue la probabilité et l'incidence.

• Habituellement
• c'est la haute
• évalue la probabilité

FR Étapes du processus de création d'un plan d'action municipal contre le changement climatique. Ce plan est obligatoire afin de pouvoir bénéficier du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence.

• Étapes du processus
• création d'un plan
• climatique
• plan est obligatoire

FR Ces conditions ne sont remplies que pour certains pays.

• certains

FR La liste des exigences de l?IAB est longue ! 69 pages pour être précis

• liste des exigences
• IAB est longue

FR Une grosse partie de la liste d?exigences de l?IAB concerne l?aspect que doit avoir le CMP lorsque l?utilisateur interagit avec lui

• aspect que doit

FR Cette nouvelle exigence et d'autres exigences similaires auront un impact sur l'ensemble de votre processus de reporting, assurez-vous d'être bien préparé

• nouvelle exigence
• d'autres exigences similaires
• impact sur l'ensemble
• processus de reporting

FR Personnalisez entièrement l'expérience de signature électronique mobile pour vos clients et l'exigence d'application unique

• Personnalisez entièrement l'expérience
• signature électronique mobile
• clients
• l'exigence d'application unique

FR Nous considérons la transparence comme une exigence, autant que comme un gage d’amélioration. Nous soumettons donc notre reporting environnemental à une vérification externe indépendante, menée par le cabinet EY.

• considérons la transparence
• exigence
• gage
• externe indépendante

FR Le respect des droits humains au travail : un impératif pour nos fournisseurs

• respect des droits
• travail

FR Nous utilisons vos Données personnelles pour répondre à toute autre exigence juridique ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

• utilisons vos Données
• exigence juridique
• réglementaire à laquelle
• sommes

FR Discutez avec un expert pour obtenir un document déjà indispensable à de nombreux clients pour élaborer leurs demandes de budget de fin d'année fiscale (RFJR - Requirement Justification Funding Request)

• obtenir un document
• clients pour élaborer
• demandes de budget
• fin d'année fiscale
• RFJR
• Requirement Justification Funding

FR Pour de tels cas, nous expliquons comment M-Files répond à chacune de ces exigences

• expliquons comment M-Files

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

• Signalement des violations
• données
• organisations qui contrôlent
• données personnelles doivent
• signaler les violations
• RGPD