EN fairytale, hand, hands, pattern, enchanted, creepy, spooky, halloween, bell spindle, thing, sleeping beauty, macbeth, scissors, candle, hand of glory
EN fairytale, hand, hands, pattern, enchanted, creepy, spooky, halloween, bell spindle, thing, sleeping beauty, macbeth, scissors, candle, hand of glory
FR conte de fée, main, mains, modèle, tapisserie, enchanté, terrifiant, effrayant, halloween, cloche broche, chose, la belle au bois dormant, macbeth, les ciseaux, bougie, main de gloire
英语 | 法语 |
---|---|
pattern | modèle |
spooky | effrayant |
halloween | halloween |
bell | cloche |
thing | chose |
beauty | belle |
scissors | ciseaux |
candle | bougie |
glory | gloire |
hands | mains |
hand | main |
of | de |
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
英语 | 法语 |
---|---|
intentions | intentions |
turning | tourner |
always | toujours |
hand | main |
right | droite |
left | gauche |
means | signifie |
to | à |
communicate | communiquer |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
英语 | 法语 |
---|---|
wind | vent |
concept | concept |
driver | conducteur |
movement | mouvement |
travel | voyage |
sun | soleil |
girl | fille |
window | fenêtre |
face | visage |
hand | main |
of | de |
a | un |
the | la |
car | voiture |
in | dans |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger
英语 | 法语 |
---|---|
her | l |
with | avec |
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts
英语 | 法语 |
---|---|
gesture | geste |
hands | mains |
finger | doigt |
hand | main |
and | de |
EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.
FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.
英语 | 法语 |
---|---|
objectives | objectifs |
performance | performance |
platforms | plateformes |
actions | actions |
indicators | indicateurs |
company | société |
it | il |
other | de |
on | sur |
and | et |
but | mais |
by | par |
a | numériques |
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
英语 | 法语 |
---|---|
bet | parier |
win | gain |
card | cartes |
hand | main |
or | ou |
can | peuvent |
on | sur |
for | pour |
a | un |
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
英语 | 法语 |
---|---|
side | côté |
hand | main |
right | droite |
left | gauche |
means | signifie |
to | à |
you | vous |
EN Louis Armstrong's lips are both his glory and his torment
FR Les lèvres de Louis Armstrong sont à la fois sa gloire et son supplice
英语 | 法语 |
---|---|
louis | louis |
lips | lèvres |
glory | gloire |
are | sont |
and | à |
his | de |
EN 1990 was the year of his last appearance on the big screen, in the film "The Riders of Glory" with Claudia Cardinale and Harvey Keitel
FR 1990 sera l’année de sa dernière apparition sur grand écran, dans le film “Les Cavaliers de la gloire” avec Claudia Cardinale et Harvey Keitel
英语 | 法语 |
---|---|
appearance | apparition |
big | grand |
riders | cavaliers |
glory | gloire |
film | film |
of | de |
in | dans |
on | sur |
last | dernière |
and | et |
EN Appointment with glory - Photographic print for sale
FR Rendez-vous avec la gloire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
英语 | 法语 |
---|---|
glory | gloire |
appointment | rendez |
with | avec |
sale | vente |
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours
英语 | 法语 |
---|---|
women | femmes |
historic | historique |
glory | splendeur |
it | il |
stands | ce |
guests | hôtes |
to | à |
constant | toujours |
of | de |
the | grâce |
a | caractère |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.
英语 | 法语 |
---|---|
this | ce |
though | bien |
of | de |
in | en |
to | voyez |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
FR Engadine signifie «jardin de l’Inn». Vous le découvrirez dans toutes ses nuances entre Zernez et Silvaplana, le long de l’Inn.
英语 | 法语 |
---|---|
garden | jardin |
the | le |
of | de |
its | ses |
means | signifie |
in | dans |
all | toutes |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.
英语 | 法语 |
---|---|
history | passé |
textile | textile |
switzerland | suisse |
success | succès |
in | en |
world | monde |
side | côté |
of | de |
and | et |
a | l |
few | des |
EN How South Africa and Great Britain secured HSBC World Rugby Sevens Series and Fast Four glory
FR Comment l'Afrique du Sud et la Grande-Bretagne ont survolé les HSBC World Rugby Sevens Series
英语 | 法语 |
---|---|
great | grande |
world | world |
rugby | rugby |
series | series |
hsbc | hsbc |
how | comment |
south | sud |
and | et |
four | la |
britain | bretagne |
EN From Futures to Pro, start your path to glory improving your talent through a whole new skill tree and become the ultimate Supercross champion with a completely revised career mode.
FR Vous commencerez en tant qu'Espoir pour devenir Pro en vous améliorant à travers un nouvel arbre de compétences. Et grâce à un mode Carrière entièrement repensé, devenez le champion ultime de Supercross.
英语 | 法语 |
---|---|
improving | améliorant |
new | nouvel |
tree | arbre |
ultimate | ultime |
champion | champion |
completely | entièrement |
a | un |
career | carrière |
skill | compétences |
to | à |
the | le |
pro | pro |
your | grâce |
become | devenir |
mode | mode |
英语 | 法语 |
---|---|
new | new |
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
found | found |
glory | glory |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
英语 | 法语 |
---|---|
new | new |
found | found |
glory | glory |
go to | accéder |
page | page |
track | du |
to | à |
英语 | 法语 |
---|---|
new | new |
song | chanson |
collision | collision |
name | nom |
on | pour |
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas
英语 | 法语 |
---|---|
images | images |
show | montrent |
mavic | mavic |
air | air |
glory | splendeur |
almost | presque |
unbelievably | incroyablement |
price | prix |
its | sa |
the | le |
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit
英语 | 法语 |
---|---|
glory | splendeur |
set | configuré |
battery | batterie |
design | design |
set to | configurés |
oneplus | oneplus |
better | meilleure |
a | un |
z | s |
to | offrir |
inside | dans |
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
FR Creed Rise to Glory est notre nouveau jeu de boxe VR préféré. Un jeu incroyablement épuisant avec beaucoup de vernis et une ambiance Rocky
英语 | 法语 |
---|---|
new | nouveau |
boxing | boxe |
vibe | ambiance |
glory | glory |
vr | vr |
favourite | préféré |
exhausting | épuisant |
rocky | rocky |
to | to |
incredibly | incroyablement |
is | est |
game | jeu |
of | de |
a | un |
with | avec |
our | notre |
and | et |
EN The Rhine in all its glory! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river around the campfire – at the TCS Camping Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
FR Plongez dans les plaisirs du Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l’eau: le Rhin est au cœur des vacances au TCS Camping Flaach
英语 | 法语 |
---|---|
rhine | rhin |
refreshing | rafraîchissant |
river | fleuve |
morning | matin |
romantic | romantique |
holiday | vacances |
tcs | tcs |
in | dans |
the | le |
is | est |
camping | camping |
EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.
FR On entend déjà le grondement de l’eau non loin du restaurant «Bergli» sur la route du col du Klausen, avant de se retrouver soudain devant cette tumultueuse chute.
英语 | 法语 |
---|---|
restaurant | restaurant |
suddenly | soudain |
road | route |
in | devant |
on | sur |
EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below
FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg
英语 | 法语 |
---|---|
julia | julia |
val | val |
glacier | glacier |
glory | splendeur |
de | de |
when | lorsque |
in | en |
EN The 360° panoramic view from the Eggishorn is just as impressive: Eiger, Mönch, Jungfrau, Wannenhorn and Finsteraarhorn ? and to the west the Weisshorn, the Mischabel with the Dom as well as Matterhorn in all its glory.
FR Le panorama à 360° depuis l'Eggishorn est aussi gigantesque que le glacier: Eiger, Mönch, Jungfrau,Wannenhorn et Finsteraarhorn, à l'ouest, le Weisshorn, le massif des Mischabels avec le Dom et même le Cervin, pour couronner le tout.
英语 | 法语 |
---|---|
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
dom | dom |
matterhorn | cervin |
the | le |
view | panorama |
is | est |
to | à |
just | pour |
from | depuis |
all | tout |
with | avec |
EN As the crowning glory a floral experience like no other awaits you on the Nagens and Runca trails.
FR Pour terminer, un flow des plus sensationnels sur le Nagens Trail et le Runca Trail.
英语 | 法语 |
---|---|
a | un |
the | le |
and | et |
on | sur |
EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express
FR Pour découvrir les magnifiques feuillages colorés de l’automne, rien de mieux que de prendre place à bord du Centovalli-Express
英语 | 法语 |
---|---|
centovalli | centovalli |
colourful | coloré |
to | à |
by | place |
way | de |
express | express |
EN For ski tourers, the descent on a blanket of powder snow is the reward for the climb and the crowning glory of the day
FR Lors d’une randonnée à ski, la descente dans un jaillissement de poudreuse est la récompense qui suit l’ascension, et le couronnement de la journée
英语 | 法语 |
---|---|
ski | ski |
descent | descente |
powder | poudreuse |
reward | récompense |
a | un |
of | de |
and | à |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
英语 | 法语 |
---|---|
lucerne | lucerne |
lights | lumière |
city | ville |
winter | hivernale |
tours | visites |
to | à |
visitors | visiteur |
in | dans |
EN Discover hidden alleys, lively squares and also catch a glimpse of the city’s crowning glory, the Museggmauer wall.
FR La visite guidée révèle des ruelles cachées, des places animées ainsi que la fierté de la ville, les remparts de la Musegg.
英语 | 法语 |
---|---|
alleys | ruelles |
squares | places |
the | la |
lively | animé |
of | de |
hidden | caché |
also | le |
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
FR L?hôtel 3 étoiles aux prestations 4 étoiles prend visiblement le parti de la nature ; le client est accueilli par le bruissement de la cascade de l?hôtel, le whirlpool panoramique offre une belle vue sur la face nord de l?Eiger
英语 | 法语 |
---|---|
waterfall | cascade |
north | nord |
eiger | eiger |
star | étoiles |
hotel | hôtel |
face | face |
of | de |
offer | offre |
nature | nature |
part | par |
panorama | panoramique |
EN Between 2004 and 2006, the hotel was restored according to national heritage criteria and returned to its former glory of 1844
FR L’hôtel est rénové de 2004 à 2006 dans le respect des critères de conservation des monuments et retrouve son aspect de 1844
英语 | 法语 |
---|---|
criteria | critères |
the | le |
to | à |
of | de |
英语 | 法语 |
---|---|
gt | gt |
women | women |
stats | statistiques |
perth | perth |
glory | glory |
英语 | 法语 |
---|---|
competitions | compétitions |
perth | perth |
glory | glory |
all | toutes |
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
FR Le combiné est apparu dans une publicité à la télévision chinoise (sur le réseau CCTV sous le nom de "Glory Magic 3") et a également été
英语 | 法语 |
---|---|
magic | magic |
handset | combiné |
glory | glory |
tv | télévision |
network | réseau |
as | sous |
also | également |
appeared | apparu |
on | sur |
and | à |
onto | de |
in | dans |
EN Time is scarce, don?t waste it on bad content. Spend it wisely by reading the quality articles in our blog. Then share them on your social media channels and bask in the glory.
FR Le temps est précieux, ne le gaspillez pas en mauvais contenu. Utilisez votre temps à bon escient en lisant les articles de qualité de notre blog. Partagez-les ensuite sur vos réseaux sociaux et savourez votre succès.
英语 | 法语 |
---|---|
bad | mauvais |
wisely | escient |
blog | blog |
share | partagez |
content | contenu |
quality | qualité |
the | le |
in | en |
social media | sociaux |
time | temps |
is | est |
our | notre |
on | sur |
and | à |
reading | et |
then | de |
don | pas |
EN Experience the full glory of ROME: Total War as you rule the ancient world on iOS.
FR Plongez au cœur de ROME: Total War et régnez en maître sur le monde antique sur iOS.
英语 | 法语 |
---|---|
rome | rome |
war | war |
ancient | antique |
ios | ios |
world | monde |
of | de |
the | le |
total | total |
you | et |
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.
英语 | 法语 |
---|---|
beautiful | beau |
profound | profond |
found | découvert |
walls | murs |
mill | moulin |
south-west | sud-ouest |
face | face |
original | dorigine |
this | ce |
in | en |
seen | voir |
and | et |
on | sur |
red | rouge |
can | peut |
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
FR Le tencel est de loin notre fil le plus respectueux de l'environnement. Fabriqué à partir de pulpe d'eucalyptus, il est adapté aux végétaliens et est aussi biodégradable. Un véritable miracle de la nature!
英语 | 法语 |
---|---|
of | de |
made | fabriqué |
nature | nature |
from | partir |
with | à |
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
FR Avec HD60 S+, profitez de vos jeux AAA dans toute leur splendeur graphique et enrichissez facilement vos productions.
英语 | 法语 |
---|---|
graphic | graphique |
glory | splendeur |
easily | facilement |
production | productions |
enjoy | profitez |
s | s |
your | vos |
in | dans |
and | et |
EN Continue today's literary theme with a visit to brand-new Moat Brae House and Garden, opening in the spring of 2019, after a long-running project to save the building and restore it to it's former glory.
FR Pour poursuivre sur le thème littéraire du jour, rendez-vous à la nouvelle demeure Moat Brae, avec jardin, dont l'inauguration est prévue au printemps 2019, suite à un projet de sauvegarde et de restauration de longue haleine.
英语 | 法语 |
---|---|
continue | poursuivre |
literary | littéraire |
garden | jardin |
spring | printemps |
new | nouvelle |
long | longue |
project | projet |
theme | thème |
a | un |
restore | restauration |
save | sauvegarde |
to | à |
it | vous |
of | de |
with | avec |
EN Around the monument is the glorious surroundings of Loch Shiel which makes for a perfect walk to admire the landscape in all its glory.
FR Aux alentours du monument, le splendide paysage du Loch Shiel est l'endroit parfait pour une marche tout en admirant la beauté des lieux.
英语 | 法语 |
---|---|
loch | loch |
landscape | paysage |
monument | monument |
perfect | parfait |
in | en |
a | une |
around | alentours |
makes | est |
for | pour |
EN Reading Saint Paul, she felt a deep call to be the Praise of the Glory of the Triune God, by living every moment of the day in constant thanksgiving
FR En lisant Saint Paul elle découvre un appel intense au Louange à la Gloire du Dieu Trin à chaque instant de la journée, vivant ainsi dans une constante action de grâce
英语 | 法语 |
---|---|
saint | saint |
paul | paul |
call | appel |
glory | gloire |
living | vivant |
constant | constante |
to | à |
of | de |
the | la |
thanksgiving | grâce |
a | un |
moment | instant |
in | en |
reading | lisant |
EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26
FR Battez-vous pour la gloire et des récompenses dans la Grande mêlée du 26 novembre !
英语 | 法语 |
---|---|
glory | gloire |
rewards | récompenses |
grand | grande |
november | novembre |
compete | du |
the | la |
and | et |
in | dans |
for | pour |
英语 | 法语 |
---|---|
tour | tour |
glory | gloire |
exploration | exploration |
exciting | passionnante |
monument | monument |
calendar | calendrier |
team | équipe |
grand | grand |
another | de |
and | et |
EN We spoke to the World Rugby Coach of the Year about his stellar year, making his family proud and targeting Rugby World Cup 2021 glory.
FR Quelles sont les différentes étapes, quelles sont les équipes impliquées, ce qu’il s’est passé jusqu’à présent et bien plus encore.
显示了 50 个翻译的 50