EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
英语 中的 "great effect" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B
英语 | 法语 |
---|---|
rotation | rotation |
zoom | zoom |
effect | effet |
if | si |
a | un |
set | réglez |
the | la |
then | de |
with | avec |
you | et |
英语 | 法语 |
---|---|
sand | sable |
distortion | distorsion |
dialog | dialogue |
in | dans |
the | ouvrez |
英语 | 法语 |
---|---|
select | sélectionnez |
slider | curseur |
motion | motion |
slow motion | ralenti |
slow | slow |
effects | effets |
effect | effet |
speed | vitesse |
a | un |
create | créer |
left | gauche |
to the right | droite |
lapse | lapse |
and | de |
move | ou |
the | ouvrez |
英语 | 法语 |
---|---|
dialog | dialogue |
passage | passage |
faster | rapide |
set | ajuster |
zoom | zoom |
precisely | précisément |
move | déplacez |
in | en |
and | lisez |
result | résultat |
of | de |
are | sont |
check | vérifier |
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
英语 | 法语 |
---|---|
shadows | ombres |
increase | augmentent |
greater | supérieures |
values | valeurs |
balance | équilibre |
the | celles |
between | entre |
and | à |
than | les |
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
英语 | 法语 |
---|---|
static | statique |
vfx | vfx |
visual | visuels |
stripes | rayures |
screen | écran |
transition | transition |
editing | montage |
intro | introduction |
effects | effets |
video | vidéo |
effect | effet |
noise | bruit |
logo | logo |
sound | l |
background | arrière-plan |
and | à |
television | télévision |
with | avec |
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
英语 | 法语 |
---|---|
markers | marqueurs |
noisy | bruyant |
contrast | contraste |
effect | effet |
film | film |
details | détails |
intro | intro |
isolated | isolé |
black | noir |
vintage | vintage |
high | élevé |
written | écrits |
red | rouges |
of | de |
in | en |
hand | main |
on | sur |
tape | ruban |
old | vieux |
strip | bande |
and | à |
with | avec |
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K
英语 | 法语 |
---|---|
noise | bruit |
dust | poussière |
grain | grain |
damaged | endommagé |
film | film |
dynamic | dynamique |
effect | effet |
animation | animation |
mm | mm |
surface | surface |
texture | texture |
old | vieille |
retro | rétro |
vintage | vintage |
of | de |
on | sur |
and | et |
tape | bande |
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
英语 | 法语 |
---|---|
static | statique |
vfx | vfx |
visual | visuels |
screen | écran |
transition | transition |
editing | montage |
effects | effets |
video | vidéo |
effect | effet |
noise | bruit |
logo | logo |
sound | l |
background | arrière-plan |
and | à |
television | télévision |
with | avec |
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
英语 | 法语 |
---|---|
noise | bruit |
grain | grain |
dust | poussière |
effect | effet |
intro | intro |
contrast | contraste |
border | bordure |
dynamic | dynamique |
signs | signes |
marks | marques |
film | film |
colors | couleurs |
vintage | vintage |
retro | rétro |
high | élevé |
holes | trous |
on | sur |
tape | ruban |
blue | bleues |
strip | bande |
and | et |
lines | de |
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal
英语 | 法语 |
---|---|
helps | aident |
enhance | améliorer |
channel | canal |
quality | qualité |
content | contenu |
marketing | marketing |
your | vos |
regardless | soit |
products | produits |
page | page |
traffic | trafic |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | l |
understand | et |
tests | tests |
EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.
FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.
英语 | 法语 |
---|---|
members | membres |
general | générale |
corporation | syndicat |
condominium | copropriété |
rule | règle |
if | si |
in | en |
the | la |
at | à |
approved | approuvé |
of | de |
by | par |
not | pas |
majority | majorité |
EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.
FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.
英语 | 法语 |
---|---|
guests | visiteurs |
heart | coeur |
activation | activation |
effect | effet |
digital | digitale |
of | de |
stand | il |
unique | unique |
front | devant |
EN Material modifications will take effect when you accept the modified terms; immaterial modifications will take effect when published
FR Les modifications importantes entreront en vigueur lorsque vous accepterez les conditions modifiées; les modifications non importantes prendront effet lorsqu'elles seront publiées
英语 | 法语 |
---|---|
effect | effet |
when | lorsque |
published | publié |
modifications | modifications |
terms | conditions |
will | seront |
you | vous |
modified | modifié |
英语 | 法语 |
---|---|
effect | effet |
hips | hanches |
the | le |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
effect | effet |
invisible | invisible |
thighs | cuisses |
the | le |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
spectacular | spectaculaire |
effect | effet |
achieved | obtenu |
paint | peinture |
use | lutilisation |
night | nuit |
the | la |
is | est |
this | cet |
and | à |
EN The shower area provides the perfect escape and relaxation needed thanks to its ceiling shower with rain effect, wall spout with waterfall effect and wall mounted jets which provide a targeted massage
FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée
英语 | 法语 |
---|---|
perfect | idéal |
ceiling | plafond |
effect | effet |
spout | bec |
waterfall | cascade |
provide | permettent |
massage | massage |
escape | échapper |
jets | jets |
shower | douche |
rain | pluie |
the | le |
a | une |
to | à |
wall | mural |
its | de |
targeted | ciblée |
with | avec |
EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.
FR 9.1 Cet accord prend effet à partir du moment où vous utilisez le service pour la première fois et restera en vigueur pour une durée indéterminée.
英语 | 法语 |
---|---|
effect | effet |
agreement | accord |
takes | prend |
service | service |
in | en |
you | vous |
for | durée |
the first | première |
time | moment |
remain | du |
and | à |
you use | utilisez |
英语 | 法语 |
---|---|
level | niveau |
problems | problèmes |
methods | façons |
success | réussite |
mitigating | atténuer |
research | recherche |
indicators | indicateurs |
evaluate | évaluer |
the | la |
of | de |
measure | mesurer |
possibly | peut |
require | nécessite |
determine | déterminer |
and | et |
EN A subpoena continues to be in effect until the end of the trial or hearing. This includes any adjournments - if the trial or hearing is held over to another date(s), the subpoena remains in effect for those dates.
FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.
英语 | 法语 |
---|---|
subpoena | assignation |
trial | procès |
includes | inclut |
remains | demeure |
if | si |
s | s |
is | est |
or | ou |
a | une |
of | de |
another | autre |
date | date |
in | en |
to | pour |
EN Oxyhemoglobin increases localised oxygen supply and this produces a vasodilatory effect and enhances tissue oxygenation (Bohr effect)
FR L’oxyhémoglobine accroît l’alimentation localisée en oxygène, ce qui provoque l’effet de vasodilatation et l’augmentation de l’oxygénation du tissu (effet Bohr)
英语 | 法语 |
---|---|
increases | accroît |
oxygen | oxygène |
effect | effet |
tissue | tissu |
this | ce |
a | qui |
and | et |
EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.
FR 9.1 Cet accord prend effet à partir du moment où vous utilisez le service pour la première fois et restera en vigueur pour une durée indéterminée.
英语 | 法语 |
---|---|
effect | effet |
agreement | accord |
takes | prend |
service | service |
in | en |
you | vous |
for | durée |
the first | première |
time | moment |
remain | du |
and | à |
you use | utilisez |
EN With no less than 2160 x 2160 pixels per eye, there is little or no noticeable effect of the 'screen-door effect'
FR Avec pas moins de 2160 x 2160 pixels par œil, il y a peu ou pas d'effet perceptible de « l'effet porte-écran »
英语 | 法语 |
---|---|
x | x |
pixels | pixels |
noticeable | perceptible |
eye | œil |
less | moins |
or | ou |
little | peu |
of | de |
with | avec |
英语 | 法语 |
---|---|
speed | vitesse |
motion | motion |
move | déplacez |
slider | curseur |
slow motion | ralenti |
slow | slow |
effects | effets |
a | un |
effect | effet |
left | gauche |
and | de |
the | ouvrez |
英语 | 法语 |
---|---|
result | par conséquent |
track | piste |
longer | longue |
video | vidéo |
a | un |
the time | time |
create | créé |
of | de |
in | dans |
the | la |
part | partie |
lapse | lapse |
is | est |
gap | espace |
英语 | 法语 |
---|---|
select | sélectionnez |
pool | pool |
suitable | adapté |
effects | effets |
media | media |
and | et |
effect | effet |
use | appliquez |
a | un |
video | vidéo |
search for | recherchez |
in | dans |
the | ouvrez |
英语 | 法语 |
---|---|
effect | effet |
again | nouveau |
unlike | contrairement |
enlarge | agrandir |
or | ou |
image | image |
a | un |
to | à |
this | ce |
using | appliquant |
around | de |
reduce | réduire |
your | votre |
you | vous |
frame | cadre |
英语 | 法语 |
---|---|
alignment | alignement |
effect | effets |
dialog | dialogue |
if | si |
necessary | nécessaire |
further | n |
optimize | optimiser |
use | utilisez |
videos | vidéos |
video | vidéo |
in | en |
its | de |
the | la |
英语 | 法语 |
---|---|
track | piste |
move | déplacez |
slider | curseur |
dialog | dialogue |
a | un |
effect | effet |
click | cliquez |
video | vidéo |
in | dans |
left | gauche |
on | sur |
英语 | 法语 |
---|---|
find | trouverez |
can | permettant |
template | modèle |
precise | précis |
from | du |
with | avec |
a | une |
way | des |
the | autre |
英语 | 法语 |
---|---|
easily | facilement |
cut | coupe |
zoom | zoom |
slowing | ralentir |
or | ou |
the | la |
with | avec |
you | vous |
move | déplacer |
afterwards | de |
EN Season parking passes go on sale May 2, 2022. The fees are in effect from June 17 to September 5, 2022, with the exception of the Mackenzie King Estate, at which fees are in effect from May 21 to the end of October.
FR Les permis de stationnement saisonniers seront en vente à compter du 2 mai 2022. La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.
英语 | 法语 |
---|---|
parking | stationnement |
sale | vente |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
estate | domaine |
fees | frais |
june | juin |
october | octobre |
to | à |
september | septembre |
the | la |
in | en |
of | de |
are | sont |
on | au |
the end | fin |
from | du |
EN The fees are in effect from June 17 to September 5, 2022, with the exception of the Mackenzie King Estate, at which fees are in effect from May 21 to the end of October.
FR La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.
英语 | 法语 |
---|---|
mackenzie | mackenzie |
king | king |
estate | domaine |
fees | frais |
june | juin |
october | octobre |
to | à |
september | septembre |
the | la |
from | du |
in | en |
are | sont |
the end | fin |
of | au |
英语 | 法语 |
---|---|
signal | signal |
channel | canal |
original | dorigine |
track | piste |
that | ce |
will | possible |
to | à |
on | sur |
a | une |
lies | est |
EN We also offer a wide range of special effect such as Confetti Machines (filled with confetti or streamers), Flame Throwers, Water Effects and other special effect products
FR Nous proposons également une large gamme d'effets spéciaux, tels que des canons à confettis (remplis de confettis ou de serpentins), des lance-flammes et d'autres effets spéciaux pyrotechniques
英语 | 法语 |
---|---|
wide | large |
range | gamme |
confetti | confettis |
filled | remplis |
offer | proposons |
or | ou |
effects | effets |
we | nous |
also | également |
a | une |
of | de |
and | à |
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.
英语 | 法语 |
---|---|
apply | appliquer |
transparency | transparence |
moved | déplacé |
desktop | bureau |
or | ou |
when | lorsque |
window | fenêtre |
across | de |
you | vous |
is | être |
英语 | 法语 |
---|---|
spectacular | spectaculaire |
effect | effet |
achieved | obtenu |
paint | peinture |
use | lutilisation |
night | nuit |
the | la |
is | est |
this | cet |
and | à |
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal
英语 | 法语 |
---|---|
helps | aident |
enhance | améliorer |
channel | canal |
quality | qualité |
content | contenu |
marketing | marketing |
your | vos |
regardless | soit |
products | produits |
page | page |
traffic | trafic |
to | à |
of | de |
you | vous |
a | l |
understand | et |
tests | tests |
EN 11.3 Effect of Termination. If this Merchant Agreement is terminated for any reason, any Order Form then in effect will automatically be terminated as of the date this Merchant Agreement is terminated, unless otherwise agreed upon by the Parties.
FR 11. Durée et résiliation.
英语 | 法语 |
---|---|
termination | résiliation |
for | durée |
upon | et |
EN In version 7.1, you can use page sections for an effect similar to stacked index page layouts, or portfolio pages for an effect to grid index page layouts.
FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.
英语 | 法语 |
---|---|
sections | sections |
effect | effet |
portfolio | portfolio |
grid | grille |
layouts | dispositions |
an | un |
or | ou |
use | utiliser |
in | en |
page | page |
pages | pages |
similar | similaire |
version | version |
you | vous |
EN Delivers an attack with a potency of 70.130 when executed from a target's rear.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Damage over timePotency: 70Duration: 18sAdditional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 70Puissance par derrière : 130Effet additionnel : dégâts périodiques.Puissance : 70 Durée : 18sEffet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.
EN Delivers an attack with a potency of 4,000.Additional Effect: StunDuration: 2sAdditional Effect: Increases movement speed by 25%Duration: 5s
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 4000Effet additionnel : inflige Étourdissement.Durée : 2sEffet additionnel : augmente de 25% votre vitesse de déplacement.Durée : 5s
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable
英语 | 法语 |
---|---|
culture | culture |
great | exceptionnelles |
finally | enfin |
people | personnes |
and | et |
EN To create a great digital experience with Drupal, you need a great Drupal team. In this eBook, we share our recommendations for building your great Drupal team.
FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.
英语 | 法语 |
---|---|
experience | expérience |
drupal | drupal |
share | nous partageons |
recommendations | recommandations |
team | équipe |
great | excellente |
this | ce |
building | constitution |
your | votre |
create | créer |
with | avec |
a | une |
in | dans |
our | nos |
you | vous |
we | nous |
EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.
FR Le jeu est extrêmement bien développé, considérant qu'il s'agit d'un projet solo pour l'instant. Vous avez de superbes graphiques, de superbes animations et de grandes possibilités.
英语 | 法语 |
---|---|
extremely | extrêmement |
considering | considérant |
solo | solo |
project | projet |
graphics | graphiques |
animations | animations |
developed | développé |
well | bien |
great | superbes |
the | le |
game | jeu |
right | pour |
you | vous |
possibilities | possibilités |
it | quil |
is | est |
and | et |
EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.
FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.
英语 | 法语 |
---|---|
wireless | sans fil |
microphones | microphones |
receiver | récepteur |
s | d |
point | point |
channel | canal |
shure | shure |
well | bien |
option | option |
the | la |
to | à |
a | un |
that | qui |
dual | double |
is | est |
you | vous |
get | obtenir |
without | sans |
EN I am the great-great-great-granddaughter of Chief Shingwaukonse, who was the first chief of our community
FR Mon arrière-arrière-arrière-grand-père était le chef Shingwaukonse, le premier de notre communauté
英语 | 法语 |
---|---|
was | était |
community | communauté |
chief | chef |
of | de |
i | mon |
the | le |
our | notre |
EN This collaboration is rooted in both history and serendipity with Sipsmith’s co-founder Sam Galsworthy being the great, great, great nephew of Sir Stamford Raffles, founder of Singapore and for whom the Raffles flagship was named after.
FR Cette collaboration est ancrée dans l’histoire du cofondateur de Sipsmith, Sam Galsworthy, arrière, arrière, petit-neveu de Sir Stamford Raffles, fondateur de Singapour à qui l’établissement phare Raffles doit son nom.
英语 | 法语 |
---|---|
collaboration | collaboration |
co-founder | cofondateur |
sam | sam |
nephew | neveu |
founder | fondateur |
singapore | singapour |
named | nom |
sir | sir |
raffles | raffles |
of | de |
and | à |
in | dans |
whom | qui |
显示了 50 个翻译的 50