将 "appearance" 翻译成 法语

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

• permet la personnalisation
• graphique
• compris le titre
• légende de graphiques
• palette de couleur
• libellés
• images d'arrière-plan

FR Une silhouette redessinée procure une apparence rehaussée et élégante à chaque niveau de finition. La bordure de toit avant, les phares et les feux actualisés vous assurent d’avoir fière allure partout où vous allez.

• silhouette redessinée procure
• apparence rehaussée
• finition
• bordure de toit
• phares
• fière allure partout

FR Le ruban a un aspect jaune atténué qui ajoute une caractéristique de sécurité visible, et il conserve son apparence grâce aux particules noires mélangées à la surface jaune

• caractéristique de sécurité
• conserve son apparence
• particules noires mélangées
• surface jaune

FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition

• Soin Vitamine C
• AH ARTISTRY INTENSIVE
• AH réduit l'aspect
• rides d'expression
• aide à prévenir
• apparition

FR Les pulsations à basse fréquence aident à détendre les points de tension des muscles du visage, en lissant l'apparence des ridules et des rides pour une apparence raffermie*

• pulsations à basse
• aident à détendre
• points de tension
• muscles du visage

FR Une silhouette redessinée procure une apparence rehaussée et élégante à chaque niveau de finition. La bordure de toit avant, les phares et les feux actualisés vous assurent d’avoir fière allure partout où vous allez.

• silhouette redessinée procure
• apparence rehaussée
• finition
• bordure de toit
• phares
• fière allure partout

FR L'apparence plutôt terre à terre qui prévalait auparavant a été remplacée par une présentation claire et marquante au design frais et minimaliste

• L'apparence plutôt terre
• terre qui prévalait
• a été remplacée
• présentation claire
• marquante au design
• minimaliste

FR Le dialogue Apparence de graphique permet la personnalisation granulaire de l’apparence de graphique, y compris le titre et la légende de graphiques, la palette de couleur, les libellés d’axe, les images d'arrière-plan, etc.

• permet la personnalisation
• graphique
• compris le titre
• légende de graphiques
• palette de couleur
• libellés
• images d'arrière-plan

FR Facilité d’utilisation : installation et apparence

• Facilité
• installation
• apparence

FR Facilité d’utilisation : apparence et installation

• Facilité
• apparence
• installation

FR Nous abordons brièvement ci-dessous l’apparence des logiciels de NordVPN et de Surfshark et la facilité de leur installation.

• abordons brièvement ci-dessous
• logiciels de NordVPN
• Surfshark

FR Différences entre l’apparence de NordVPN et de Surfshark

• NordVPN
• Surfshark

FR Cette légèreté apparente ne signifie toutefois pas que RememBear prend la sécurité à la légère

• prend la sécurité
• légère

FR Interface et facilité d?utilisation de Mullvad

• Interface
• utilisation de Mullvad

FR Cependant, de manière générale, Mullvad reste un VPN minimaliste et correct en ce qui concerne son interface et sa facilité d’utilisation.

• Cependant
• manière générale
• minimaliste
• concerne son interface
• facilité

FR Personnalisation granulaire de l'apparence des graphiques

• graphiques

FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.

• design de documentation
• d'UModel vous permet
• documentation de projet
• type

FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.

• outil de Newsletter
• focalisez votre attention
• important pour réaliser
• campagnes de mailing
• contenu
• l'apparence
• cible

FR Le contenu ne doit pas utiliser d'images sexuellement suggestives ou commenter l'apparence physique des individus.

• contenu ne doit
• utiliser d'images sexuellement
• commenter l'apparence physique

FR Lorsqu'un utilisateur s'authentifie régulièrement, de petits changements d'apparence ne seront pas suffisamment significatifs pour invalider la correspondance

• Lorsqu'un utilisateur s'authentifie
• petits changements d'apparence
• seront pas suffisamment
• invalider la correspondance

FR Au lieu de cela, le modèle mathématique d'une personne sera mis à jour à mesure que des changements d'apparence seront reconnus.

• lieu de cela
• modèle mathématique d'une
• d'apparence seront

FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.

• Éléments de sécurité
• éléments de sécurité
• hologrammes
• détectés
• positionnement
• apparence

FR Pour obtenir l’accréditation, chaque véhicule d’occasion certifié Honda est soumis à une série d’inspections mécanique et esthétique chez le concessionnaire.

• obtenir
• véhicule
• série
• mécanique

FR Le nouveau groupe Apparence sport offre un style contemporain attrayant pour les amateurs de sport

• nouveau groupe Apparence
• offre un style
• sport

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

• sections
• opérations d'entretien périodique
• propriétaire

FR Si vous avez souscrit une assurance de protection esthétique de Mazda au moment de la signature de votre contrat de location, nous vous invitons à prendre connaissance de vos droits et obligations en vertu de cette assurance

• contrat de location
• invitons à prendre
• droits
• obligations en vertu
• assurance

FR Les algues en saumure ou en conserve. L’apparence et la texture en conserve rappellent celles de la purée d’épinards.

• algues en saumure
• conserve
• texture en conserve

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

• physique des pneumatiques
• pneumatiques qui devront
• transaction

FR Les dialogues de personnalisation des graphiques vous permettent de raffiner la sélection des données par le biais de XPath, de modifier l'apparence de votre graphique, etc.

• dialogues de personnalisation
• graphiques vous permettent
• raffiner la sélection
• XPath
• graphique

FR Apparence personnalisée du code SQL pour chaque base de données prise en charge

FR Nous ne pouvons, par exemple, garantir leur fonctionnement avec notre design adaptatif, en particulier leur affichage sur les appareils mobiles.

• pouvons
• exemple
• garantir leur fonctionnement
• design adaptatif
• particulier leur affichage
• appareils

FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.

• coquille d'œuf possède
• apparence douce
• veloutée qui résiste
• saleté
• crasse ainsi qu'à

FR L’émail très brillant offre une apparence lisse, polie et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.

• lisse
• polie
• durable
• d'être facilement

FR Le lustre mat est un lustre non réfléchissant, facile à appliquer et facile à retoucher. Il atténuera au maximum les imperfections superficielles mineures.

• lustre non réfléchissant
• facile à appliquer
• facile à retoucher
• atténuera au maximum
• imperfections superficielles

FR L'émail très brillant présente une apparence lisse, éclatant et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.

• L'émail très brillant
• apparence lisse
• éclatant
• durable
• d'être facilement

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

• mil
• a gardé
• ancien bourg marinier
• naturel
• longue tradition

FR Fougère Woodwardie, Woodwardia radicans, photographiée à Madère sur la levada da Encumeada, Folhadal. La lumière et le traitement noir et blanc lui donnent un aspect métallique particulièrement esthétique.

• Fougère Woodwardie
• Woodwardia radicans
• photographiée à Madère
• levada da Encumeada
• Folhadal
• lumière
• traitement noir
• blanc lui donnent
• aspect métallique particulièrement

FR 1990 sera l’année de sa dernière apparition sur grand écran, dans le film “Les Cavaliers de la gloire” avec Claudia Cardinale et Harvey Keitel

• sera
• écran
• film
• Claudia Cardinale
• Harvey Keitel

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

• mil
• a gardé
• ancien bourg marinier
• naturel
• longue tradition

FR Par exemple, vos clients peuvent vous écrire via une adresse e-mail personnalisée d’allure plus professionnelle, et vous pouvez recevoir vos mails et les traiter au sein de l’interface à laquelle vous êtes habitué

• exemple
• via une adresse
• personnalisée
• professionnelle
• traiter au sein
• laquelle vous êtes

FR Première apparition de Toyota aux 24 Heures du Mans avec deux prototypes 85 C au départ. Le trio japonais Kaoru Hoshino/Masanori Sekiya/Satoru Nakajima termine douzième.

• Heures du Mans
• trio japonais Kaoru
• Masanori Sekiya
• Satoru Nakajima termine

FR Pour personnaliser le look de votre page Vimeo On Demand, rendez-vous dans l'onglet Apparence dans vos paramètres Vimeo On Demand.

• personnaliser le look
• page Vimeo On
• rendez-vous dans l'onglet
• paramètres Vimeo On

FR Vous pouvez aussi mettre en ligne une vignette pour la page VOD depuis les paramètres d'Apparence et personnaliser la couleur de l'arrière-plan et des boutons VOD

• pouvez aussi mettre
• ligne une vignette
• paramètres d'Apparence
• personnaliser la couleur
• l'arrière-plan
• boutons VOD

FR Les œuvres de Josh Smith, illustrant La Faucheuse, mises à l'honneur

• œuvres de Josh
• illustrant La Faucheuse
• mises à l'honneur

FR Google réécrit donc les titres pour qu’ils aient un meilleur aspect, une meilleure lecture pour les internautes.

• Google réécrit donc
• aient un meilleur

FR Que ce soit via le web ou l'application Zalando, l'apparence est cohérente tout au long du parcours client et le nombre de followers a augmenté de 300 %

• l'application Zalando
• l'apparence est cohérente
• long du parcours
• nombre de followers

FR L'affichage de la même méta-description sur plusieurs pages ne donne pas l'apparence d'un site de qualité. 

• donne pas l'apparence
• qualité

FR Personnaliser l’apparence d’un formulaire

• Personnaliser
• formulaire

FR Appliquez des styles définis à des éléments et des contrôles d’interface utilisateur afin d’améliorer la stratégie de marque et l’apparence de l...

• Appliquez des styles
• éléments
• contrôles
• stratégie de marque

FR L’équipe IU de GoGoRoads vous a demandé de créer des contrôles déroulants pour simplifier l’apparence de la liste déroulante.

• IU de GoGoRoads
• liste