EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
英语 | 西班牙语 |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calidez |
image | imagen |
add | añade |
hues | tonos |
sunrise | amanecer |
effective | eficaz |
stunning | impresionantes |
to | a |
any | cualquier |
with | con |
this | este |
EN Warmth of Neon Tokyo Signs Tapestry
ES Calidez de los letreros de neón de Tokio Tela decorativa
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calidez |
neon | neón |
tokyo | tokio |
signs | letreros |
of | de |
EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.
ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calor |
especially | especialmente |
exceptionally | excepcionalmente |
recommend | recomendar |
preamp | preamplificador |
beginners | principiantes |
is | es |
great | gran |
a | un |
definitely | definitivamente |
and | y |
suitable | adecuado |
studio | estudio |
to | a |
this | esto |
well | bien |
unless | a menos que |
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
ES Es una actividad acuática, pero estarás equipado con un resistente traje de neopreno que te proporcionará calor y un práctico acolchado (hay rocas puntiagudas)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
equipped | equipado |
tough | resistente |
warmth | calor |
padding | acolchado |
rocks | rocas |
useful | práctico |
be | estar |
a | un |
but | pero |
can | actividad |
with | con |
amount | una |
of | de |
that | que |
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mind | mente |
design | diseño |
carefully | minuciosamente |
memorable | memorables |
moments | momentos |
luxury | lujosos |
clear | si |
rest | descansa |
in | en |
your | y |
have | teniendo |
been | la |
EN Adding a photo effect can change the entire look and feel of your pictures by adding warmth and approachability or striking a cooler, more detached vibe.
ES Agregar un efecto fotográfico puede cambiar el aspecto completo de tus imágenes al agregar calidez y accesibilidad o crear un ambiente más fresco.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
effect | efecto |
change | cambiar |
warmth | calidez |
vibe | ambiente |
a | un |
or | o |
can | puede |
pictures | imágenes |
of | de |
the | el |
photo | fotográfico |
adding | agregar |
your | y |
more | más |
EN With Smart-TTL, you have two simple creative controls; flash contrast and flash warmth effects. Select the look you want, and the exposure is calculated for you automatically.
ES Smart-TTL pone a tu disposición dos sencillos controles creativos: efectos de contraste y efectos de calidez del flash. Elige el efecto que quieras y la exposición se calculará automáticamente.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
creative | creativos |
controls | controles |
flash | flash |
contrast | contraste |
warmth | calidez |
select | elige |
exposure | exposición |
automatically | automáticamente |
effects | efectos |
simple | sencillos |
is | se |
you want | quieras |
for | pone |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
add | añade |
a | a |
with | con |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calidez |
life | vida |
tracks | pistas |
effects | efectos |
or | o |
to | a |
used | con |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calidez |
analog | analógica |
tape | cinta |
mix | mezcla |
powerful | potentes |
plugins | plugins |
to | a |
your | tu |
with | con |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
echo | eco |
warmth | calidez |
vintage | vintage |
delay | retardo |
oil | oil |
can | can |
with | con |
incredible | increíble |
of | del |
and | y |
this | esta |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
add | añade |
warmth | calidez |
mix | mezcla |
emulation | emulación |
ross | ross |
compressor | compresor |
your | tu |
gray | gris |
to | a |
with | con |
of | de |
this | esta |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
selective | selectiva |
frequencies | frecuencias |
creating | forma |
warmth | calidez |
head | cabezal |
the | la |
greater | mayor |
speed | velocidad |
in | del |
EN Add depth and warmth to your digital work with this must-have library of 20 seamless paper textures
ES Añada profundidad y calidez a su trabajo digital con esta biblioteca imprescindible de 20 impecables texturas de papel.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
add | añada |
depth | profundidad |
warmth | calidez |
library | biblioteca |
paper | papel |
textures | texturas |
digital | digital |
this | esta |
to | a |
with | con |
of | de |
work | trabajo |
your | y |
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
ES Púrpura, rosa, rosa, malva, violeta, púrpura, baya fotos de calidez y sensualidad inspirada en las bayas frescas. Las imágenes parecen lujosas, intensas y sublimes.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calidez |
sensuality | sensualidad |
inspired | inspirada |
fresh | frescas |
berries | bayas |
appear | parecen |
luxurious | lujosas |
intense | intensas |
photos | fotos |
images | imágenes |
pink | rosa |
violet | violeta |
purple | púrpura |
the | las |
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
ES "Exquisitos! Rodean al palacio del mismo nombre. Para disfrutar en verano. Tienen lago, cafés, puestitos de helados y juegos para niños."
英语 | 西班牙语 |
---|---|
palace | palacio |
to | nombre |
enjoy | disfrutar |
the | al |
of | de |
on | en |
a | juegos |
down | para |
are | tienen |
EN Latino families show warmth through hugs, and this extends beyond just family members but to anyone who is invited to our home: Casa Circulo Cultural.
ES Las familias latinas muestran calidez a través de los abrazos, y esto se extiende más allá de los miembros de la familia, sino a cualquier persona que sea invitada a nuestra casa: Casa Círculo Cultural.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
show | muestran |
warmth | calidez |
hugs | abrazos |
invited | invitada |
cultural | cultural |
members | miembros |
family | familia |
is | se |
families | familias |
extends | extiende |
to | a |
casa | casa |
this | esto |
through | de |
EN With their words, supporters unleashed a wave of warmth and solidarity across the globe for the women we featured last year
ES Con sus palabras, las y los simpatizantes desataron una oleada de afecto y solidaridad en todo el planeta hacia las mujeres que destacamos el año pasado
英语 | 西班牙语 |
---|---|
supporters | simpatizantes |
solidarity | solidaridad |
globe | planeta |
women | mujeres |
year | año |
wave | oleada |
the | el |
words | palabras |
a | a |
with | con |
EN […] Then quince, which was made old in the branch, Inside our drawer perfume our white clothes, and if we love it in the warmth of the home and we approach our lips, it?s sweet, come face to face. Fallow quinces. Josep Carner
ES […] Entonces, el membrillo, que se hizo viejo en la rama, dentro del cajón perfuma nuestra ropa blanca, y si la amamos al calor del hogar y la acercamos a los labios ceñudos, es dulce. Los membrillos otoñales. Josep Carner
EN The best tour in Isla Mujeres, either Plus, Premium or Platinum (includes Ferry) you will always have the same excellent service and warmth from our staff
ES El mejor tour en Isla Mujeres, ya sea Plus o Premium (incluye Ferry) siempre tendrás el mismo excelente servicio y calidez de nuestro personal
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tour | tour |
isla | isla |
mujeres | mujeres |
ferry | ferry |
always | siempre |
service | servicio |
warmth | calidez |
premium | premium |
or | o |
includes | incluye |
will | tendrás |
in | en |
the | el |
excellent | excelente |
staff | personal |
best | mejor |
same | mismo |
our | nuestro |
EN Discover the warmth of our hacienda
ES Descubra el encanto de nuestra propiedad única en su tipo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
discover | descubra |
the | el |
of | de |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
caribbean | caribe |
spa | spa |
to | para |
a | un |
are | ofrecen |
of | de |
perfect | gran |
EN Warmth, an elegant ambience and an exclusive location on the world-famous Bahnhofstrasse make this 4-star superior hotel a stylish experience
ES Su cordial atención, su ambiente elegante y su ubicación privilegiada en la mundialmente conocida calle Bahnhofstrasse hacen de este hotel de cuatro estrellas superior una experiencia única
英语 | 西班牙语 |
---|---|
location | ubicación |
hotel | hotel |
famous | conocida |
star | estrellas |
world | mundialmente |
ambience | ambiente |
experience | experiencia |
the | la |
this | este |
on | en |
superior | superior |
elegant | elegante |
a | única |
exclusive | una |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
ES Situado en el corazón de la antigua localidad de Saillon y con las recientes reformas realizadas, este restaurante está más que preparado para acoger a nuevos amantes de la gastronomía.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cuisine | gastronomía |
in | en |
of | de |
EN Meter thick walls radiate warmth and aristocratic generosity
ES Los muros de un metro de grosor emanan un aire acogedor y una grandeza aristocrática
英语 | 西班牙语 |
---|---|
meter | metro |
walls | muros |
EN Visitors just love the warmth and hospitality they encounter when visiting Baden, and that of the local markets in particular.
ES Una y otra vez, los huéspedes alaban la amabilidad natural en Baden que puede sentirse especialmente en los diversos mercados de la ciudad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
hospitality | huéspedes |
local | ciudad |
markets | mercados |
baden | baden |
the | la |
in | en |
of | de |
that | que |
EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony
ES Las habitaciones reformadas y con balcón privado garantizan la máxima comodidad con sofisticación al estilo alpino
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rooms | habitaciones |
alpine | alpino |
chic | estilo |
balcony | balcón |
and | y |
the | la |
with | con |
of | privado |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
contact | contact |
technical | técnico |
water | agua |
resistant | resistente |
key | clave |
warmth | calidez |
protection | protección |
now | ahora |
areas | zonas |
updated | actualizada |
in | en |
with | con |
for | para |
enhanced | mayor |
EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.
ES El Signature Edition Nine es una experiencia de sabor intenso, afrutado y cremoso-dulce. La mezcla de frutas exóticas armoniza agradablemente con la calidez de las especias y los sabores dulces y con cuerpo.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
edition | edition |
intense | intenso |
exotic | exóticas |
warmth | calidez |
signature | signature |
is | es |
experience | experiencia |
flavours | sabores |
with | con |
taste | sabor |
sweet | dulce |
nine | de |
EN How we translate this into the home is key and, at Oma Project Mallorca, I’m always advising people on the different ways they can bring in this sense of calm and warmth
ES La forma de trasladar esto al hogar es clave, y en Oma Project Mallorca siempre aconsejo a la gente sobre las diferentes formas en que pueden aportar esta sensación de calma y calidez
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mallorca | mallorca |
sense | sensación |
calm | calma |
warmth | calidez |
is | es |
key | clave |
always | siempre |
ways | formas |
project | project |
different | diferentes |
can | pueden |
in | en |
people | gente |
the | la |
this | esto |
EN However, as the island heads into spring the warmth returns and you’re looking at full year ahead of hot Mediterranean weather
ES Sin embargo, a medida que la isla se adentra en la primavera, el calor regresa y se vuelve a vivir en un cálido clima mediterráneo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
spring | primavera |
mediterranean | mediterráneo |
weather | clima |
hot | calor |
however | sin embargo |
and | y |
island | isla |
of | a |
at | en |
returns | regresa |
EN s we approach Living Blue Mallorca in Santa Maria del Cami, a distinct warmth sets over us
ES medida que nos acercamos a Living Blue Mallorca en Santa Maria del Cami, un calor distintivo nos invade
英语 | 西班牙语 |
---|---|
blue | blue |
mallorca | mallorca |
santa | santa |
maria | maria |
warmth | calor |
living | living |
approach | que |
in | en |
a | un |
EN Its central Palma showroom represents 100% style, witnessed in the use of wood to foster warmth, while keeping an airy sense of light and space
ES Su salón de exposiciones en el centro de Palma representa su estilo al 100%: puede verse en el uso de la madera para crear calidez, al tiempo que se mantiene una sensación de luz y amplitud
英语 | 西班牙语 |
---|---|
palma | palma |
represents | representa |
wood | madera |
warmth | calidez |
sense | sensación |
light | luz |
style | estilo |
in | en |
space | salón |
use | uso |
of | de |
to | verse |
central | centro de |
EN The seed of inspiration for this large industrial-style property came from mid-twentieth century North America; evident in its warmth and rich textures.
ES La base de inspiración para esta gran propiedad de estilo industrial vino de la arquitectura estadounidense de mediados del s.XX. Descubre más factores aquí
英语 | 西班牙语 |
---|---|
inspiration | inspiración |
came | vino |
industrial | industrial |
america | estadounidense |
style | estilo |
property | propiedad |
the | la |
this | esta |
of | de |
large | gran |
mid | mediados |
for | para |
EN Rustic touches add warmth to the Modernist surroundings of this five-star stay located 200 metres from Cala Gran.
ES Los toques rústicos agregan calidez al entorno modernista de este establecimiento de cinco estrellas ubicado a 200 metros de Cala Gran.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
touches | toques |
warmth | calidez |
modernist | modernista |
surroundings | entorno |
metres | metros |
cala | cala |
add | agregan |
star | estrellas |
gran | gran |
to | a |
located | ubicado |
of | de |
the | al |
this | este |
five | cinco |
EN And just like that, with another flutter of warmth, another knot inside us starts to uncurl.
ES Y así, con otro sorbo del té, otro nudo dentro de nosotros comienza a desenredarse.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
another | otro |
knot | nudo |
starts | comienza |
of | de |
us | nosotros |
to | a |
with | con |
that | así |
EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope
ES Si bien la calidez y los tonos naturales de su estudio son muy mediterráneos, los elegantes muebles contemporáneos y la iluminación abstracta que aparece en las páginas de las revistas demuestran su gran potencial
英语 | 西班牙语 |
---|---|
warmth | calidez |
natural | naturales |
tones | tonos |
studio | estudio |
sleek | elegantes |
furniture | muebles |
abstract | abstracta |
lighting | iluminación |
magazines | revistas |
demonstrate | demuestran |
very | muy |
pages | páginas |
the | la |
are | son |
of | de |
EN Toni’s heart beats for his city, and for that, there is a familial warmth to FIL Suites
ES El corazón de Toni late por su ciudad y por eso FIL Suites ofrece un ambiente cálido y familiar
英语 | 西班牙语 |
---|---|
suites | suites |
fil | fil |
a | un |
city | ciudad |
heart | corazón |
that | eso |
EN Hotel Es Príncep belongs to a Mallorcan family who are committed to conveying the warmth and hospitality of the island
ES El Hotel Es Príncep pertenece a una familia mallorquina que pretende transmitir ante todo la calidez y la hospitalidad de la isla
英语 | 西班牙语 |
---|---|
belongs | pertenece |
family | familia |
warmth | calidez |
hotel | hotel |
hospitality | hospitalidad |
es | es |
to | a |
EN “It’s to make a coffee table” Justine confirms, with an irresistible warmth that epitomizes both her creativity and amicability all in one.
ES “Es para hacer una mesa de centro”, confirma Justine, con una irresistible calidez que ilustra a la par su creatividad y afabilidad.
EN The main constant across Colombia's hugely diverse regions is the warmth you'll be welcomed with in each and every one of them.
ES aunque las regiones de Colombia son muy diversas, en todas encontrarás la misma calidez que te da la bienvenida.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
regions | regiones |
warmth | calidez |
hugely | muy |
diverse | diversas |
the | la |
welcomed | bienvenida |
in | en |
EN But safety always has to be top priority, and there’s no safer way to feel the warmth of a real fire than with a SCHOTT ROBAX® fire-viewing panel
ES Pero la seguridad siempre tiene que ser la máxima prioridad y no existe una manera más segura de sentir el calor de un incendio real que con un panel de visualización del fuego SCHOTT ROBAX®
英语 | 西班牙语 |
---|---|
priority | prioridad |
real | real |
schott | schott |
panel | panel |
viewing | visualización |
warmth | calor |
a | un |
but | pero |
always | siempre |
be | ser |
with | con |
safety | seguridad |
fire | fuego |
EN For example, if you’re taking a sunset portrait but you need to compensate for the sun dropping too low, the Gold reflector can provide the warmth you need to get the shot.
ES Por ejemplo, si estás fotografiando un retrato durante la puesta de sol pero tienes que compensar que el sol se encuentre demasiado bajo, el reflector de color oro puede proporcionarte la calidez que necesitas para capturar la instantánea.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
sunset | puesta de sol |
portrait | retrato |
compensate | compensar |
reflector | reflector |
warmth | calidez |
if | si |
gold | oro |
you need | necesitas |
a | un |
can | puede |
sun | sol |
but | pero |
example | ejemplo |
too | de |
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
ES Nuestra familia (4 personas y 1 gato hermoso) bienvenida a los huéspedes con la máxima amabilidad y hospitalidad para hacerles entrar en contacto con la calidez de nuestro ho ...
英语 | 西班牙语 |
---|---|
family | familia |
beautiful | hermoso |
kindness | amabilidad |
warmth | calidez |
ho | ho |
guests | huéspedes |
hospitality | hospitalidad |
persons | personas |
in | en |
cat | gato |
utmost | la máxima |
to | a |
touch | contacto |
of | de |
with | con |
the | la |
EN Its large interior height of 5.30 meters gives a lot of spaciousness and warmth to the interior of the space.
ES Su gran altura interior de 5,30 metros dan mucha amplitud y calidez al interior del espacio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
interior | interior |
meters | metros |
spaciousness | amplitud |
warmth | calidez |
height | altura |
space | espacio |
large | gran |
of | de |
gives | su |
the | al |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
mix | mezcla |
warmth | calidez |
character | personalidad |
vintage | vintage |
analog | analógico |
processing | procesamiento |
the | la |
your | tu |
and | y |
EN The curve is materialized in pine wood, giving, on the one hand, warmth to the whole, but also material refinement
ES La curva se resuelve en madera de pino, otorgando, por un lado, calidez al conjunto, pero también refinamiento material
英语 | 西班牙语 |
---|---|
curve | curva |
is | se |
pine | pino |
wood | madera |
warmth | calidez |
material | material |
refinement | refinamiento |
in | en |
but | pero |
also | también |
the | la |
to the | al |
one | un |
EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings
ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial
英语 | 西班牙语 |
---|---|
collaborating | colaboración |
data | datos |
reuse | reutilizar |
produced | producido |
sig | sig |
heat | calor |
the | el |
team | equipo |
with | con |
of | de |
centre | centro de |
our | nuestro |
EN Do you have pain, swelling, redness, or warmth in your calf? Is one calf bigger than the other?
ES ¿Tiene dolor, inflamación, enrojecimiento o siente calor en la pantorrilla? ¿Una pantorrilla es más grande que la otra?
英语 | 西班牙语 |
---|---|
pain | dolor |
swelling | inflamación |
warmth | calor |
or | o |
in | en |
is | es |
bigger | más grande |
other | otra |
the | la |
you | una |
显示了 50 个翻译的 50