聘请翻译 我是翻译

将 "navigating away" 翻译成 法语

显示短语 "navigating away" 从 英语 到 法语 的 50 个翻译的 50

navigating away 的翻译

英语 中的 "navigating away" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

navigating gestion la navigation navigation naviguer parcourir
away a afin ainsi ans après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien c car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci comme créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux dont du dès d’une elle elles en encore est et et de faire fait fois grâce à il y a ils jamais je jour la le les leur leurs loin lorsque maintenant mais même ne niveau non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par parti partie pas passe passer pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu quand que quelques qui s sa sans se sera service ses seul si soit son sont suite sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois trop un une une fois utiliser vers vos votre vous vous avez y à à la équipe été êtes être

navigating away 的 英语 到 法语 的翻译

英语
法语

EN Navigating different, complex options for physical ILL and digitization tended to turn people away."

FR Devoir naviguer dans les méandres complexes du système de prêt et de numérisation avait tendance à décourager les gens ».

英语 法语
navigating naviguer
complex complexes
digitization numérisation
people gens
away de
to à

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

FR En d’autres termes, lorsque vous installez des boutons de suivi des réseaux sociaux, les visiteurs du site peuvent s'abonner à vos comptes sociaux tout en restant sur votre site Web – pas de navigation (ou de commutation d’application) requise.

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

FR Plus précisément, il permet de partager sur Pinterest en un seul clic : pas de nouvel onglet, pas de changement d'application, pas besoin de naviger loin de votre page

英语 法语
specifically précisément
possible permet
share partager
pinterest pinterest
click clic
new nouvel
required besoin
it il
tab onglet
your votre
page page
no pas
a un
single seul
from de
more plus
in en

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

FR Et pas seulement à devenir un abonné, mais à le faire d'un simple clic - nul changement d'application, pas de nouvel onglet, nul besoin de quitter la page et d'abandonner ce qu'ils sont en train de faire

英语 法语
click clic
tab onglet
required besoin
and et
from de
not pas
no nul
a un
become devenir
just seulement
to à

EN Everything you need is one click away! Their pornstars, the latest videos, and all the categories. It?s impossible to waste time navigating the site. 

FR Tout ce dont vous avez besoin est à portée de clic ! Leur stars du porno, les dernières vidéos, et toutes les catégories. C'est impossible de perdre du temps à naviguer sur le site. 

英语 法语
click clic
videos vidéos
categories catégories
impossible impossible
waste perdre
navigating naviguer
site site
the le
need besoin
is est
away de
to à
it cest
time temps
you dont
the latest dernières

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

FR En d’autres termes, lorsque vous installez des boutons de suivi des réseaux sociaux, les visiteurs du site peuvent s'abonner à vos comptes sociaux tout en restant sur votre site Web – pas de navigation (ou de commutation d’application) requise.

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

FR Plus précisément, il permet de partager sur Pinterest en un seul clic : pas de nouvel onglet, pas de changement d'application, pas besoin de naviger loin de votre page

英语 法语
specifically précisément
possible permet
share partager
pinterest pinterest
click clic
new nouvel
required besoin
it il
tab onglet
your votre
page page
no pas
a un
single seul
from de
more plus
in en

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

FR En d’autres termes, lorsque vous installez des boutons de suivi des réseaux sociaux, les visiteurs du site peuvent s'abonner à vos comptes sociaux tout en restant sur votre site Web – pas de navigation (ou de commutation d’application) requise.

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

FR Et pas seulement à devenir un abonné, mais à le faire d'un simple clic - nul changement d'application, pas de nouvel onglet, nul besoin de quitter la page et d'abandonner ce qu'ils sont en train de faire

英语 法语
click clic
tab onglet
required besoin
and et
from de
not pas
no nul
a un
become devenir
just seulement
to à

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

英语 法语
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

英语 法语
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

英语 法语
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
business affaires
minute minutes
mailbox mailbox
fourteen quatorze
district quartier
away de
place place
the le
four quatre
and à
from du
nine neuf

EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace

FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme

英语 法语
national national
museum musée
minutes minutes
st st
cathedral cathédrale
real real
explore explorer
pace rythme
mary mary
just seulement
your votre
close close
of de
and à
you pourrez
with avec

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.

英语 法语
access accès
managing gérer
navigating naviguer
products produits
especially particulièrement
protecting protéger
user utilisateurs
data données
localization localisation
unauthorized non autorisé
learn et
our nos

EN For those who do not have access to or rarely use computers, the NCTR and its partners will provide personal assistance with navigating, using, understanding, and gaining access to the records.

FR Les personnes qui n’ont pas accès à des ordinateurs ou qui les utilisent rarement peuvent demander une aide individuelle au CNVR et à ses partenaires pour consulter, utiliser et comprendre les documents et y avoir accès.

英语 法语
rarely rarement
partners partenaires
records documents
access accès
or ou
computers ordinateurs
assistance aide
not pas
to à
personal individuelle
its ses
the une
for pour
use utiliser
understanding et

EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

英语 法语
us nous
our notre
to la
a des
way de

EN Do this by logging into your Twitter profile, navigating to your Twitter Analytics dashboard, selecting the “Tweets” tab and exporting your data for a specific date range.

FR Pour cela, connectez-vous à votre profil Twitter, accédez à votre tableau de bord d'analyses Twitter, sélectionnez l'onglet « Tweets » et exportez vos données pour une période spécifique.

英语 法语
profile profil
dashboard tableau
selecting sélectionnez
data données
date période
and et
to à
tweets tweets
specific spécifique
twitter twitter

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

FR XPath (XML Path Language) est une syntaxe qui parcourt la structure arborescente d'un document XML pour sélectionner les éléments et attributs

英语 法语
xpath xpath
xml xml
syntax syntaxe
selecting sélectionner
attributes attributs
document document
structure structure
elements éléments
path path
language language
and et
the la
is est
for pour
of une

EN Preview images, videos, layouts, and other file types right in your browser while visualizing metadata and navigating through related content.

FR Prévisualisez les images, vidéos, mises en page et autres types de fichiers directement dans votre navigateur, tout en visualisant les métadonnées et en parcourant les contenus associés.

英语 法语
layouts mises en page
types types
visualizing visualisant
metadata métadonnées
related associés
images images
videos vidéos
file fichiers
right directement
browser navigateur
content contenus
your votre
in en
and et
other autres
while tout en

EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.

FR Votre guide pour naviguer un terrain semé d’obstacles : les besoins de vos clients.

英语 法语
navigating naviguer
terrain terrain
customers clients
needs besoins
ahead pour

EN Shows you the value of visits and how people are navigating through your content

FR Affiche la valeur des visites et la manière dont les visiteurs parcourent vos contenus

英语 法语
shows affiche
value valeur
content contenus
visits visites
the la
your vos
you dont
and et

EN Navigating these challenges requires innovative digital security technology paired with the guidance of an experienced partner.

FR La gestion de ces défis nécessite une technologie de sécurité numérique innovante combinée aux conseils d'un partenaire expérimenté.

英语 法语
challenges défis
requires nécessite
innovative innovante
partner partenaire
security sécurité
experienced expérimenté
technology technologie
guidance conseils
navigating gestion
digital numérique
of de
the la
an une
with aux

EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue

FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.

英语 法语
phases phases
revenue revenus
cart panier
three trois

EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.

FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.

英语 法语
store store
https https
serif serif
affinity affinity
if si
data données
page page
details infos
an un
account compte
to à
you vous
personal personnelles

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

英语 法语
apache apache
installs installe
http http
server serveur
correctly correctement
test test
verifies vérifie
working fonctionne
your votre
in en
page page
should doit
the la
an une
now maintenant
and et
verify vérifiez

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

英语 法语
apache apache
http http
installed installé
verified vérifié
server serveur
test test
correctly correctement
working fonctionne
in en
page page
the la
is est
an une
now maintenant
your vous
and et
ensure assurez

EN Step 1: Login into your WordPress account by navigating to your {insert-domain-name}/wp-admin and login with your created credentials.

FR Étape 1: Connectez-vous à votre compte WordPress en naviguant vers votre {insert-domain-nom}/ WP-Admin et Connectez-vous avec vos informations d'identification créées.

英语 法语
login connectez
wordpress wordpress
created créé
your vous
account compte
to à
with avec

EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.

FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.

英语 法语
apache apache
http http
complete complet
correctly correctement
server serveur
if si
when lorsque
test test
correct correct
the la
your votre
is est
working fonctionne
in en
page page
then de
and et
an une
this cela

EN When you're editing XSLT, the Text View provides syntax coloring, line numbering, source folding, book marking, and other visual cues for organizing and navigating through your code quickly and easily

FR Lorsque vous éditez XSLT, le mode Texte vous permet d'utiliser la coloration de syntaxe, la numérotation de lignes, les sources escamotables, les signets et d'autres aides visuelles pour organiser et parcourir votre code rapidement et aisément

英语 法语
xslt xslt
provides permet
syntax syntaxe
coloring coloration
numbering numérotation
visual visuelles
organizing organiser
code code
quickly rapidement
when lorsque
text texte
your votre
source sources
line pour
and et
other de
easily aisément

EN The screenshot of the XULE editor below shows the user navigating and highlighting facts in an Inline XBRL (iXBRL) document.

FR La capture d’écran de l’éditeur XULE ci-dessous montre l’utilisateur en train de parcourir et de marquer des faits dans un document Inline XBRL (iXBRL).

英语 法语
xule xule
editor éditeur
shows montre
navigating parcourir
inline inline
xbrl xbrl
document document
facts faits
an un
of de
below dessous
in en
and et

EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.

FR Intégration dans Windows Explorer – choisir deux fichiers ou deux dossiers tout en parcourant avec Windows Explorer et choisir “Comparer avec DiffDog” à partir du menu contextuel pour lancer une comparaison.

EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.

FR Gardez votre téléphone hors de vue lorsque vous naviguez dans une nouvelle ville.

英语 法语
sight vue
new nouvelle
city ville
when lorsque
your votre
phone téléphone
of de
keep vous
a une

EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >

FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >

英语 法语
gt gt
options options
found trouvé
settings paramètres
your votre
the ci-dessus
all de
to vidéo

EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >

FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >

英语 法语
gt gt
options options
found trouvé
settings paramètres
your votre
the ci-dessus
all de
to vidéo

EN Admins can view and manage API tokens that users in their organization has created by navigating to each user’s account details page under Managed accounts

FR Les administrateurs peuvent consulter et gérer les jetons d'API que les utilisateurs de leur organisation ont créés en accédant à la page de détails du compte de chaque utilisateur sous Managed accounts (Comptes gérés)

英语 法语
admins administrateurs
details détails
users utilisateurs
organization organisation
accounts comptes
created créé
managed managed
manage gérer
in en
tokens jetons
to à
account compte
page page
that que
can peuvent

EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

英语 法语
mary marie
bitbucket bitbucket
repository dépôt
fork fork
working travailler
project projet
the le
button bouton
to à
this cela
to start commencer
needs doit
in dans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

英语 法语
bitbucket bitbucket
branch branche
mary marie
request request
repository dépôt
corner coin
top supérieur
right droit
feature fonctionnalité
button bouton
can peut
account compte
to à
in en
create créer
has contient
after de

EN The handbooks available here are intended as helpful guides for people who are navigating the justice system without a lawyer to prepare and present their legal case

FR Les manuels disponibles ici se veulent des guides utiles pour les personnes navigant dans le système judiciaire sans avocat afin de les aider à préparer et présenter leur dossier juridique

英语 法语
lawyer avocat
present présenter
guides guides
helpful utiles
people personnes
system système
prepare préparer
to à
legal juridique
the le
are disponibles

EN Navigating your connectivity options for various business solutions

FR Évaluer vos options de connectivité pour diverses solutions commerciales

英语 法语
your vos
various diverses
business commerciales
connectivity connectivité
options options
solutions solutions

EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.

FR Éliminez le temps passé à naviguer entre plusieurs applications. L’automatisation robotique des processus s’intègre à vos anciens systèmes et supprime les silos.

英语 法语
navigating naviguer
removes supprime
silos silos
spent passé
multiple plusieurs
applications applications
systems systèmes
your vos
time temps
and à

EN It’s much easier than navigating a phone menu or waiting for email correspondence.

FR Pour ces clients, parcourir le menu du téléphone ou attendre un e-mail est beaucoup plus contraignant.

英语 法语
navigating parcourir
menu menu
waiting attendre
phone téléphone
or ou
a un
for pour
email mail

EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.

FR Ces widgets permettent de construire une home qui s'actualise automatiquement lorsqu'un nouveau contenu est publié, tout en proposant une architecture claire pour l'utilisateur au niveau de la navigation dans l'app.

英语 法语
widgets widgets
automatically automatiquement
new nouveau
offering proposant
clear claire
architecture architecture
published publié
content contenu
let permettent
all de
navigating navigation
the la
a une
while tout en
to construire

EN With the global economy navigating a new normal, businesses around the world need project...

FR Outil inventé en 1910 et destiné à l’origine à la production mécanique, les diagrammes de...

英语 法语
the la
with à
a les
around de

EN Navigating the complexities of Regulatory Data Transformation (RDT) in Thailand

FR 5 outils indispensables pour plainfier ces temps d'incertitude

英语 法语
the ces

EN This includes a brand new client area, so everyone should have a much easier time navigating around compare to the mess it was before, looking for something similar to this.

FR Cela inclut une nouvelle zone cliente, de sorte que tout le monde devait avoir beaucoup plus facile de naviguer autour de ce qui se comparait au désordre c'était auparavant, à la recherche de quelque chose de similaire à celui-ci.

英语 法语
includes inclut
new nouvelle
navigating naviguer
client cliente
area zone
to à
this ce
similar similaire
a une
easier plus facile
before de

EN Having these explanations in plain language helps people understand stories in their data without needing deep expertise in navigating and interpreting visualizations.

FR Ces explications en langage naturel permettent de mieux comprendre les histoires que racontent les données, sans avoir l'expertise nécessaire pour explorer et interpréter des visualisations.

英语 法语
explanations explications
stories histoires
visualizations visualisations
data données
needing avoir
in en
understand et

EN The visual guide for navigating through Hexnode

FR Le guide visuel pour naviguer à travers Hexnode

英语 法语
visual visuel
navigating naviguer
guide guide
the le
for pour

EN How Qlik Customers are Navigating the Big Data World

FR Comment les clients Qlik naviguent dans le monde du Big Data

英语 法语
qlik qlik
data data
world monde
big big
the le
how comment
are les
customers clients

EN Demonstrate navigating between different views

FR Savoir naviguer entre différentes vues

英语 法语
navigating naviguer
between entre
different différentes
views vues

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

英语 法语
specializes se spécialise
in dans
complex complexes
challenges défis
strategic stratégiques
regulatory réglementation
transactions transactions
governance gouvernance
navigating gestion
business commerciaux
and et

显示了 50 个翻译的 50