EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.
英语 中的 "push phase" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
英语 | 法语 |
---|---|
research | recherche |
qualitative | qualitative |
approach | approche |
data | données |
collection | collecte |
synthesis | synthèse |
was | été |
phases | phases |
phase | phase |
in | en |
the | la |
a | une |
carried | de |
three | trois |
and | et |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
英语 | 法语 |
---|---|
byron | byron |
wireless | sans fil |
easily | facilement |
expand | étendre |
by | by |
allows | permet |
series | série |
doorbell | sonnette |
the | la |
extra | supplémentaire |
your | votre |
products | produits |
an | une |
you | vous |
use | utiliser |
EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month
FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois
英语 | 法语 |
---|---|
represented | représenté |
percentage | pourcentage |
clicks | clics |
month | mois |
push | push |
generated | généré |
network | réseau |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
we | nous |
of | de |
your | votre |
by | par |
website | site |
web | web |
EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.
FR L'API Push est une spécification du W3C décrivant comment un service de notification peut envoyer un message push à une application Web, via le protocole Web Push.
英语 | 法语 |
---|---|
c | d |
specification | spécification |
can | peut |
protocol | protocole |
push | push |
notification | notification |
message | message |
web | web |
application | application |
service | service |
the | le |
is | est |
how | comment |
a | un |
to | à |
EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.
FR L'API Service worker fournit les bases de l'API de notifications Web Push. Les Service workers font généralement beaucoup plus que simplement des push, donc si vous utilisez les notifications, vous devriez vous familiariser avec eux.
英语 | 法语 |
---|---|
notifications | notifications |
worker | worker |
push | push |
workers | workers |
provides | fournit |
if | si |
you should | devriez |
web | web |
service | service |
of | de |
do | font |
typically | généralement |
more | plus |
you | vous |
with | avec |
the | eux |
much | beaucoup |
so | donc |
just | simplement |
you use | utilisez |
EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover of the month.
FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrit via votre site web) en calculant le pourcentage de clic généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois.
英语 | 法语 |
---|---|
represented | représenté |
users | utilisateurs |
registered | inscrit |
percentage | pourcentage |
clicks | clic |
month | mois |
push | push |
generated | généré |
network | réseau |
we | nous |
of | de |
your | votre |
by | par |
website | site |
web | web |
EN This white wireless bell push button has a maximum range of 200m and has a name facility. The bell push button has a nightglow push and is compatible with the Byron BY-series wireless doorbells.
FR Ce bouton-poussoir sans fil blanc a une portée maximale de 200m et un porte-nom. Le bouton-poussoir est rétroéclairé et est compatible avec les carillons sans fil de la gamme BY de Byron.
英语 | 法语 |
---|---|
wireless | sans fil |
maximum | maximale |
name | nom |
byron | byron |
this | ce |
by | by |
range | gamme |
button | bouton |
of | de |
white | blanc |
a | un |
with | avec |
compatible | compatible |
and | et |
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
英语 | 法语 |
---|---|
byron | byron |
wireless | sans fil |
easily | facilement |
expand | étendre |
by | by |
allows | permet |
series | série |
doorbell | sonnette |
the | la |
extra | supplémentaire |
your | votre |
products | produits |
you | vous |
an | une |
use | utiliser |
EN We then establish the share of turnover represented by your Web Push network (the Web Push users registered via your website) by calculating the percentage of clicks generated by your Web Push network which we multiply by the turnover for the month
FR Nous établissons ensuite la part de CA représentée par votre réseau Web Push (les utilisateurs Web Push inscrits via votre site web) en calculant le pourcentage de clics généré par votre réseau Web Push que nous multiplions par le CA du mois
英语 | 法语 |
---|---|
represented | représenté |
percentage | pourcentage |
clicks | clics |
month | mois |
push | push |
generated | généré |
network | réseau |
users | utilisateurs |
registered | inscrits |
we | nous |
of | de |
your | votre |
by | par |
website | site |
web | web |
EN Push monitoring via HTTP means to monitor data that a device automatically sends to PRTG with the help of different HTTP Push sensors. In this how-to, we show you how to set up HTTP push monitoring.
FR PRTG supervise votre réseau 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Dans ce guide pratique, vous apprendrez à configurer les notifications à l'aide de l'interface web de PRTG.
英语 | 法语 |
---|---|
device | réseau |
prtg | prtg |
help | guide |
set up | configurer |
to | à |
of | de |
you | vous |
the | jours |
a | heures |
this | ce |
in | dans |
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
英语 | 法语 |
---|---|
byron | byron |
wireless | sans fil |
easily | facilement |
expand | étendre |
by | by |
allows | permet |
series | série |
doorbell | sonnette |
the | la |
extra | supplémentaire |
your | votre |
products | produits |
an | une |
you | vous |
use | utiliser |
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
英语 | 法语 |
---|---|
byron | byron |
wireless | sans fil |
easily | facilement |
expand | étendre |
by | by |
allows | permet |
series | série |
doorbell | sonnette |
the | la |
extra | supplémentaire |
your | votre |
products | produits |
you | vous |
an | une |
use | utiliser |
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
of | de |
project | projet |
cycle | cycle |
life | vie |
the | la |
is | est |
the first | première |
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
the | la |
this | cette |
with | avec |
EN During the Execute phase, it’s time to apply the agreed-upon decisions from the Prepare phase. As much as possible, implement all changes required to consolidate your tools, which means:
FR Au cours de la phase d'exécution, les décisions convenues lors de la préparation sont appliquées. Essayez le plus possible d'implémenter toutes les modifications requises pour conso- lider vos outils. C'est-à-dire :
英语 | 法语 |
---|---|
prepare | préparation |
possible | possible |
changes | modifications |
required | requises |
phase | phase |
tools | outils |
decisions | décisions |
your | vos |
EN The registry, the Canton of Zurich, has announced the release of .zuerich in the Sunrise phase. During this phase, registration is restricted to trademarks registered with ICANN?s TMCH (Trademark Clearinghouse).
FR Sortie de l?extension .ZUERICH en phase de Sunrise du 30 août au 29 octobre 2021.
英语 | 法语 |
---|---|
sunrise | sunrise |
phase | phase |
s | l |
of | de |
in | en |
zuerich | zuerich |
英语 | 法语 |
---|---|
names | noms |
allocated | attribué |
served | servi |
phase | phase |
domain | domaine |
at | à |
of | de |
the | la |
are | sont |
this | cette |
the end | fin |
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...
英语 | 法语 |
---|---|
decisions | décisions |
prepare | préparation |
phase | phase |
ready | prête |
design | conception |
your | votre |
in | sur |
and | et |
EN The passage from the design phase to the field test phase happens more rapidly.
FR Le passage de la phase de conceptualisation à la phase de test sur le terrain se fait plus rapidement.
英语 | 法语 |
---|---|
passage | passage |
phase | phase |
field | terrain |
test | test |
rapidly | rapidement |
from | de |
to | à |
more | plus |
英语 | 法语 |
---|---|
create | créez |
effects | effets |
phase | phase |
this | ce |
the | la |
with | avec |
on | des |
英语 | 法语 |
---|---|
december | décembre |
board | commission |
research | recherche |
approved | approuvé |
phase | phase |
new | nouvelle |
of | de |
in | en |
the | la |
first | première |
will | devrait |
that | qui |
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
studies | études |
structure | structure |
mass | masses |
the | la |
of | de |
internal | interne |
second | deuxième |
英语 | 法语 |
---|---|
funding | financement |
total | total |
phase | phase |
opportunities | potentiel |
of | de |
will | va |
take | faire |
with | à |
EN You can for example add a more exploratory phase, to understand your users and learn about their expectations, before the test phase of your interface.
FR Vous pouvez par exemple ajouter une phase plus exploratoire, pour comprendre votre utilisateur et connaître ses attentes de manière plus large, avant de passer à la phase de test de votre interface.
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
users | utilisateur |
expectations | attentes |
interface | interface |
add | ajouter |
test | test |
the | la |
to | à |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
example | exemple |
a | une |
of | de |
EN This is the first phase of a multi-phase initiative that will transform NWL’s business into an efficient digital model
FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
efficient | efficace |
model | modèle |
initiative | initiative |
the | la |
of | de |
a | un |
business | activité |
digital | numérique |
that | qui |
the first | première |
is | cest |
EN The pilot phase of the project is now complete. Under the guidance of the Preservation and Access Committee, CRKN has now moved to the implementation phase and the following documents are now available:
FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :
英语 | 法语 |
---|---|
pilot | pilote |
preservation | préservation |
committee | comité |
project | projet |
phase | phase |
of | de |
documents | documents |
is | suivants |
to | à |
implementation | mise |
are | disponibles |
EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021
FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
spring | printemps |
functionality | fonctionnalité |
may | mai |
software | logiciel |
the | la |
of | de |
is | est |
completed | terminé |
in | depuis |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
moon | lune |
phase | phase |
dial | cadran |
compete | du |
program | programme |
indicates | indique |
to | à |
the | la |
of | de |
EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase
FR Les combats alternent entre deux phases d’action : la phase de terrain et la phase de duel
英语 | 法语 |
---|---|
field | terrain |
duel | duel |
action | daction |
phase | phase |
the | la |
between | de |
and | et |
EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase
FR Certaines attaques provoqueront un changement de phase, et le combat passera en phase de duel
英语 | 法语 |
---|---|
attacks | attaques |
phase | phase |
fight | combat |
duel | duel |
a | un |
the | le |
to | en |
certain | certaines |
EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.
FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
the | la |
window | fenêtre |
before | de |
and | et |
in | avant |
EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.
FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.
英语 | 法语 |
---|---|
rises | augmente |
phase | phase |
indicator | indicateur |
stress | stress |
ratio | ratio |
of | de |
body | corps |
typically | généralement |
a | un |
higher | élevé |
and | à |
with | avec |
EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.
FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.
英语 | 法语 |
---|---|
foam | mousse |
prototype | prototypage |
major | majeure |
validate | valider |
design | design |
development | développement |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
product | produit |
of | de |
a | un |
in | en |
process | processus |
prior | dans |
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta
英语 | 法语 |
---|---|
aluminium | aluminium |
phase | phase |
forms | forme |
beta | bêta |
content | teneur |
increasing | augmentant |
the | la |
a | une |
second | deuxième |
in | en |
EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase
FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement
英语 | 法语 |
---|---|
requires | nécessite |
concentrations | concentrations |
compounds | composés |
solutions | solutions |
phase | phase |
cycle | cycle |
to | à |
growth | croissance |
of | de |
plant | plant |
the | la |
are | sont |
that | que |
EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase
FR La phase végétative est le premier grand stade du cycle de culture et se produit après une brève phase de semis
英语 | 法语 |
---|---|
occurs | se produit |
brief | brève |
phase | phase |
cycle | cycle |
of | de |
stage | stade |
and | et |
a | une |
EN Sublimation Direct transformation of the solid phase of a body into the gas phase.
FR Riparien Se dit d’un environnement correspondant aux rives des rivières ; zone de transition où se développe une végétation particulière de zone humide.
英语 | 法语 |
---|---|
transformation | transition |
of | de |
a | une |
EN Samples are analysed under phase contrast (positive phase contrast).
FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phases |
contrast | contraste |
positive | positif |
are | les |
samples | échantillons |
under | de |
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
of | de |
project | projet |
cycle | cycle |
life | vie |
the | la |
is | est |
the first | première |
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
the | la |
this | cette |
with | avec |
EN This is the first phase of a multi-phase initiative that will transform NWL’s business into an efficient digital model
FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
efficient | efficace |
model | modèle |
initiative | initiative |
the | la |
of | de |
a | un |
business | activité |
digital | numérique |
that | qui |
the first | première |
is | cest |
EN The pilot phase of the project is now complete. Under the guidance of the Preservation and Access Committee, CRKN has now moved to the implementation phase and the following documents are now available:
FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :
英语 | 法语 |
---|---|
pilot | pilote |
preservation | préservation |
committee | comité |
project | projet |
phase | phase |
of | de |
documents | documents |
is | suivants |
to | à |
implementation | mise |
are | disponibles |
EN As of May 2020, the core functionality of the software is complete and Phase II of the pilot phase was recently completed in the spring of 2021
FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
spring | printemps |
functionality | fonctionnalité |
may | mai |
software | logiciel |
the | la |
of | de |
is | est |
completed | terminé |
in | depuis |
and | et |
EN The NCC remains in Phase 2 of its 3-phase re-opening process after this spring’s shutdown due to COVID-19.
FR La CCN est à la deuxième de trois étapes de son processus de redémarrage après sa fermeture au printemps en raison de la COVID-19.
英语 | 法语 |
---|---|
ncc | ccn |
process | processus |
the | la |
of | de |
to | à |
in | en |
EN For the next phase of the project, we are heading to the section north of the timber slide (Phase 2)
FR La prochaine phase du projet portera sur la section nord du glissoir à bois (phase 2)
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
north | nord |
timber | bois |
project | projet |
to | à |
for | prochaine |
the | la |
next | du |
EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.
FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).
英语 | 法语 |
---|---|
phase | phase |
the | la |
window | fenêtre |
before | de |
and | et |
in | avant |
EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.
FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.
英语 | 法语 |
---|---|
rises | augmente |
phase | phase |
indicator | indicateur |
stress | stress |
ratio | ratio |
of | de |
body | corps |
typically | généralement |
a | un |
higher | élevé |
and | à |
with | avec |
EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.
FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.
英语 | 法语 |
---|---|
foam | mousse |
prototype | prototypage |
major | majeure |
validate | valider |
design | design |
development | développement |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
product | produit |
of | de |
a | un |
in | en |
process | processus |
prior | dans |
EN Different amperages and voltages as well as single-phase and three-phase power options are available
FR Différentes ampérages et tensions, ainsi que des options d’alimentation monophasées et triphasées sont disponibles
英语 | 法语 |
---|---|
options | options |
different | différentes |
and | et |
as | ainsi |
are | disponibles |
EN Data centers could have single-phase or three-phase power distributed throughout the facility
FR Les datacenters peuvent avoir une alimentation monophasée ou triphasée distribuée dans l’ensemble de l’installation
英语 | 法语 |
---|---|
data centers | datacenters |
or | ou |
power | alimentation |
distributed | distribué |
the | une |
显示了 50 个翻译的 50