EN A video surveillance record may be provided to law enforcement or other applicable government agency if permitted/required by law or for the purpose of a law enforcement investigation.
英语 中的 "law enforcement" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
EN A video surveillance record may be provided to law enforcement or other applicable government agency if permitted/required by law or for the purpose of a law enforcement investigation.
FR Un enregistrement de la surveillance vidéo peut être fourni à un organisme d’application de la loi ou à un autre organisme gouvernemental compétent si la loi le permet ou l’exige ou aux fins d’une enquête sur l’application de la loi.
英语 | 法语 |
---|---|
surveillance | surveillance |
or | ou |
agency | organisme |
permitted | permet |
investigation | enquête |
if | si |
a | un |
to | à |
for | fins |
video | vidéo |
law | loi |
of | de |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées
英语 | 法语 |
---|---|
categories | catégories |
atlassian | atlassian |
used | utilisé |
of | de |
customer | client |
information | informations |
available | fournies |
the | le |
depends | dépendent |
product | produit |
by | par |
is | sont |
be | pouvant |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
英语 | 法语 |
---|---|
preservation | conservation |
must | doivent |
signed | signé |
official | officiel |
a | un |
requests | demandes |
be | être |
sent | envoyé |
on | sur |
by | par |
and | à |
include | et |
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
英语 | 法语 |
---|---|
gofundme | gofundme |
information | informations |
investigation | enquête |
provides | fournit |
if | si |
can | forces |
team | équipe |
a | un |
contact | contacter |
the | le |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
and | et |
needed | besoin |
you | dont |
looking | de |
are | êtes |
EN The role of law enforcement agencies is essential to protecting children from abuse and, as such, C3P has prioritized the establishment of formalized protocols with law enforcement agencies across the country.
FR Les forces policières jouent un rôle crucial dans la protection des enfants contre les abus et c’est pourquoi le CCPE accorde la plus haute importance à l’établissement de protocoles officiels avec les services de police de tout le pays.
英语 | 法语 |
---|---|
agencies | services |
children | enfants |
abuse | abus |
establishment | établissement |
protocols | protocoles |
law enforcement | police |
country | pays |
to | à |
role | rôle |
of | de |
law | protection |
essential | un |
with | avec |
EN Please note: Orders placed by law enforcement agencies within Canada may be subject to different terms and conditions as agreed to between C3P and the law enforcement agency.
FR N.B. Les commandes des corps de police canadiens pourraient être assujetties à des conditions différentes, convenues entre le corps de police et le CCPE.
英语 | 法语 |
---|---|
law enforcement | police |
the | le |
orders | commandes |
to | à |
between | de |
英语 | 法语 |
---|---|
report | rapport |
wave | vague |
examines | examine |
respond | répondre |
public | publique |
crisis | crise |
health | santé |
use | lutilisation |
enforcement | application |
canada | canada |
of | de |
law | loi |
to | à |
a | une |
英语 | 法语 |
---|---|
report | rapport |
june | juin |
law | loi |
wave | vague |
stay | restez |
canada | canada |
in | en |
and | et |
the | la |
more | plus |
first | première |
our | notre |
of | de |
during | pendant |
on | au |
EN The role of law enforcement agencies is essential to protecting children from abuse and, as such, C3P has prioritized the establishment of formalized protocols with law enforcement agencies across the country.
FR Les forces policières jouent un rôle crucial dans la protection des enfants contre les abus et c’est pourquoi le CCPE accorde la plus haute importance à l’établissement de protocoles officiels avec les services de police de tout le pays.
英语 | 法语 |
---|---|
agencies | services |
children | enfants |
abuse | abus |
establishment | établissement |
protocols | protocoles |
law enforcement | police |
country | pays |
to | à |
role | rôle |
of | de |
law | protection |
essential | un |
with | avec |
EN Please note: Orders placed by law enforcement agencies within Canada may be subject to different terms and conditions as agreed to between C3P and the law enforcement agency.
FR N.B. Les commandes des corps de police canadiens pourraient être assujetties à des conditions différentes, convenues entre le corps de police et le CCPE.
英语 | 法语 |
---|---|
law enforcement | police |
the | le |
orders | commandes |
to | à |
between | de |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées
英语 | 法语 |
---|---|
categories | catégories |
atlassian | atlassian |
used | utilisé |
of | de |
customer | client |
information | informations |
available | fournies |
the | le |
depends | dépendent |
product | produit |
by | par |
is | sont |
be | pouvant |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
英语 | 法语 |
---|---|
preservation | conservation |
must | doivent |
signed | signé |
official | officiel |
a | un |
requests | demandes |
be | être |
sent | envoyé |
on | sur |
by | par |
and | à |
include | et |
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
FR Les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur émanant des autorités policières ou du gouvernement sont présentées dans nos Directives pour les autorités policières.
英语 | 法语 |
---|---|
data | données |
policies | politiques |
procedures | procédures |
or | ou |
government | gouvernement |
user | utilisateur |
guidelines | directives |
requests | demandes |
are | sont |
in | dans |
our | nos |
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.
英语 | 法语 |
---|---|
gofundme | gofundme |
information | informations |
investigation | enquête |
provides | fournit |
if | si |
can | forces |
team | équipe |
a | un |
contact | contacter |
the | le |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
and | et |
needed | besoin |
you | dont |
looking | de |
are | êtes |
EN ASKfm does not respond to law enforcement requests which are overly broad in nature. Furthermore, when cooperating with law enforcement agencies ASKfm will assess whether the request relates to content or non-content information.
FR ASKfm ne répond pas aux demandes des autorités n?étant pas assez précises. Par ailleurs, lors de toute coopération avec les autorités, ASKfm évaluera à la fois les demandes d?informations liées au contenu ouindépendantes du contenu.
英语 | 法语 |
---|---|
askfm | askfm |
agencies | autorités |
content | contenu |
information | informations |
to | à |
requests | demandes |
the | la |
are | étant |
when | lors |
with | toute |
英语 | 法语 |
---|---|
news | communiqués |
filter | filtre |
visit | consulter |
related | liés |
please | veuillez |
page | page |
notice | avis |
and | à |
for | pour |
英语 | 法语 |
---|---|
quebec | québec |
manitoba | manitoba |
highly | très |
increasing | augmentant |
powers | pouvoirs |
firms | entreprises |
population | population |
adopted | adopté |
security | sécurité |
of | de |
measures | mesures |
law | loi |
in | dans |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
geneviève | geneviève |
law | droit |
property | propriété |
commercial | commercial |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
in | en |
copyright | marques de commerce |
to | à |
intellectual | intellectuelle |
as | ainsi |
EN Recognized in Corporate Law, Mergers & Acquisitions Law, Securities Law and Technology Law by the Best Lawyers in Canada
FR Reconnu en fusions et acquisitions, droit des sociétés, droit des technologies ainsi qu'en valeurs mobilières par le répertoire juridique Best Lawyers in Canada
英语 | 法语 |
---|---|
recognized | reconnu |
mergers | fusions |
acquisitions | acquisitions |
technology | technologies |
canada | canada |
lawyers | lawyers |
in | in |
law | droit |
securities | valeurs mobilières |
the | le |
corporate | société |
and | et |
the best | best |
by | par |
EN Personal legal protection insurance covers legal disputes in the area of private law, which includes tenancy law, consumer law and employment law, for example.
FR L’assurance protection juridique privée couvre les litiges juridiques qui relèvent du droit privé, par exemple en matière de droit du bail, de droit de la consommation ou de droit du travail.
英语 | 法语 |
---|---|
covers | couvre |
disputes | litiges |
consumer | consommation |
employment | travail |
protection | protection |
in | en |
of | de |
law | droit |
and | matière |
the | la |
legal | juridique |
example | exemple |
EN Certain Eurazeo subsidiaries operate in a regulatory environment subject to French law, Luxembourg law, English law and US law as follows:
FR Certaines filiales d’Eurazeo évoluent dans un cadre réglementaire soumis au droit français, au droit luxembourgeois, au droit anglais ainsi qu’au droit des États-Unis d’Amérique ainsi qu’il suit :
英语 | 法语 |
---|---|
subsidiaries | filiales |
regulatory | réglementaire |
environment | cadre |
subject | soumis |
law | droit |
follows | suit |
a | un |
as | ainsi |
in | dans |
french | français |
english | anglais |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).
英语 | 法语 |
---|---|
parties | parties |
information | informations |
forced | forcé |
belgian | belge |
paragraph | paragraphe |
surveillance | surveillance |
not | ne |
your | vos |
or | non |
to | à |
outside | de |
law | loi |
by | par |
see | voir |
we | nous |
EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.
FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.
英语 | 法语 |
---|---|
regulatory | réglementaires |
required | nécessaire |
government | gouvernementales |
authorities | autorités |
or | ou |
by | par |
law | loi |
permitted | permis |
and | et |
EN Notifying any affected subscribers or relevant government or law enforcement agencies where required by law.
FR Notifier tous les abonnés concernés, ainsi que les organismes gouvernementaux et les autorités policières quand la loi l’exige
英语 | 法语 |
---|---|
affected | concerné |
subscribers | abonnés |
agencies | organismes |
law | loi |
where | quand |
government | autorités |
any | la |
EN We cooperate with government and law enforcement officials or private parties to enforce and comply with the law
FR Nous coopérons avec le gouvernement et les autorités responsables de l’application de la loi ou avec des entités privées pour faire respecter la loi et nous y conformer
英语 | 法语 |
---|---|
officials | responsables |
government | gouvernement |
or | ou |
we | nous |
law | loi |
comply | conformer |
with | avec |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
circumstances | circonstances |
disclose | divulguer |
information | renseignements |
or | ou |
to | à |
permitted | permet |
law | loi |
other | autres |
EN may harm or interfere with law enforcement activities and other investigative or regulatory functions of a body authorized by law to perform such functions
FR peuvent nuire ou entraver les activités de maintien de l’ordre du respect de la loi et toutes autres fonctions d’enquête ou de réglementation d’un organisme légalement autorisé à exercer ces fonctions; ou
英语 | 法语 |
---|---|
may | peuvent |
harm | nuire |
body | organisme |
or | ou |
functions | fonctions |
authorized | autorisé |
activities | activités |
regulatory | réglementation |
law | loi |
to | à |
of | de |
a | l |
other | autres |
EN Law enforcement or government authorities where necessary to comply with applicable law.
FR Les autorités judiciaires ou administratives lorsque c'est nécessaire pour nous conformer au droit en vigueur.
英语 | 法语 |
---|---|
necessary | nécessaire |
applicable | en vigueur |
or | ou |
authorities | autorités |
law | droit |
comply | conformer |
with | lorsque |
英语 | 法语 |
---|---|
entirely | totalement |
agencies | organismes |
world | monde |
used | utilisé |
seems | semble |
in | dans |
law | loi |
product | produit |
company | lentreprise |
by | par |
just | un |
and | et |
be | être |
英语 | 法语 |
---|---|
enforcement | application |
quarantine | quarantaine |
law | loi |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).
英语 | 法语 |
---|---|
public | publiques |
bodies | organismes |
share | nous partageons |
strictly | strictement |
local | locales |
tax | fiscales |
entities | entités |
or | ou |
when | lorsque |
authorities | autorités |
data | données |
as | comme |
with | avec |
law | loi |
we | nous |
personal | personnelles |
EN law enforcement authorities or other government officials where required or permitted by law
FR autorités chargées de l’application de la loi ou à d’autres fonctionnaires si la loi l’exige ou le permet
英语 | 法语 |
---|---|
officials | fonctionnaires |
permitted | permet |
authorities | autorités |
or | ou |
law | loi |
other | de |
EN We cooperate with government and law enforcement officials and private parties to enforce and comply with the law
FR Nous coopérons avec les autorités gouvernementales, les responsables de l'application de la loi et les parties privées pour faire appliquer et respecter la loi
英语 | 法语 |
---|---|
officials | responsables |
parties | parties |
government | gouvernementales |
comply | respecter |
enforce | appliquer |
the | la |
we | nous |
law | loi |
with | avec |
and | et |
EN Law enforcement or government authorities where necessary to comply with applicable law.
FR Les autorités judiciaires ou administratives lorsque c'est nécessaire pour nous conformer au droit en vigueur.
英语 | 法语 |
---|---|
necessary | nécessaire |
applicable | en vigueur |
or | ou |
authorities | autorités |
law | droit |
comply | conformer |
with | lorsque |
EN The inaction of Turkish law enforcement authorities in relation to this crime cannot be justified and contradicts Turkish and international law," reaffirms HRW.
FR L'inaction des autorités turques chargées de l'application de la loi face à ce crime ne peut être justifiée et contredit le droit turc et international", réaffirme HRW.
英语 | 法语 |
---|---|
turkish | turc |
crime | crime |
justified | justifié |
international | international |
reaffirms | réaffirme |
authorities | autorités |
cannot | ne |
this | ce |
of | de |
law | loi |
to | à |
be | peut |
英语 | 法语 |
---|---|
circumstances | circonstances |
disclose | divulguer |
information | renseignements |
or | ou |
to | à |
permitted | permet |
law | loi |
other | autres |
EN Government authorities, law enforcement and regulatory authorities where required or permitted by law.
FR Autorités gouvernementales et réglementaires et d'application de la loi si nécessaire ou permis par la loi.
英语 | 法语 |
---|---|
regulatory | réglementaires |
required | nécessaire |
government | gouvernementales |
authorities | autorités |
or | ou |
by | par |
law | loi |
permitted | permis |
and | et |
EN may harm or interfere with law enforcement activities and other investigative or regulatory functions of a body authorized by law to perform such functions
FR peuvent nuire ou entraver les activités de maintien de l’ordre du respect de la loi et toutes autres fonctions d’enquête ou de réglementation d’un organisme légalement autorisé à exercer ces fonctions; ou
英语 | 法语 |
---|---|
may | peuvent |
harm | nuire |
body | organisme |
or | ou |
functions | fonctions |
authorized | autorisé |
activities | activités |
regulatory | réglementation |
law | loi |
to | à |
of | de |
a | l |
other | autres |
EN In rare circumstances, we may share your personal data with law enforcement or governmental entities for compliance with the law or to investigate legal claims
FR Dans de rares cas, nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec des autorités chargées de l?application de la loi ou des entités gouvernementales pour nous conformer à la loi ou pour enquêter sur des demandes légales
英语 | 法语 |
---|---|
rare | rares |
share | partager |
data | données |
governmental | gouvernementales |
compliance | conformer |
investigate | enquêter |
or | ou |
entities | entités |
to | à |
enforcement | demandes |
we may | pouvons |
we | nous |
your | vos |
law | loi |
the | la |
circumstances | cas |
in | dans |
with | avec |
EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies
FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs
英语 | 法语 |
---|---|
circumstances | circonstances |
user | utilisateurs |
faith | foi |
it | il |
or | ou |
agencies | autorités |
we | nous |
data | données |
we may | pouvons |
in | dans |
limited | limité |
is | est |
necessary | nécessaire |
good | les |
to | fournir |
EN ASKfm is committed to cooperating with law enforcement investigations to the extent consistent with applicable law
FR ASKfm s?est engagé à coopérer dans toute enquête menée par les autorités dans toute la mesure autorisée par les lois applicables
英语 | 法语 |
---|---|
applicable | applicables |
askfm | askfm |
committed | engagé |
to | à |
extent | la mesure |
the | la |
is | est |
law | autorisée |
with | toute |
EN In accordance with US law, emergency requests from US law enforcement should take the following format:
FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :
英语 | 法语 |
---|---|
accordance | conformément |
format | forme |
us | américaines |
take | prendre |
requests | demandes |
should | devraient |
the | la |
from | provenant |
law | loi |
with | à |
EN Sonder cooperates with government and law enforcement officials (e.g., immigration offices, customs authorities, anti-terrorism authorities) and private parties to enforce and comply with the law
FR Sonder coopère avec le gouvernement et les responsables de l'application des lois (par exemple, les bureaux d'immigration, les autorités douanières, les autorités antiterroristes) et les parties privées pour appliquer et respecter la loi
英语 | 法语 |
---|---|
officials | responsables |
offices | bureaux |
parties | parties |
comply | respecter |
government | gouvernement |
authorities | autorités |
enforce | appliquer |
law | loi |
with | avec |
comply with | lois |
and | et |
EN Law enforcement officials can contact us directly at abuse+law@cloudflare.com
FR Les agents de la force publique peuvent nous contacter directement à l'adresse suivante : abuse+law@cloudflare.com
英语 | 法语 |
---|---|
officials | agents |
directly | directement |
cloudflare | cloudflare |
law | law |
contact | contacter |
at | à |
can | peuvent |
EN 3D4 may also consult and cooperate with law enforcement authorities to prosecute Users that violate the law
FR 3D4 peut également consulter et coopérer avec les autorités chargées de l’application de la loi pour poursuivre les Utilisateurs qui enfreignent la loi
英语 | 法语 |
---|---|
users | utilisateurs |
the | la |
also | également |
authorities | autorités |
may | peut |
law | loi |
with | avec |
to | consulter |
that | qui |
and | et |
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
FR faire part de la violation en question aux tierces parties concernées et/ou aux autorités chargées de l'application de la loi (le cas échéant et sous réserve de la loi en vigueur).
英语 | 法语 |
---|---|
violation | violation |
parties | parties |
or | ou |
authorities | autorités |
applicable | échéant |
law | loi |
appropriate | de |
subject | cas |
and | et |
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
FR faire part de la violation en question aux tierces parties concernées et/ou aux autorités chargées de l'application de la loi (le cas échéant et sous réserve de la loi en vigueur).
英语 | 法语 |
---|---|
violation | violation |
parties | parties |
or | ou |
authorities | autorités |
applicable | échéant |
law | loi |
appropriate | de |
subject | cas |
and | et |
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
FR faire part de la violation en question aux tierces parties concernées et/ou aux autorités chargées de l'application de la loi (le cas échéant et sous réserve de la loi en vigueur).
英语 | 法语 |
---|---|
violation | violation |
parties | parties |
or | ou |
authorities | autorités |
applicable | échéant |
law | loi |
appropriate | de |
subject | cas |
and | et |
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
FR faire part de la violation en question aux tierces parties concernées et/ou aux autorités chargées de l'application de la loi (le cas échéant et sous réserve de la loi en vigueur).
英语 | 法语 |
---|---|
violation | violation |
parties | parties |
or | ou |
authorities | autorités |
applicable | échéant |
law | loi |
appropriate | de |
subject | cas |
and | et |
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
FR faire part de la violation en question aux tierces parties concernées et/ou aux autorités chargées de l'application de la loi (le cas échéant et sous réserve de la loi en vigueur).
英语 | 法语 |
---|---|
violation | violation |
parties | parties |
or | ou |
authorities | autorités |
applicable | échéant |
law | loi |
appropriate | de |
subject | cas |
and | et |
显示了 50 个翻译的 50