EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
将 "licensors" 翻译成 法语
显示短语 "licensors" 从 英语 到 法语 的 50 个翻译的 50
licensors 的 英语 到 法语 的翻译
英语
法语
FR Ces examples sont tirés du corpus anglais de Cambridge et de sources du Web. Aucune opinion de ces examples ne reflète l'opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Combridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une license.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| sources | sources |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| editors | éditeurs |
| press | press |
| web | web |
| or | ou |
| not | ne |
| opinion | opinion |
| of | de |
| are | sont |
| examples | des |
| and | et |
| from | du |
EN Direct support to licensors: MPP offers tangible actions and services, namely the management of licensees and information provision.
FR Appui direct au détenteur de brevet : il s’agit de services concrets, comme la gestion des sous-licenciés et la communication d’informations actualisées.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| information | communication |
| direct | direct |
| support | appui |
| the | la |
| services | services |
| of | de |
| management | gestion |
| and | et |
EN Nothing contained in the Terms of Use shall be deemed to grant you any rights in any trademarks of Rolland or its licensors.
FR Aucune disposition des Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme vous concédant des droits sur l’une ou l’autre des marques de commerce de Rolland ou de ses concédants de licence.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| rolland | rolland |
| or | ou |
| terms | conditions |
| of | de |
| nothing | ne |
| be | pourra |
| you | vous |
EN Unless otherwise stated, Explorance and/or its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website
FR Sauf indication contraire, les droits de propriété intellectuelle dans le site Web et le matériel du site Web appartiennent à Explorance et/ou à ses concédants
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| unless | sauf |
| material | matériel |
| property | propriété |
| rights | droits |
| the | le |
| intellectual | intellectuelle |
| and | à |
| or | ou |
| website | site |
| its | de |
| in | dans |
EN Copyright © 2021 Health Standards Organization (HSO) and its licensors. All rights reserved.
FR Droits d'auteur © 2021 Organisation de normes en santé (HSO) et ses concédants de licence. Tous droits réservés.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| standards | normes |
| organization | organisation |
| hso | hso |
| rights | droits |
| health | santé |
| reserved | réservés |
| and | et |
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
FR Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de FandangoSEO et de ses concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| original | original |
| content | contenu |
| exclusive | exclusive |
| property | propriété |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| functionality | fonctionnalité |
| features | fonctionnalités |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN Software: Any software that is made available to download from this Website is the copyrighted work of Profoto and/or its various third party licensors
FR Logiciels : tout logiciel mis à disposition en téléchargement sur le présent Site Internet est l’œuvre protégée par droits d’auteur de Profoto et/ou de ses différents tiers concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| profoto | profoto |
| or | ou |
| available | disposition |
| download | téléchargement |
| website | site |
| this | présent |
| of | de |
| various | différents |
| third | tiers |
| the | le |
| to | à |
| software | logiciel |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| peli | peli |
| collectively | collectivement |
| property | propriété |
| products | products |
| s | s |
| site | site |
| of | de |
| subsidiaries | filiales |
| and | et |
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
FR Nous reconnaissons et acceptons que Vous ou Vos concédants, le cas échéant, conserviez la propriété de tout ou partie des droits d’auteur sur Votre Publication, sous réserve des licences octroyées par les présentes Conditions
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| licenses | licences |
| terms | conditions |
| agree | acceptons |
| applicable | échéant |
| or | ou |
| ownership | propriété |
| we | nous |
| of | de |
| and | et |
| you | vous |
EN 2.2 The Products contain or embody copyrighted material, proprietary material or other intellectual property of AllTrails or its licensors
FR 2.2 Les produits contiennent ou incorporent du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel exclusif ou toute autre propriété intellectuelle d'AllTrails ou de ses concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| contain | contiennent |
| or | ou |
| property | propriété |
| material | matériel |
| the | le |
| products | produits |
| intellectual | intellectuelle |
| proprietary | les |
| of | de |
EN All right, title and ownership in the Products remain with AllTrails or its licensors, as applicable
FR Tous les droits, titres et propriétés des produits demeurent la propriété d'AllTrails ou de ses concédants de licence, selon le cas
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| or | ou |
| ownership | propriété |
| title | titres |
| products | produits |
| right | licence |
| and | et |
EN We and our licensors reserve all rights not specifically granted to You.
FR Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas spécifiquement accordés.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| specifically | spécifiquement |
| granted | accordé |
| our | nos |
| we | nous |
| all | de |
| you | vous |
EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.
FR Tous les droits qui ne vous ont pas été expressément accordés sont réservés à Activision et ses sociétés apparentées.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| expressly | expressément |
| activision | activision |
| are | sont |
| granted | accordé |
| to | à |
| you | vous |
| its | ses |
| reserved | réservés |
| all | tous |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| canada | canada |
| require | exigent |
| use | utilisation |
| affiliates | membres |
| link | lien |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| written | écrit |
| website | site |
| from | depuis |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| expressly | expressément |
| canada | canada |
| parties | parties |
| are | sont |
| granted | accordé |
| to | à |
| you | vous |
| subsidiaries | filiales |
| reserved | réservés |
| other | de |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| trade | commerciaux |
| secrets | secrets |
| splashtop | splashtop |
| acknowledge | reconnaissez |
| or | ou |
| services | services |
| information | informations |
| contain | contenir |
| may | peuvent |
| to | à |
| you | vous |
| valuable | de valeur |
| proprietary | les |
| its | de |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rights | droits |
| services | services |
| expressly | expressément |
| or | ou |
| in | dans |
| granted | accordé |
| and | et |
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
FR Splashtop et ses concédants de licence rejettent expressément toute garantie expresse ou implicite d'adéquation à ces fins
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| implied | implicite |
| warranty | garantie |
| or | ou |
| expressly | expressément |
| of | de |
| and | à |
| express | express |
| purposes | fins |
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
FR Vous acceptez d'exonérer Splashtop et ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés et concédants de toute réclamation ou perte résultant de l'une des utilisations précédentes des services.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| employees | employés |
| affiliates | affiliés |
| losses | perte |
| or | ou |
| directors | administrateurs |
| of | de |
| services | services |
| agree | acceptez |
| resulting | résultant |
| uses | utilisations |
| you | vous |
| and | et |
EN Certain Third Party Software provided in or with the Software is subject to various other terms and conditions imposed by the licensors of such Third Party Software
FR Certains logiciels tiers fournis dans ou avec le logiciel sont soumis à diverses autres conditions générales imposées par les concédants de ces logiciels tiers
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| subject | soumis |
| imposed | imposé |
| or | ou |
| third | tiers |
| the | le |
| to | à |
| various | diverses |
| of | de |
| by | par |
| software | logiciel |
| in | dans |
| other | autres |
| with | avec |
| is | sont |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| or | ou |
| services | services |
| rights | droits |
| the | la |
| of | de |
| intellectual | intellectuelle |
| in | dans |
| property | propriété |
| with | aux |
| associated | associé |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| license | licence |
| softmaker | softmaker |
| gmbh | gmbh |
| or | ou |
| agreement | accord |
| property | propriété |
| software | logiciel |
| of | de |
| protected | protégé |
| by | par |
| and | à |
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
FR Le nom SheerID, le logo SheerID et tous les noms, logos, noms de produits et services, conceptions et slogans associés sont des marques de commerce de SheerID ou de ses filiales ou concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| related | associés |
| slogans | slogans |
| affiliates | filiales |
| logo | logo |
| names | noms |
| logos | logos |
| designs | conceptions |
| or | ou |
| name | nom |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| product | produits |
| and | et |
| service | services |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| content | contenu |
| voxy | voxy |
| providers | fournisseurs |
| property | propriété |
| services | services |
| or | ou |
| exclusive | exclusive |
| are | sont |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| patents | brevets |
| voxy | voxy |
| property | propriété |
| or | ou |
| partners | partenaires |
| when | lorsqu |
| affiliates | filiales |
| the | la |
| suppliers | fournisseurs |
| are | sont |
| exist | existent |
| of | de |
| other | autres |
EN Bloomberg or Bloomberg’s licensors, including Barclays, own all proprietary rights in the Bloomberg Barclays Indices
FR Bloomberg ou les concédants de licence de Bloomberg, y compris Barclays, détiennent tous les droits de propriété sur les indices Bloomberg Barclays
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| or | ou |
| indices | indices |
| rights | droits |
| including | compris |
| all | de |
| proprietary | les |
EN Smartwares B.V., its affiliated companies and/or its licensors reserve all rights, including the intellectual property of all information, logos and images on the website, at all times
FR Smartwares B.V., ses sociétés affiliées et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits, y compris la propriété intellectuelle de toutes les informations, logos et images de ce site web, et ce en tout temps
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| smartwares | smartwares |
| b | b |
| v | v |
| affiliated | affilié |
| companies | sociétés |
| or | ou |
| logos | logos |
| images | images |
| rights | droits |
| property | propriété |
| information | informations |
| the | la |
| including | compris |
| intellectual | intellectuelle |
| of | de |
| website | site |
| and | et |
EN All rights not expressly granted to you in these Terms and Conditions are reserved by us and, if applicable, our licensors.
FR Tous les droits non expressément reconnus pour vous dans ces Termes et Conditions nous sont réservés, ainsi qu’à nos concédants, si applicable.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| expressly | expressément |
| applicable | applicable |
| if | si |
| in | dans |
| are | sont |
| our | nos |
| reserved | réservés |
| all | tous |
| you | vous |
EN Our status as the owner and author of the Content on Our Site (or that of identified licensors, as appropriate) must always be acknowledged.
FR Notre statut de propriétaire et d'auteur du contenu de notre site (ou celui de concédants de licence identifiés, selon le cas) doit toujours être reconnu.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| always | toujours |
| acknowledged | reconnu |
| status | statut |
| content | contenu |
| site | site |
| or | ou |
| identified | identifié |
| of | de |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| our | notre |
| must | doit |
| and | et |
| be | être |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| content | contenu |
| biron | biron |
| provider | fournisseur |
| or | ou |
| protected | protégé |
| owned | appartient |
| law | loi |
| of | de |
| by | par |
| and | à |
EN Busbud or its licensors (as the case may be) retain all right, title, interest and intellectual property rights in and to the Materials
FR Busbud ou ses concédants (selon le cas) conservent tous droits, titres, intérêts et droits de propriété intellectuelle sur les Matériels
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| busbud | busbud |
| interest | intérêts |
| or | ou |
| property | propriété |
| rights | droits |
| title | titres |
| intellectual | intellectuelle |
| the | le |
| case | cas |
| and | et |
| to | selon |
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| expressly | expressément |
| enforce | appliquer |
| clario | clario |
| this | présent |
| of | de |
| agreement | contrat |
| third | tiers |
| purposes | fins |
| and | et |
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
FR Tous les titres, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle concernant le Contenu et les Services, ainsi que toutes les copies de ces derniers sont détenus par Clario ou ses concédants
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| content | contenu |
| copies | copies |
| clario | clario |
| services | services |
| or | ou |
| rights | droits |
| title | titres |
| the | le |
| intellectual | intellectuelle |
| are | sont |
| property | propriété |
| by | par |
| and | et |
| owned | les |
| to | toutes |
EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.
FR ComponentSource ainsi que ses concédants de licence conserveront la propriété et les droits d'auteur de tous les logiciels et de toutes les copies, partielles ou totales, que vous auriez pu réaliser à quelque moment ou quelque fin que ce soit.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| copies | copies |
| purposes | fin |
| ownership | propriété |
| software | logiciels |
| or | ou |
| of | de |
| you | vous |
| as | ainsi |
| and | à |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| limitations | limitations |
| quark | quark |
| respective | respectifs |
| possible | possibles |
| damages | dommages |
| will apply | appliqueront |
| if | si |
| or | ou |
| of | de |
| section | section |
| and | et |
| an | un |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| notwithstanding | nonobstant |
| license | licence |
| contrary | contraire |
| quark | quark |
| respective | respectifs |
| collective | collective |
| jurisdiction | juridiction |
| or | ou |
| rights | droits |
| agreement | contrat |
| the | le |
| be | seront |
| in | dans |
| intellectual | intellectuelle |
| and | et |
| appropriate | de |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| peli | peli |
| collectively | collectivement |
| property | propriété |
| products | products |
| s | s |
| site | site |
| of | de |
| subsidiaries | filiales |
| and | et |
EN Nothing contained in the Terms of Use shall be deemed to grant you any rights in any trademarks of Rolland or its licensors.
FR Aucune disposition des Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme vous concédant des droits sur l’une ou l’autre des marques de commerce de Rolland ou de ses concédants de licence.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| rolland | rolland |
| or | ou |
| terms | conditions |
| of | de |
| nothing | ne |
| be | pourra |
| you | vous |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| rights | droits |
| expressly | expressément |
| suzuki | suzuki |
| are | sont |
| granted | accordé |
| to | à |
| you | vous |
| reserved | réservés |
EN Unless otherwise stated, Explorance and/or its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website
FR Sauf indication contraire, les droits de propriété intellectuelle dans le site Web et le matériel du site Web appartiennent à Explorance et/ou à ses concédants
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| unless | sauf |
| material | matériel |
| property | propriété |
| rights | droits |
| the | le |
| intellectual | intellectuelle |
| and | à |
| or | ou |
| website | site |
| its | de |
| in | dans |
EN or are the property of Reolink’s licensors and suppliers
FR ou sont la propriété des concédants de licence et des fournisseurs de Reolink
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| suppliers | fournisseurs |
| property | propriété |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN Any other use of the Services or Content is expressly prohibited and all other right, title, and interest in the Services and Content is exclusively the property of Wealthsimple and our licensors
FR Toute autre utilisation des services ou du contenu est expressément interdite et tous les autres droits, titres et intérêts à l’égard des services et du contenu sont la propriété exclusive de Wealthsimple et de nos concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| content | contenu |
| expressly | expressément |
| prohibited | interdite |
| interest | intérêts |
| exclusively | exclusive |
| wealthsimple | wealthsimple |
| or | ou |
| use | utilisation |
| property | propriété |
| services | services |
| title | titres |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| and | à |
| our | nos |
| other | autres |
| right | licence |
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| trade | commerciaux |
| secrets | secrets |
| splashtop | splashtop |
| acknowledge | reconnaissez |
| or | ou |
| services | services |
| information | informations |
| contain | contenir |
| may | peuvent |
| to | à |
| you | vous |
| valuable | de valeur |
| proprietary | les |
| its | de |
EN Splashtop and/or its licensors reserve all rights in the Services not expressly granted herein
FR Splashtop et/ou ses concédants de licence se réservent tous les droits sur les services qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rights | droits |
| services | services |
| expressly | expressément |
| or | ou |
| in | dans |
| granted | accordé |
| and | et |
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
FR Splashtop et ses concédants de licence rejettent expressément toute garantie expresse ou implicite d'adéquation à ces fins
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| implied | implicite |
| warranty | garantie |
| or | ou |
| expressly | expressément |
| of | de |
| and | à |
| express | express |
| purposes | fins |
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
FR Vous acceptez d'exonérer Splashtop et ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés et concédants de toute réclamation ou perte résultant de l'une des utilisations précédentes des services.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| employees | employés |
| affiliates | affiliés |
| losses | perte |
| or | ou |
| directors | administrateurs |
| of | de |
| services | services |
| agree | acceptez |
| resulting | résultant |
| uses | utilisations |
| you | vous |
| and | et |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| license | licence |
| softmaker | softmaker |
| gmbh | gmbh |
| or | ou |
| agreement | accord |
| property | propriété |
| software | logiciel |
| of | de |
| protected | protégé |
| by | par |
| and | à |
EN Copyright © 2022 Health Standards Organization (HSO) and its licensors. All rights reserved.
FR Droits d'auteur © 2021 Organisation de normes en santé (HSO) et ses concédants de licence. Tous droits réservés.
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| standards | normes |
| organization | organisation |
| hso | hso |
| rights | droits |
| health | santé |
| reserved | réservés |
| and | et |
EN The SheerID name, the SheerID logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of SheerID or its affiliates or licensors
FR Le nom SheerID, le logo SheerID et tous les noms, logos, noms de produits et services, conceptions et slogans associés sont des marques de commerce de SheerID ou de ses filiales ou concédants de licence
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| related | associés |
| slogans | slogans |
| affiliates | filiales |
| logo | logo |
| names | noms |
| logos | logos |
| designs | conceptions |
| or | ou |
| name | nom |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| product | produits |
| and | et |
| service | services |
| 英语 | 法语 |
|---|---|
| content | contenu |
| voxy | voxy |
| providers | fournisseurs |
| property | propriété |
| services | services |
| or | ou |
| exclusive | exclusive |
| are | sont |
| of | de |
| and | et |
| other | autres |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人