将 "override" 翻译成 法语

FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.

• remplacer un modèle
• insérez un node
• balise de node
• nom du composant
• voulez

FR décrit comment surcharger ou étendre les gabarits d’administration par défaut. Utilisez les options suivantes pour remplacer les gabarits par défaut utilisés par les vues

• décrit comment surcharger
• étendre les gabarits
• défaut
• Utilisez les options
• remplacer les gabarits
• vues

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

• Schéma XML
• pouvez aussi manuellement
• surpasser les mappages

FR Dans cette release, les modèles de commande sont encore plus flexibles : il est maintenant possible non seulement de réutiliser les modèles, mais de contourner ou modifier leur comportement dans des instances différentes

• release
• modèles de commande
• flexibles
• réutiliser les modèles
• contourner
• modifier leur comportement
• instances différentes

FR La touche Activer remplacement manuel vous permet même de sélectionner un traitement individuel pour chaque paire de fichier pendant la synchronisation.

• touche Activer remplacement
• paire de fichier

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

• tutoriel vous apprendra
• configurer un planning
• appliquer des règles
• remplacement
• configurer les notifications
• etc
• cela
• quitter

FR De cette façon, les visiteurs peuvent modifier l’espacement des lignes en fonction de leurs besoins et améliorer leur expérience de lecture si nécessaire

• façon
• visiteurs peuvent modifier
• lignes en fonction
• besoins
• améliorer leur expérience
• lecture si nécessaire

FR Personnalisez les workflows d'incident : attribuez des incidents, modifiez l'état d'avancement et remplacez les niveaux de gravité

• Personnalisez les workflows
• attribuez des incidents
• modifiez l'état d'avancement
• remplacez les niveaux
• gravité

FR Nous pouvons utiliser et divulguer vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts;

• pouvons utiliser
• divulguer vos données
• intérêts légitimes
• ceux
• tiers
• intérêts

FR Le présent avis sur la confidentialité et les témoins complète les autres avis, sans les remplacer.

• confidentialité
• avis

FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.

• intérêts légitimes
• ceux d'un tiers
• lorsque vos intérêts

FR Dans certains cas, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs légitimes convaincants pour traiter vos données qui prévalent sur vos droits et libertés.

• avons des motifs
• convaincants pour traiter
• données qui prévalent
• droits

FR Remplacer les dimensions et marges de documents

• Remplacer les dimensions
• marges de documents

FR Sous-fenêtre Transformer offrant une prise en charge de l’origine de transformation personnalisée de l’objet (remplacé par un point d’ancrage)

• Sous-fenêtre Transformer offrant
• prise en charge

FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.

• Certains thèmes d'enfants
• fichiers de modèles
• fichiers du thème
• thème

FR Des valeurs par défaut raisonnables - Les optimisations et les configurations courantes et populaires en matière de performances sont effectuées pour les utilisateurs, mais ceux-ci ont la possibilité de les remplacer.

• valeurs par défaut
• optimisations
• configurations courantes
• populaires en matière
• performances sont effectuées
• utilisateurs

FR Nous avons renforcé nos processus internes afin d'assurer un contrôle adéquat du traitement de vos informations personnelles, y compris la possibilité de passer outre le suivi des cookies et la navigation sécurisée sur Spendesk

• internes afin d'assurer
• informations personnelles
• compris la possibilité
• cookies

FR Tous les barèmes de commissions, les taux de substitution et les pourcentages sont extrêmement fiables.

• barèmes de commissions
• taux de substitution
• pourcentages sont extrêmement

FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.

• Donnez aux développeurs
• opportun
• Gérez
• remplacez les droits
• existants d'utilisateurs spécifiques
• d'activer des restrictions
• merge au niveau

FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.

• Contrôles PoE avancés
• port
• remplacement de l'alimentation
• planification PoE
• activation
• désactivation
• NETGEAR

FR Tout comme Forest, les avocats soutiennent que la province du Québec n’a pas le droit de passer outre unilatéralement à la Constitution.

• Forest
• province du Québec
• droit de passer

FR Contournez les restrictions de Streaming

• Contournez les restrictions
• Streaming

FR Fort heureusement, il existe un moyen simple de contourner ces restrictions géographiques et de profiter pleinement du potentiel de vos services de streaming favoris

• Fort heureusement
• existe un moyen
• contourner ces restrictions
• streaming favoris

FR « Usinage des pièces volumineuses à l'aide de la machine #30 ». Le lancement du centre d'usinage S1000X1 représente une évolution majeure dans le domaine des machines d'usinage #30 conventionnelles. Équipé d'un nouveau contrôleur NC.

• Usinage des pièces
• lancement du centre
• représente une évolution
• domaine des machines
• conventionnelles
• Équipé d'un nouveau

FR À partir de là, vous pouvez utiliser la zone de texte « Override CSS » pour définir des sélecteurs pour les polices, les couleurs et la taille du texte afin de l'adapter à la conception de votre site :

• partir de là
• texte
• Override CSS
• définir des sélecteurs
• polices
• couleurs
• taille du texte

FR Vous pouvez remplacer cette option uniquement à l’aide d’un CSS personnalisé ou en utilisant des blocs Markdown ou des blocs Code à la place des blocs Texte

• CSS personnalisé
• utilisant des blocs
• blocs Texte

FR Vous ignorez ainsi l’association avec le prédécesseur et supprimez la valeur Prédécesseur de la ligne.

• prédécesseur
• supprimez la valeur

FR Utiliser ou remplacer le formatage automatique et le remplissage automatique des formules

• Utiliser
• remplacer le formatage

FR votre compte acquiert les leurs et vos éventuels paramètres de compte neutralisent les leurs.

FR Après avoir défini des couleurs et un logo personnalisés pour votre organisation, vous pouvez contrôler si les autres utilisateurs du compte peuvent les remplacer par leurs propres paramètres.

• défini des couleurs
• organisation
• utilisateurs du compte

FR Utiliser ou remplacer le formatage automatique et le remplissage automatique des formules | Articles d’aide Smartsheet

• Utiliser
• remplacer le formatage
• Smartsheet

FR La mise en forme ou le remplissage automatique des formules est appliqué lorsque certaines conditions sont remplies dans la feuille. Notez qu’il est possible de remplacer ces modifications lorsqu’elles surviennent.

• mise en forme
• appliqué lorsque certaines
• Notez
• possible de remplacer
• modifications

FR Touche pour suspendre momentanément le système antivol dans le cadre du portier vidéo

• Touche pour suspendre
• cadre du portier

FR #Profitez de l'hiver dehors ! Profiter des sorties et découvrir de nouveaux itinéraires ne peut pas attendre l'été prochain ! Dépassons les préjugés sur l'hiver et montons en selle pour explorer la saison la plus froide !

• l'hiver dehors
• Profiter des sorties
• découvrir de nouveaux
• attendre l'été prochain
• Dépassons les préjugés
• l'hiver
• montons en selle
• explorer la saison
• froide

FR Cette politique de confidentialité complète les autres politiques et n’a pas préséance sur celles-ci.

• politique de confidentialité
• politiques

FR Lorsque nous ou un tiers avons un intérêt légitime et que vos intérêts et droits fondamentaux n’ont pas préséance sur lesdits intérêts.

• légitime
• intérêts
• droits fondamentaux
• préséance sur lesdits

FR Dans certains cas, par exemple lorsque la loi nous y contraints, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs impérieux et légitimes de traiter vos informations personnelles, motifs qui l’emportent sur vos droits et libertés

• contraints
• avons des motifs
• légitimes de traiter
• informations personnelles
• droits
• libertés

FR Pire : cela viendrait à l?encontre de la proposition de Kadri Simson de bannir les projets gaziers de la révision du règlement TEN-E.

• Pire
• révision du règlement

FR Cette norme de confidentialité ne prévaut pas sur les lois et réglementations nationales applicables en matière de confidentialité des données dans les pays où la société opère.

• norme de confidentialité
• lois
• réglementations nationales applicables
• matière de confidentialité
• où la société

FR Commandes PoE avancées par port (coupure de l'alimentation) et activation / désactivation / cycle d'alimentation à distance

• Commandes PoE avancées
• port
• coupure de l'alimentation
• activation
• désactivation

FR Les champs latitude et longitude annulent les coordonnées de la carte. Pour revenir aux coordonnées de la carte correspondant à l’adresse fournie, laissez ces champs vides et enregistrez votre inscription.

• champs latitude
• carte
• revenir aux coordonnées
• fournie
• laissez ces champs

FR (4) vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur les vôtres.

• vertu de l'article
• paragraphe du RGPD
• pendant la vérification
• point de savoir
• motifs légitimes poursuivis
• responsable du traitement

FR vous vous opposez au traitement parce que vous pensez que vos intérêts prévalent sur la raison pour laquelle nous traitons vos Données personnelles.

• opposez au traitement
• laquelle nous traitons
• Données

FR Et le juge de la peine avait le pouvoir, dans des circonstances extraordinaires comme celles-ci, de passer outre les termes de la négociation de plaidoyer et de réduire la peine

• avait le pouvoir
• négociation de plaidoyer
• réduire la peine

FR outrepasser les conventions collectives, 

• outrepasser les conventions

FR La plupart des modèles de panier sont modifiables. Vous pouvez également remplacer le CSS pour des modifications esthétiques.

• plupart des modèles
• panier sont modifiables
• pouvez également remplacer

FR Vous devez fournir un node racine pour chaque composant que vous remplacez. Par exemple, ceci ne serait pas valide :

• remplacez
• exemple
• ceci ne serait
• valide

FR Cela vous permet d'ajouter n'importe quel élément dans des sections spécifiques du panier sans nécessiter une modification complète

• Cela vous permet
• n'importe quel élément
• nécessiter une modification

FR La clé ici est de spécifier la section que vous voulez remplacer à côté du nom du composant :

• spécifier la section
• nom du composant

FR Pour ce faire, vous pouvez remplacer le composant address-fields de la manière suivante :

• suivante