将 "pictured" 翻译成 法语

FR Le haut de l'appareil est représenté ci-dessus, mais voici un peu plus de détails :

• haut de l'appareil
• représenté ci-dessus
• voici un peu
• détails

FR Il est doté d'un support réglable, d'une prise casque traversante, d'un pare-brise (photo) et d'un pare-brise en fourrure.

• doté d'un support
• d'une prise casque
• d'un pare-brise
• photo

FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus

• monture antichoc
• pare-brise d'aspect impressionnant
• ci-dessus

FR Ils sont livrés avec un câble droit standard et un câble pour iPhone avec un micro et des commandes audio (photo)

• droit standard
• câble pour iPhone
• micro
• commandes audio
• photo

FR La photo montre la version Matte Black Metal (ma préférée et la moins chère)

• Matte Black Metal
• ma préférée
• moins chère

FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.

• Daniel Benedict
• chef de mission
• CARE en Tchécoslovaquie
• CARE

FR Le terrain lunaire illustré se trouve dans la zone de la mer de Smyth sur le côté

• terrain lunaire illustré
• mer de Smyth
• côté

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

• Ma mère
• Laurie Simmons
• photo
• compétitives
• Alors quand elles
• compris

FR Sur la photo, de gauche à droite : Taylor Swift, Jerrod Carmichael et Tommy Dorfman.

• photo
• gauche à droite
• Taylor Swift
• Jerrod Carmichael
• Tommy

FR Légende: Face à la hausse des dépenses de son foyer, Ghada, photographiée ici avec sa plus jeune fille, Sham, a monté une entreprise à domicile avec l’appui du HCR et de l’ONG Blumont

• Légende
• Ghada
• jeune fille
• Sham
• HCR
• Blumont

FR Légende: Un nouvel indice est mis au point pour mesurer la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et des territoires comme les Tokélaou, que l’on voit ici sur cette photo.

• Légende
• point pour mesurer
• vulnérabilité des petits
• insulaires en développement

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

• Créez
• l'adapterons
• complètement
• remplacerons

FR Desiré (photo) est arrivée en Équateur sans endroit où rester et a passé des jours à dormir dehors avec sa fille d'un an.

• Desiré
• photo
• arrivée en Équateur
• endroit où rester
• fille d'un

FR Si vous avez des doutes, lisez ce que Geraldine Chacón (en photo) dit

• avez des doutes
• Chacón
• photo
• dit

FR Marc et Cheryl Norleen sont des producteurs d’œufs de Raymore, en Saskatchewan. Sur cette photo, ils sont en Eswatini à côté du camion de livraison du Projet Canaan.

• Marc
• producteurs
• Raymore
• Saskatchewan
• photo
• Eswatini à côté
• camion de livraison
• Projet

FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.

• Sandra Dyck
• productrice manitobaine
• bénévole pour Agriculture
• Manitoba Egg Farmers
• photographiée ici expliquant

FR L’image ci-dessus illustre la variété d’aliments sains à consommer chaque jour selon le Guide alimentaire canadien.

• sains à consommer
• selon le Guide

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

• Grâce aux programmes
• formation des Producteurs
• producteurs comme Kate
• Deynze-Fleming
• photographiée ci-dessus
• connaissances agricoles acquises
• générations sont transmises
• relève

FR Un de ces enfants est photographié ci-dessus avec Tim Lambert lors de la visite de ce dernier au poulailler de Heart for Africa bâti avec le soutien du Canada.

• enfants est photographié
• Tim Lambert lors
• poulailler de Heart

FR David Coburn et ses deux fils, Glen et Tyler, sont photographiés dans la zone de cueillette des œufs il y a plus de dix ans

• David Coburn
• fils
• Glen
• Tyler
• cueillette des œufs

FR Le Dr Andrew Simone à côté d’une petite partie des 16 tonnes d’œufs en poudre que les Producteurs d’œufs du Canada remettent chaque année à Canadian Food For Children.

• Dr Andrew Simone
• côté
• Canadian Food For

FR Le navire est le Matthew, à bord duquel on croit que John Cabot naviguait lorsqu'il a découvert la grande île

• John Cabot naviguait
• île

FR Le prochain haut-parleur intelligent de Google, le Nest Audio à 100 €, illustré dans une nouvelle fuite

• prochain haut-parleur intelligent
• Google
• fuite

FR Sur la photo dans le sens horaire de haut en bas à gauche, les lumières les plus brillantes sont celles de Londres, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Anvers et Bruxelles.

• horaire de haut
• bas à gauche
• celles de Londres
• Amsterdam
• Haye
• Rotterdam
• Anvers

FR Toutes les informations pertinentes peuvent être représentées sur une seule page et des détails supplémentaires peuvent facilement être stockés sous forme de notes, de liens et de pièces jointes.

• page
• stockés sous forme
• notes
• liens
• pièces

FR Dans sa forme la plus simple (illustrée ci-dessus), la structure du tableau comporte trois colonnes:

• illustrée ci-dessus
• structure du tableau
• trois

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

• n'est pas nécessaire
• monture antichoc
• intégré
• supplémentaire
• illustré

FR Vous pouvez vous procurer l'ensemble (illustré) pour environ 200 dollars de plus, qui est livré avec une monture antichoc et un boîtier en aluminium.

• pouvez vous procurer
• illustré
• antichoc

FR le bracelet commandé correspond à la description du catalogue , il a été livré en temps voulu et bien présenté en paquet cadeau . je recommande ce site

• bracelet commandé correspond
• description du catalogue
• a été livré
• voulu
• présenté en paquet

FR Afin que nos clients puissent identifier immédiatement les produits conformes au règlement REACH, nous avons introduit le logo REACH figurant ici

• clients puissent identifier
• REACH
• REACH figurant ici

FR Pour que nos clients puissent immédiatement reconnaître les produits conformes aux directives RoHS, nous avons introduit le logo RoHS figurant ici

• clients puissent immédiatement
• RoHS
• RoHS figurant ici

FR Allez explorer des coins reculés du Cairngorms et si vous êtes très patient (et un peu chanceux) vous pourriez apercevoir d'un chat sauvage écossais (voir l'image)

• reculés du Cairngorms
• êtes très patient
• peu chanceux
• pourriez apercevoir d'un
• sauvage écossais
• voir l'image

FR Vous pouvez voir quatre espèces sauvages de cerfs en Écosse : les chevreuils, les cerfs communs (voir l'image), les cerfs sikha et les daims

• pouvez voir quatre
• sauvages de cerfs
• Écosse
• chevreuils
• cerfs communs
• voir l'image
• cerfs sikha
• daims

FR Marc et Cheryl Norleen sont des producteurs d’œufs de Raymore, en Saskatchewan. Sur cette photo, ils sont en Eswatini à côté du camion de livraison du Projet Canaan.

• Marc
• producteurs
• Raymore
• Saskatchewan
• photo
• Eswatini à côté
• camion de livraison
• Projet

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

• Grâce aux programmes
• formation des Producteurs
• producteurs comme Kate
• Deynze-Fleming
• photographiée ci-dessus
• connaissances agricoles acquises
• générations sont transmises
• relève

FR Un de ces enfants est photographié ci-dessus avec Tim Lambert lors de la visite de ce dernier au poulailler de Heart for Africa bâti avec le soutien du Canada.

• enfants est photographié
• Tim Lambert lors
• poulailler de Heart

FR L’image ci-dessus illustre la variété d’aliments sains à consommer chaque jour selon le Guide alimentaire canadien.

• sains à consommer
• selon le Guide

FR Et le documentaire ne manque pas de montrer, preuves à l’appui, d’autres graves problèmes causés par la pisciculture, comme les infestations de poux (les images nous montrent des saumons dévorés vivants par des poux de mer)

• documentaire ne manque
• montrer
• graves problèmes causés
• pisciculture
• infestations de poux
• images nous montrent
• saumons dévorés vivants
• poux de mer

FR La mine Totten de Sudbury (sur la photo) produit du nickel et du cuivre. L’Ontario est un important producteur et fabricant de nickel, de cuivre, de zinc et de métaux du groupe des platineux. (Source : Vale Canada)

• photo
• produit du nickel
• cuivre
• important producteur
• fabricant de nickel
• zinc
• métaux du groupe
• platineux
• Source
• Vale Canada

FR Dans sa forme la plus simple (illustrée ci-dessus), la structure du tableau comporte trois colonnes:

• illustrée ci-dessus
• structure du tableau
• trois

FR Vous trouverez ci-dessous des graphiques pour le transfert de données et les visites uniques. On ne voit pas ici le graphique d'utilisation du CDN et les récents articles de Kinsta sur le blog.

• transfert de données
• visites uniques
• voit pas ici

FR Il y a beaucoup d'autres choses qui ne sont pas illustrées sur chacune de ces pages qui vous montrent l'effet réel des fichiers et d'autres graphiques qui aident à afficher les données de manière utile.

• a beaucoup d'autres
• illustrées sur chacune
• afficher les données
• manière

FR Ils sont livrés avec un câble droit standard et un câble pour iPhone avec un micro et des commandes audio (photo)

• droit standard
• câble pour iPhone
• micro
• commandes audio
• photo

FR La photo montre la version Matte Black Metal (ma préférée et la moins chère)

• Matte Black Metal
• ma préférée
• moins chère

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

• n'est pas nécessaire
• monture antichoc
• intégré
• supplémentaire
• illustré

FR Il est livré avec le boîtier, la monture antichoc et le pare-brise d'aspect impressionnant illustrés ci-dessus

• monture antichoc
• pare-brise d'aspect impressionnant
• ci-dessus

FR Vous pouvez vous procurer l'ensemble (illustré) pour environ 200 dollars de plus, qui est livré avec une monture antichoc et un boîtier en aluminium.

• pouvez vous procurer
• illustré
• antichoc

FR assez bon - le buffet est comme la nourriture de la prison et les chambres ne sont pas comme sur la photo

• assez bon
• photo

FR Si vous avez des doutes, lisez ce que Geraldine Chacón (en photo) dit

• avez des doutes
• Chacón
• photo
• dit

FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.

• Daniel Benedict
• chef de mission
• CARE en Tchécoslovaquie
• CARE