聘请翻译 我是翻译

将 "obliged to retain" 翻译成 法语

显示短语 "obliged to retain" 从 英语 到 法语 的 50 个翻译的 50

obliged to retain 的翻译

英语 中的 "obliged to retain" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

obliged a demande obligé tenu une
retain a aider à au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment conservation conserve conserver conserverons dans de des droits du développer elles en entreprise est et exemple faire fidéliser fois garder il il est ils le les leur leurs lorsque main maintenir mais même ne notre nous nous avons ont où par par exemple pas personnes peut peuvent plateforme plus de pour pouvez protéger qu que qui retenir sa services ses si soit sommes son sont temps tous tout un une vie vous vous avez à également équipe été êtes être

obliged to retain 的 英语 到 法语 的翻译

英语
法语

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

英语 法语
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

英语 法语
data données
retain conserver
if si
or ou
have ayons
need besoin
your vos
we nous
to à
are sommes

EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.

英语 法语
voxy voxy
obliged obligé
retain conserver
information informations
period période
obligation obligation
or ou
authority autorité
required requis
of de
order ordre
whenever que
a une
performance exécution
the personnelles

EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

英语 法语
data données
retain conserver
if si
or ou
have ayons
need besoin
your vos
we nous
to à
are sommes

EN Major telecom providers are even obliged to retain communication metadata for 6 months

FR Les opérateurs sont même contraints de conserver les métadonnées de communication jusqu’à six mois

英语 法语
retain conserver
communication communication
metadata métadonnées
months mois
are sont
for de
even même

EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.

英语 法语
voxy voxy
obliged obligé
retain conserver
information informations
period période
obligation obligation
or ou
authority autorité
required requis
of de
order ordre
whenever que
a une
performance exécution
the personnelles

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

英语 法语
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

英语 法语
applicable applicable
constitute constituent
law droit
contain contiennent
we nous
required requis
by par
been été
also également
retain conserver
data données
we may pouvons
as tel
and à
or ou
personal personnel
that qui

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.

英语 法语
layers calques
dxf dxf
references références
x x
dwg dwg
files fichiers
text texte
drawing dessin
colours couleurs
all de
and et
only le

EN However, this does not mean they are obliged to issue a refund if you have been tricked into making a payment.

FR Cela ne signifie toutefois pas qu’elles sont obligées de vous rembourser si vous avez été dupé et poussé à effectuer un virement.

英语 法语
obliged obligé
refund rembourser
if si
a un
are sont
been été
making et
this cela
to à
you vous

EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data

FR Pour conclure un contrat, nous sommes par exemple obligés de recueillir et traiter des données personnelles

英语 法语
contract contrat
obliged obligé
collect recueillir
process traiter
a un
data données
conclude conclure
example exemple
we nous
are sommes
and et

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

英语 法语
contract contrat
data données
contractually contractuellement
legally légalement
obliged obligé
the le
conclude conclure
thus de
in afin
you vous
however cependant
nor ni
and et
have to devez

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

英语 法语
obliged obligé
reasons raisons
needed nécessaires
secure garantir
if si
or ou
data données
to à
also également
do faire
we nous
your vos
are sont

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

英语 法语
belgian belge
judge juge
illegal illégales
legally légalement
data informations
if si
order requête
a un
of de
we nous
are sommes
to fournir
the cas
requested demandé

EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

英语 法语
obliged tenu
frame cadre
pallets palettes
electronic électronique
used usage
free gratuitement
stored stocké
material matérielle
hardware matériel
to à
the le
your votre
of de
site site
is est
learn savoir
more plus
on sur
from partir

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

英语 法语
chf chf
european européens
remains toujours
indicated indiqué
as comme
of de
in en
are sont
part partie
switzerland suisse
many nombreux
with avec
prices les prix
and et

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

英语 法语
obliged tenu
changes modifications
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
applicable en vigueur
or ou
customer client
the le
of de
is est
to en
and et
keep les

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

英语 法语
profoto profoto
temporary temporaire
maintenance maintenance
users utilisateurs
advance préalable
unavailability indisponibilité
if si
to à
or ou
due to due
of de
example exemple
our nos
not pas
we nous
but un
are sommes

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

英语 法语
deepl deepl
dispute litiges
nor ni
to à
a un
participate participer
in devant

EN 4 The applicant is obliged to actively cooperate in the procedure

FR 4 Le demandeur est tenu de collaborer activement au bon déroulement de la procédure

英语 法语
applicant demandeur
obliged tenu
actively activement

EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)

FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)

英语 法语
applicant demandeur
obliged tenu
technical technique
requirements conditions
request requises
of de
and et

EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence

FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL

英语 法语
licence licence
pallets palettes
applicant demandeur
marking marquage
nails clous
supplier fournisseur
an des
order commander
after de
application demande
to pour

EN If the personal data were made public by Loomion and if Loomion is obliged to delete them as the responsible party according to Art

FR Les données personnelles ont été collectées en relation avec les « services de la société de l’information » conformément à l’Art

英语 法语
data données
the la
were été
to à
according de

EN Swiss financial advisors are not obliged to report suspicious transactions. In light of the Pandora Papers, what are your thoughts about this?

FR Quelle aide la Suisse doit-elle apporter aux Afghanes et aux Afghans qui parviendront à s'échapper de leur pays redevenu émirat islamique?

英语 法语
swiss suisse
of de
to à
the la
your et
what quelle

EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

英语 法语
bank banque
postfinance postfinance
sufficient suffisant
efficient efficace
universal universel
postal postale
legislation législation
payment paiements
a un
service service
in en
to à
and matière
as tant

EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

英语 法语
financial financiers
shareholders actionnaires
request demande
institutions établissements
companies sociétés
information informations
in en
are sont
about concernant
customers clients
to fournir
certain certaines

EN It is not possible to opt out of disclosing the required information to a company that requests it; PostFinance is obliged to provide the information (e.g

FR Il n’est pas possible de refuser de communiquer les informations requises à une société qui en fait la demande; PostFinance est tenue de mettre ces données à disposition (p. ex

英语 法语
postfinance postfinance
company société
required requises
it il
possible possible
information informations
to à
of de
the la
not pas
a une
is est

EN PostFinance is obliged to facilitate the exercise of rights by the shareholder, in particular the right to attend and vote at the General Meeting of the shareholders

FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG

英语 法语
postfinance postfinance
attend participation
vote vote
shareholders actionnaires
rights droits
of de
right droit
to à
facilitate faciliter
the leur

EN Based on statutory regulations, Van den Ban Autobanden B.V. may be obliged to share personal data with duly authorised parties.

FR Sur la base des réglementations statutaires, Van den Ban Autobanden B.V. peut être obligée de communiquer des données à caractère personnel à des parties dûment autorisées.

英语 法语
statutory statutaires
regulations réglementations
b b
v v
obliged obligé
duly dûment
ban ban
parties parties
to à
data données
on sur
based base
authorised autorisé
van de

EN The last two columns are essential as you, as a reseller, are obliged to make a reference to the EPREL database

FR Ces deux dernières colonnes sont essentielles pour vous car, en tant que revendeur, vous êtes tenus de fournir une référence vers la base de données EPREL

英语 法语
last dernières
columns colonnes
reseller revendeur
reference référence
essential essentielles
the la
a une
you vous
database base de données

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

英语 法语
client client
obliged tenu
telephone téléphone
profile profil
address adresse
immediately immédiatement
e électronique
the le
to à
is est
his de

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.

英语 法语
client client
obliged tenu
rankingcoach rankingcoach
data données
third tiers
to à
platform plateforme

EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.

FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.

英语 法语
obliged tenu
consent consentement
revocation révocation
sufficient suffisante
accountability responsabilité
made faite
mail courrier
in en
store conserver
as comme
given donné
e e
our notre
must doit
by par
we nous

EN Until now when users wished to send large files they were obliged to use online services like Wetransfer and even storage solutions like Dropbox.

FR Pour envoyer des fichiers volumineux, les utilisateurs étaient jusqu’à présent contraints de faire appel à des services en ligne comme Wetransfer ou encore aux solutions de stockage comme Dropbox.

英语 法语
online en ligne
dropbox dropbox
users utilisateurs
were étaient
storage stockage
solutions solutions
services services
now présent
files fichiers
to à
like comme

EN In addition to your internship, think of a safe & cozy one housing, trustworthy transportation, insurance and in addition you are obliged (from Curaçao) to have a internship permit required. 

FR En plus de votre stage, pensez à un stage sécurisant & cosy logement, fiable transport, assurance et en plus vous êtes obligé (depuis Curaçao) d'avoir un permis de stage nécessaire. 

英语 法语
internship stage
cozy cosy
housing logement
insurance assurance
permit permis
a un
transportation transport
in en
of de
to à
your votre
trustworthy fiable
required nécessaire
obliged obligé
think pensez
you vous
from depuis
are êtes

EN StepStone is not obliged to provide you with these Services without registration.

FR StepStone n’est pas obligé de vous fournir ces Services sans enregistrement.

英语 法语
services services
obliged obligé
not pas
to fournir
you vous
without sans
registration enregistrement

显示了 50 个翻译的 50