EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection
英语 中的 "chances they return" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
英语 | 法语 |
---|---|
indicating | indiquant |
orders | commandes |
click | cliquez |
return | retour |
in | en |
form | formulaire |
fill | remplir |
returns | retours |
of | de |
date | date |
on | sur |
request | demandes |
and | et |
EN Negative emotions? Unpleasant feelings? Chances are you have them. And chances are they’ve intensified this past year, as we’ve struggled with the effects of...
FR Des émotions négatives? Des sentiments désagréables? Vous en vivez sans doute parfois. Et la pandémie a certainement contribué à les amplifier. Si vous êtes...
英语 | 法语 |
---|---|
unpleasant | désagréables |
feelings | sentiments |
emotions | émotions |
the | la |
negative | les |
and | à |
past | des |
you | vous |
are | êtes |
英语 | 法语 |
---|---|
life | vie |
chances | chances |
gives | donne |
get | réussir |
of | de |
to | signifie |
you | vous |
as | autant |
which | la |
EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.
FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.
英语 | 法语 |
---|---|
leads | prospects |
agency | agence |
relationship | liens |
chances | chances |
the | la |
a | une |
fit | vos |
to | mieux |
that | que |
you | vous |
or | pas |
on | vers |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
offered | offert |
telus | telus |
remedy | recours |
policy | politique |
applicable | applicable |
if | si |
or | ou |
is | consiste |
to | à |
a | un |
site | site |
product | produit |
your | votre |
return | retour |
to return | retourner |
accordance | conformément |
with | toute |
by | par |
on | sur |
other | de |
英语 | 法语 |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
inc | inc |
reserves | réserve |
refuse | refuser |
modified | modifié |
notice | avis |
policy | politique |
reason | raison |
return | retour |
to | à |
or | ou |
this | ce |
time | temps |
without | sans |
right | droit |
limit | limiter |
EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number
FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)
英语 | 法语 |
---|---|
team | équipe |
or | ou |
to | à |
service | service |
you | vous |
return | retour |
form | formulaire |
a | un |
fill | remplir |
to return | retourner |
our | notre |
here | ici |
items | la |
contact | com |
number | le |
you must | devez |
英语 | 法语 |
---|---|
indicating | indiquant |
request | demander |
in | en |
of | de |
click | cliquez |
a | un |
return | retour |
form | formulaire |
fill | remplir |
date | date |
on | sur |
and | et |
英语 | 法语 |
---|---|
belonging | appartenant |
shipments | expéditions |
if | si |
by | par |
to | à |
cannot | ne |
a | un |
return | retour |
items | les |
the | seul |
will | devrez |
EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.
FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.
英语 | 法语 |
---|---|
indicating | indiquant |
reason | raison |
request | demande |
in | en |
orders | commandes |
return | retour |
form | formulaire |
fill | remplir |
returns | retours |
and | et |
EN Canada Soccer outlines return to soccer guidelines. The return to soccer guidelines provide member organizations with a five-step process, including a checklist of weighted questions known as the Return to Soccer Assessment Tool.
FR CanadaSoccerStore.com est le nouvel endroit où trouver les vêtements et articles officiels de Canada Soccer, incluant les maillots personnalisés de l'équipe nationale
英语 | 法语 |
---|---|
canada | canada |
including | incluant |
tool | équipe |
of | de |
the | le |
a | l |
questions | les |
FR Lorsque les renseignements du retour auront été reçus, l’un de nos agents du commerce en ligne Bauer créera un numéro de retour et vous fournira une étiquette de livraison pour retourner votre produit.
英语 | 法语 |
---|---|
information | renseignements |
received | reçus |
bauer | bauer |
ecommerce | commerce en ligne |
agents | agents |
label | étiquette |
shipping | livraison |
return | retour |
been | été |
of | de |
a | un |
your | votre |
product | produit |
to return | retourner |
will | auront |
our | nos |
you | vous |
英语 | 法语 |
---|---|
offered | offert |
telus | telus |
remedy | recours |
policy | politique |
applicable | applicable |
if | si |
or | ou |
is | consiste |
to | à |
a | un |
site | site |
product | produit |
your | votre |
return | retour |
to return | retourner |
accordance | conformément |
with | toute |
by | par |
on | sur |
other | de |
英语 | 法语 |
---|---|
please | veuillez |
testing | tester |
false | false |
may | peut |
function | fonction |
return | retour |
value | valeur |
to | à |
read | lire |
on | sur |
of | de |
the | la |
but | mais |
a | une |
this | cette |
use | utilisez |
EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.
FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.
英语 | 法语 |
---|---|
centre | centre |
courriel | |
status | état |
accepted | accepté |
sent | envoyé |
received | reçu |
refund | remboursement |
when | lorsque |
a | un |
return | retour |
your | votre |
the | le |
will | sera |
and | et |
EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return
FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars
英语 | 法语 |
---|---|
progress | progrès |
simple | simple |
return | rendement |
wealthsimple | wealthsimple |
weighted | pondéré |
we | nous |
your | votre |
in | en |
three | trois |
time | temps |
at | chez |
and | et |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail
英语 | 法语 |
---|---|
employees | employés |
mandatory | obligatoire |
week | semaine |
most | majeure |
return | retour |
site | site |
still | toujours |
location | lieux |
and | et |
a | un |
working | travail |
organisations | entreprises |
how | comment |
the | la |
of | de |
some | certaines |
on | sur |
when | quand |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail
英语 | 法语 |
---|---|
employees | employés |
mandatory | obligatoire |
week | semaine |
most | majeure |
return | retour |
site | site |
still | toujours |
location | lieux |
and | et |
a | un |
working | travail |
organisations | entreprises |
how | comment |
the | la |
of | de |
some | certaines |
on | sur |
when | quand |
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail
英语 | 法语 |
---|---|
employees | employés |
mandatory | obligatoire |
week | semaine |
most | majeure |
return | retour |
site | site |
still | toujours |
location | lieux |
and | et |
a | un |
working | travail |
organisations | entreprises |
how | comment |
the | la |
of | de |
some | certaines |
on | sur |
when | quand |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN We will provide you with a Return Shipping Label at the time of your return on our Return Portal
FR Les articles faisant l’objet d’un retour doivent être envoyés avec un transporteur proposant un service de suivi, tels que FedEx ou UPS
英语 | 法语 |
---|---|
shipping | transporteur |
a | un |
on | ups |
return | retour |
of | de |
will | doivent |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
英语 | 法语 |
---|---|
workers | employés |
return | retour |
of | de |
the | tiers |
two | deux |
many | des |
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
FR Vous pouvez simplifier les retours des clients en connectant l’extension Returns Center by Aftership. Si un client doit retourner un produit qu’il a commandé, il peut imprimer une étiquette de retour et vous expédier la marchandise.
英语 | 法语 |
---|---|
simplify | simplifier |
connecting | connectant |
center | center |
imprimer | |
label | étiquette |
if | si |
by | by |
the | la |
product | produit |
a | un |
return | retour |
to return | retourner |
customer | client |
returns | retours |
you | vous |
needs | a |
and | et |
they | de |
英语 | 法语 |
---|---|
families | familles |
or | ou |
their | leurs |
isolated | isolé |
to | à |
some | certains |
when | quand |
be | être |
that | que |
they | ils |
allowed | autorisé |
with | avec |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
英语 | 法语 |
---|---|
workers | employés |
return | retour |
of | de |
the | tiers |
two | deux |
many | des |
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
FR Vous pouvez simplifier les retours des clients en connectant l’extension Returns Center by Aftership. Si un client doit retourner un produit qu’il a commandé, il peut imprimer une étiquette de retour et vous expédier la marchandise.
英语 | 法语 |
---|---|
simplify | simplifier |
connecting | connectant |
center | center |
imprimer | |
label | étiquette |
if | si |
by | by |
the | la |
product | produit |
a | un |
return | retour |
to return | retourner |
customer | client |
returns | retours |
you | vous |
needs | a |
and | et |
they | de |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
英语 | 法语 |
---|---|
workers | employés |
return | retour |
of | de |
the | tiers |
two | deux |
many | des |
EN This, on the other hand, means that players have very good chances of finding the payment solution they prefer in the casino they have chosen
FR Cela signifie, d?autre part, que les joueurs ont de très bonnes chances de trouver la solution de paiement qu?ils préfèrent dans le casino qu?ils ont choisi
英语 | 法语 |
---|---|
chances | chances |
payment | paiement |
prefer | préfèrent |
casino | casino |
chosen | choisi |
very | très |
finding | trouver |
solution | solution |
in | dans |
good | les |
means that | signifie |
of | de |
players | joueurs |
EN The power of Smart TemplatesIf you’ve heard of CHILI GraFx, chances are you’ve heard of Smart Templates. They’re the technology at the very center of our Creative Automation platform. As I write, they are st . . .
FR La puissance des gabarits intelligentsSi vous connaissez CHILI GraFx, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler des gabarits intelligents. Ils constituent la technologie au cœur même de notre plateforme d’a . . .
英语 | 法语 |
---|---|
power | puissance |
smart | intelligents |
heard | entendu |
chili | chili |
chances | chances |
platform | plateforme |
templates | gabarits |
center | cœur |
technology | technologie |
of | de |
the | la |
our | notre |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
英语 | 法语 |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
英语 | 法语 |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
英语 | 法语 |
---|---|
education | éducation |
industry | secteur |
especially | particulièrement |
person | de |
the | le |
are | sont |
workers | employés |
in | en |
return | au |
to work | travailler |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.
英语 | 法语 |
---|---|
restrictions | restrictions |
hotels | hôtels |
ensure | assurer |
informed | informer |
helping | aider |
return | revenir |
soon | rapidement |
guest | clients |
guests | les clients |
they can | puissent |
the | cas |
but | mais |
should | doivent |
and | et |
they | de |
are | ils |
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
英语 | 法语 |
---|---|
favorite | favoris |
chances | chances |
try | essayer |
or | ou |
list | liste |
page | page |
to | à |
see | a |
of | de |
a | une |
you | vous |
pizza | pizzas |
places | lieux |
EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook. If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
FR Vos clients utilisent-ils Messenger ? Commencez par déterminer si votre audience est présente sur Facebook. Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.
英语 | 法语 |
---|---|
presence | présente |
chances | chance |
messenger | messenger |
develop | développant |
customers | clients |
if | si |
audience | audience |
a | un |
bot | bot |
to | à |
determine | déterminer |
not | pas |
the | le |
you | vous |
on | sur |
then | de |
EN If your corporate website doesn’t inspire trust, or give your visitors the information they’re looking for, you reduce the chances of your business being successful
FR Si votre site web d'entreprise n'inspire pas confiance ou ne donne pas à vos visiteurs les informations qu'ils recherchent, vous réduisez les chances de réussite de votre entreprise
英语 | 法语 |
---|---|
trust | confiance |
visitors | visiteurs |
reduce | réduisez |
chances | chances |
successful | réussite |
if | si |
or | ou |
information | informations |
business | entreprise |
of | de |
you | vous |
website | site |
EN Have you ever seen products in cafes, bars, hair salons, etc. with their unique labeling? Well, chances are that they could be private label products as...
FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...
英语 | 法语 |
---|---|
well | très |
as | tant |
hair | les |
are | sont |
in | en |
be | parvenir |
with | à |
ever | n |
unique | de |
you | multiples |
products | bénéfices |
that | que |
英语 | 法语 |
---|---|
chances | chances |
training | formation |
needed | nécessaire |
high | élevées |
low | faible |
the | la |
of | de |
are | sont |
longer | plus de |
EN For the individuals seeking even better chances for winning big online, there are also special welcome bonuses and limited-time promotions available if they scroll down the main page of Casoo Casino
FR Pour les personnes qui recherchent des chances encore plus grandes de gagner gros en ligne, des bonus de bienvenue spéciaux et des promotions à durée limitée sont également disponibles s?ils font défiler la page principale du Casoo Casino
英语 | 法语 |
---|---|
chances | chances |
online | en ligne |
welcome | bienvenue |
bonuses | bonus |
casino | casino |
limited | limitée |
promotions | promotions |
the | la |
also | également |
main | principale |
big | grandes |
page | page |
for | durée |
of | de |
individuals | des |
scroll | défiler |
and | à |
down | pour |
are | disponibles |
even | encore |
winning | gagner |
EN We’re helping Canadians recognize the signs of stroke so they can act FAST and boost the chances of survival and recovery.
FR Nous aidons la population à reconnaître les signes de l’AVC afin que les personnes puissent agir VITE et augmenter les chances de survie et de rétablissement.
英语 | 法语 |
---|---|
recognize | reconnaître |
signs | signes |
act | agir |
fast | vite |
boost | augmenter |
chances | chances |
survival | survie |
recovery | rétablissement |
helping | aidons |
the | la |
of | de |
they can | puissent |
so | afin |
and | à |
EN Chances are you have some old phone(s) lying around in a drawer. Send them to us and learn how much they're still worth.
FR Notre nouveau service de recyclage est bientôt disponible. Apprennez plus sur le sujet et soyez les premiers à être au courant.
英语 | 法语 |
---|---|
to | à |
a | premiers |
learn | et |
are | disponible |
you | soyez |
around | de |
much | le |
英语 | 法语 |
---|---|
differently | différemment |
people | employés |
a | un |
are | sont |
and | et |
the | vos |
in | partout |
on | selon |
little | peu |
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers
FR Plus le nombre le nombre de consultation de votre catalogue est élevé, plus les chances pour que les lecteurs deviennent clients augmentent
英语 | 法语 |
---|---|
catalog | catalogue |
chances | chances |
customers | clients |
the | le |
your | votre |
become | est |
more | plus |
higher | élevé |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
FR Mais si vos clients ne peuvent pas mémoriser votre marque, les chances qu'ils achètent votre produit à nouveau sont assez faibles
英语 | 法语 |
---|---|
customers | clients |
memorize | mémoriser |
brand | marque |
chances | chances |
buy | achètent |
quite | assez |
if | si |
cannot | ne |
are | sont |
but | mais |
显示了 50 个翻译的 50