EN Carmustine also comes in a wafer formulation (called Gliadel wafer), which is placed into a surgical cavity after the removal of a brain tumor
EN Carmustine also comes in a wafer formulation (called Gliadel wafer), which is placed into a surgical cavity after the removal of a brain tumor
ES La carmustina también viene en una formulación tipo oblea (llamada oblea de Gliadel), que se coloca en una cavidad quirúrgica después de la extirpación de un tumor cerebral
英语 | 西班牙语 |
---|---|
formulation | formulación |
called | llamada |
cavity | cavidad |
brain | cerebral |
tumor | tumor |
in | en |
the | la |
also | también |
a | un |
comes | que |
is | se |
of | de |
EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.
ES La identificación de un wafer puede degradarse durante los varios procesos fotolitográficos, de enmascaramiento y grabado, lo que los torna difíciles de decodificar por el fondo reflejante del wafer.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wafer | wafer |
id | identificación |
masking | enmascaramiento |
processes | procesos |
difficult | difíciles |
decode | decodificar |
background | fondo |
a | un |
becoming | que |
may | puede |
of | de |
EN Knowing the position and orientation of a semiconductor wafer is critical during the wafer fabrication process
ES Durante el proceso de fabricación del wafer semiconductor, conocer su posición y orientación es fundamental
英语 | 西班牙语 |
---|---|
knowing | conocer |
orientation | orientación |
semiconductor | semiconductor |
wafer | wafer |
critical | fundamental |
fabrication | fabricación |
is | es |
the | el |
process | proceso |
position | posición |
of | de |
EN This is done by monitoring a notch on the wafer to understand the wafer’s orientation through each step
ES Para esto se controla una marca en el wafer para detectar su orientación en cada etapa
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wafer | wafer |
orientation | orientación |
is | se |
the | el |
a | una |
to | marca |
understand | para |
this | esto |
on | en |
each | cada |
EN Many steps of the semiconductor manufacturing process require highly precise alignment, such as the photolithography process, wafer probe and test, wafer mounting, and dicing
ES Muchos pasos del proceso de fabricación de semiconductores requieren una alineación muy precisa, como el proceso de fotolitografía, sondeo y prueba de wafer, y montaje y corte de wafer
英语 | 西班牙语 |
---|---|
semiconductor | semiconductores |
require | requieren |
precise | precisa |
alignment | alineación |
wafer | wafer |
manufacturing | fabricación |
test | prueba |
mounting | montaje |
the | el |
steps | pasos |
process | proceso |
highly | muy |
as | como |
many | muchos |
EN PatMax technology provides robust, accurate, and fast wafer and die pattern location for wafer inspection, probing, mounting, dicing, and testing equipment to help avoid these problems
ES La tecnología PatMax ofrece una localización sólida, precisa y rápida de patrones de wafer y troqueles para la inspección, exploración, montaje, corte y prueba de wafer en equipos para ayudar a evitar estos problemas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
technology | tecnología |
accurate | precisa |
fast | rápida |
wafer | wafer |
pattern | patrones |
inspection | inspección |
testing | prueba |
avoid | evitar |
problems | problemas |
robust | sólida |
provides | ofrece |
mounting | montaje |
equipment | equipos |
to | a |
to help | ayudar |
these | estos |
for | para |
EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.
ES Las capas de los wafers pueden presentar rayaduras, defectos de giro, problemas de exposición, contaminación por partículas, hot spots, defectos en los bordes del wafer y una amplia variedad de otros defectos que afectan al rendimiento final del chip.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
wafer | wafer |
layers | capas |
spin | giro |
problems | problemas |
particle | partículas |
contamination | contaminación |
wide | amplia |
range | variedad |
affect | afectan |
chip | chip |
hot | hot |
spots | spots |
edge | bordes |
defects | defectos |
exposure | exposición |
other | otros |
performance | rendimiento |
can | pueden |
a | una |
of | de |
EN Board with wafer rolls with condensed milk isolated on white background
ES Tablero con rollos de oblea con leche condensada aislada sobre fondo blanco
英语 | 西班牙语 |
---|---|
rolls | rollos |
milk | leche |
isolated | aislada |
white | blanco |
background | fondo |
board | de |
with | con |
on | sobre |
EN 2nd fastest time on Up-the-Gut (Double-track to Wafer Rock) (14:15) 23 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Up-the-Gut (Double-track to Wafer Rock) (14:15) 23 de octubre de 2021
英语 | 西班牙语 |
---|---|
on | en |
wafer | wafer |
rock | rock |
fastest | más rápido |
to | to |
the | más |
october | octubre |
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
ES Para lograr que pesase poco, se utilizó una envoltura muy delgada pero que, a la vez, era muy frágil.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
fragile | frágil |
thin | delgada |
was | era |
used | utilizó |
the | la |
to | a |
achieve | lograr |
same | que |
EN The use of ultra-thin glass substrates and wafer-level chip scale hermetic packaging technologies are just some of SCHOTT’s areas of expertise, and we have a huge range of innovations to offer the industry.
ES El uso de sustratos de vidrio ultrafinos y tecnologías de embalaje hermético a escala de chips a nivel de oblea son solo algunas de las áreas de experiencia de SCHOTT, y tenemos una amplia gama de innovaciones para ofrecer a la industria.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
glass | vidrio |
substrates | sustratos |
hermetic | hermético |
packaging | embalaje |
huge | amplia |
scale | escala |
innovations | innovaciones |
level | nivel |
areas | áreas |
expertise | experiencia |
we | tenemos |
use | uso |
industry | industria |
are | son |
of | de |
range | gama |
and | tecnologías |
just | para |
to | a |
EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance
ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
increasing | creciente |
range | gama |
sensors | sensores |
modern | modernos |
schott | schott |
offers | ofrece |
thin | fino |
glass | vidrio |
on | en |
durability | durabilidad |
resistance | resistencia |
flexibility | flexibilidad |
temperature | temperatura |
the | la |
vehicle | vehículos |
of | de |
efficiency | eficiencia |
with | con |
exceptional | excepcionales |
precision | precisión |
for | para |
EN Wafer level chip scale packaging offered by SCHOTT Primoceler™ is just one technology that’s setting new standards, offering hermetic laser bonding of two or more glass wafers without heat or added materials.
ES El embalaje a escala de chips con nivel de lámina ofrecido por SCHOTT PrimocelerTM es solo una tecnología que establece nuevos estándares, ofreciendo una adhesión láser hermética de dos o más obleas de vidrio sin calor ni materiales añadidos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
packaging | embalaje |
offered | ofrecido |
schott | schott |
technology | tecnología |
setting | establece |
new | nuevos |
standards | estándares |
offering | ofreciendo |
laser | láser |
heat | calor |
added | añadidos |
scale | escala |
level | nivel |
is | es |
or | o |
glass | vidrio |
materials | materiales |
more | más |
without | sin |
of | de |
two | dos |
by | por |
just | solo |
EN In addition, SCHOTT’s Primoceler™ hermectic glass micro bonding technology is ushering in a new era of cutting-edge, ultra-reliable wafer level chip scale packaging.
ES Además, la tecnología de microadhesivo de vidrio PrimocelerTM de SCHOTT está dando paso a una nueva era de envasado a escala de chips ultra fiable y de vanguardia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
technology | tecnología |
glass | vidrio |
new | nueva |
packaging | envasado |
ultra | ultra |
reliable | fiable |
scale | escala |
is | está |
of | de |
era | era |
a | a |
EN Our products enable high-performance packaging such as SMD- and wafer level chip-scale (WL-CSP), multi-chip module, glass interposer and high speed transistor outline packaging.
ES Nuestros productos permiten empaques de alto rendimiento como SMD y empaquetado a escala de chip a nivel de oblea, módulo de múltiples chips, intercalador de vidrio y empaque de salida de transistor de alta velocidad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
enable | permiten |
module | módulo |
speed | velocidad |
transistor | transistor |
chip | chip |
level | nivel |
performance | rendimiento |
scale | escala |
multi | múltiples |
as | como |
glass | vidrio |
packaging | empaque |
products | productos |
high | alta |
EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates
ES MEMpax® y BOROFLOAT® son vidrios de borosilicato planos y muy homogéneos que son ideales para la adhesión anódica, mientras que FLEXINITY® es una cartera innovadora de sustratos de lámina y vidrio estructurados
英语 | 西班牙语 |
---|---|
innovative | innovadora |
portfolio | cartera |
structured | estructurados |
substrates | sustratos |
ideally | ideales |
is | es |
glass | vidrio |
glasses | vidrios |
are | son |
of | de |
an | una |
while | mientras |
to | para |
that | que |
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
ES SCHOTT ha sido pionero en la tecnología de vidrio para láminas durante muchos años, y esta experiencia nos permite ofrecer componentes innovadores, ligeros y miniaturizados para el encapsulado de MEMS
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
pioneer | pionero |
technology | tecnología |
experience | experiencia |
enables | permite |
innovative | innovadores |
lightweight | ligeros |
in | en |
glass | vidrio |
components | componentes |
us | nos |
this | esta |
many | muchos |
to | a |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
ES SCHOTT HermeS® láminas herméticas ofrecen un sustrato de lámina con una fiabilidad significativa y ventajas de miniaturización en comparación con las láminas de silicio o los envases cerámicos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
substrate | sustrato |
significant | significativa |
reliability | fiabilidad |
silicon | silicio |
packaging | envases |
offer | ofrecen |
or | o |
a | un |
with | con |
advantages | ventajas |
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
production | producción |
requires | requiere |
homogeneity | homogeneidad |
of | de |
with | con |
high | alta |
to | mismo |
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level
ES SCHOTT apoya a los clientes que requieren una inspección de obleas para garantizar que los sistemas funcionan a su nivel óptimo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
supports | apoya |
requiring | requieren |
inspection | inspección |
systems | sistemas |
level | nivel |
optimum | óptimo |
customers | clientes |
to | a |
ensure | garantizar |
their | su |
EN Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
ES Las guías de luz altamente avanzadas garantizan un posicionamiento preciso de las obleas y la alineación de los trayectos ópticos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
highly | altamente |
advanced | avanzadas |
light | luz |
guides | guías |
ensure | garantizan |
precise | preciso |
positioning | posicionamiento |
alignment | alineación |
of | de |
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
ES SCHOTT ha establecido un nuevo estándar para sustratos de cristal de obleas/láminas estructuradas con FLEXINITY®, una cartera de productos muy versátil que ofrece a los clientes una total libertad de diseño
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
new | nuevo |
substrates | sustratos |
highly | muy |
versatile | versátil |
portfolio | cartera |
freedom | libertad |
has | ha |
standard | estándar |
offers | ofrece |
design | diseño |
glass | cristal |
customers | clientes |
complete | o |
a | un |
of | de |
with | con |
product | productos |
that | que |
for | para |
EN Among the huge range of SCHOTT glass products are unstructured wafer glasses such as BOROFLOAT® 33, AF32® and D263®, which are ideal for transformation applications
ES Entre la amplia gama de productos de vidrio SCHOTT se encuentran los vidrios de obleas sin estructura como BOROFLOAT® 33, AF32® y D263®, ideales para aplicaciones de transformación
英语 | 西班牙语 |
---|---|
huge | amplia |
schott | schott |
ideal | ideales |
transformation | transformación |
range | gama |
applications | aplicaciones |
glass | vidrio |
the | la |
glasses | vidrios |
as | como |
for | para |
products | productos |
EN One advantage of SCHOTT’s ultra-thin wafer glasses is that many boast eco-friendly properties
ES Una ventaja de las láminas ultrafinas es que son respetuosas con el medio ambiente
英语 | 西班牙语 |
---|---|
advantage | ventaja |
eco | ambiente |
is | es |
of | de |
many | una |
one | el |
that | que |
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
ES El empaquetado a escala de chips (WLCSP) a escala de lámina ha evolucionado para proporcionar una solución de alto volumen y bajo coste para el empaquetado de circuitos integrados
英语 | 西班牙语 |
---|---|
packaging | empaquetado |
evolved | evolucionado |
solution | solución |
integrated | integrados |
circuits | circuitos |
volume | volumen |
cost | coste |
scale | escala |
the | el |
of | de |
an | una |
high | alto |
to | a |
low | bajo |
for | para |
EN Wafer Identification and Traceability
ES Identificación y trazabilidad de obleas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
traceability | trazabilidad |
identification | identificación |
EN Cognex solutions are essential to every step of the semiconductor device manufacturing process, from wafer fabrication to integrated circuit (IC) packaging and mounting.
ES Las soluciones de Cognex son esenciales para cada paso del proceso de fabricación de dispositivos semiconductores, desde la fabricación del wafer hasta el empaquetado y montaje del circuito integrado (IC).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
cognex | cognex |
solutions | soluciones |
essential | esenciales |
semiconductor | semiconductores |
device | dispositivos |
wafer | wafer |
integrated | integrado |
circuit | circuito |
packaging | empaquetado |
process | proceso |
mounting | montaje |
manufacturing | fabricación |
step | paso |
of | de |
are | son |
every | cada |
from | desde |
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente
英语 | 西班牙语 |
---|---|
preparation | preparación |
cubes | cubos |
slices | rebanadas |
finely | finamente |
fine | finos |
or | o |
very | muy |
cut | corte |
and | y |
them | en |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
component | componente |
replace | reemplace |
pomegranate | granada |
seeds | semillas |
pear | pera |
sunflower | girasol |
if | si |
or | o |
a | un |
serving | servir |
you want | desea |
the | más |
with | con |
before | de |
EN The medication remains in the area around the wafer or localized to the application area, therefore these patients are typically not at risk for the following side effects.
ES El medicamento permanece en la zona alrededor de la oblea o se concentra en la zona de aplicación, por lo tanto, estos pacientes generalmente no corren riesgo de los siguientes efectos secundarios.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
medication | medicamento |
remains | permanece |
patients | pacientes |
typically | generalmente |
risk | riesgo |
effects | efectos |
area | zona |
or | o |
application | aplicación |
not | no |
in | en |
to | tanto |
for | por |
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
ES Preparación: Corte los rábanos en cubos finos o rebanadas finas y corte las hojas muy finamente
英语 | 西班牙语 |
---|---|
preparation | preparación |
cubes | cubos |
slices | rebanadas |
finely | finamente |
fine | finos |
or | o |
very | muy |
cut | corte |
and | y |
them | en |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
component | componente |
replace | reemplace |
pomegranate | granada |
seeds | semillas |
pear | pera |
sunflower | girasol |
if | si |
or | o |
a | un |
serving | servir |
you want | desea |
the | más |
with | con |
before | de |
EN The use of ultra-thin glass substrates and wafer-level chip scale hermetic packaging technologies are just some of SCHOTT’s areas of expertise, and we have a huge range of innovations to offer the industry.
ES El uso de sustratos de vidrio ultrafinos y tecnologías de embalaje hermético a escala de chips a nivel de oblea son solo algunas de las áreas de experiencia de SCHOTT, y tenemos una amplia gama de innovaciones para ofrecer a la industria.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
glass | vidrio |
substrates | sustratos |
hermetic | hermético |
packaging | embalaje |
huge | amplia |
scale | escala |
innovations | innovaciones |
level | nivel |
areas | áreas |
expertise | experiencia |
we | tenemos |
use | uso |
industry | industria |
are | son |
of | de |
range | gama |
and | tecnologías |
just | para |
to | a |
EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance
ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
increasing | creciente |
range | gama |
sensors | sensores |
modern | modernos |
schott | schott |
offers | ofrece |
thin | fino |
glass | vidrio |
on | en |
durability | durabilidad |
resistance | resistencia |
flexibility | flexibilidad |
temperature | temperatura |
the | la |
vehicle | vehículos |
of | de |
efficiency | eficiencia |
with | con |
exceptional | excepcionales |
precision | precisión |
for | para |
EN Wafer level chip scale packaging offered by SCHOTT Primoceler™ is just one technology that’s setting new standards, offering hermetic laser bonding of two or more glass wafers without heat or added materials.
ES El embalaje a escala de chips con nivel de lámina ofrecido por SCHOTT PrimocelerTM es solo una tecnología que establece nuevos estándares, ofreciendo una adhesión láser hermética de dos o más obleas de vidrio sin calor ni materiales añadidos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
packaging | embalaje |
offered | ofrecido |
schott | schott |
technology | tecnología |
setting | establece |
new | nuevos |
standards | estándares |
offering | ofreciendo |
laser | láser |
heat | calor |
added | añadidos |
scale | escala |
level | nivel |
is | es |
or | o |
glass | vidrio |
materials | materiales |
more | más |
without | sin |
of | de |
two | dos |
by | por |
just | solo |
EN In addition, SCHOTT’s Primoceler™ hermectic glass micro bonding technology is ushering in a new era of cutting-edge, ultra-reliable wafer level chip scale packaging.
ES Además, la tecnología de microadhesivo de vidrio PrimocelerTM de SCHOTT está dando paso a una nueva era de envasado a escala de chips ultra fiable y de vanguardia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
technology | tecnología |
glass | vidrio |
new | nueva |
packaging | envasado |
ultra | ultra |
reliable | fiable |
scale | escala |
is | está |
of | de |
era | era |
a | a |
EN Our products enable high-performance packaging such as SMD- and wafer level chip-scale (WL-CSP), multi-chip module, glass interposer and high speed transistor outline packaging.
ES Nuestros productos permiten empaques de alto rendimiento como SMD y empaquetado a escala de chip a nivel de oblea, módulo de múltiples chips, intercalador de vidrio y empaque de salida de transistor de alta velocidad.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
enable | permiten |
module | módulo |
speed | velocidad |
transistor | transistor |
chip | chip |
level | nivel |
performance | rendimiento |
scale | escala |
multi | múltiples |
as | como |
glass | vidrio |
packaging | empaque |
products | productos |
high | alta |
EN MEMpax® and BOROFLOAT® are flat, highly homogenous borosilicate glasses that are ideally suited to anodic bonding, while FLEXINITY® is an innovative portfolio of structured wafer and glass substrates
ES MEMpax® y BOROFLOAT® son vidrios de borosilicato planos y muy homogéneos que son ideales para la adhesión anódica, mientras que FLEXINITY® es una cartera innovadora de sustratos de lámina y vidrio estructurados
英语 | 西班牙语 |
---|---|
innovative | innovadora |
portfolio | cartera |
structured | estructurados |
substrates | sustratos |
ideally | ideales |
is | es |
glass | vidrio |
glasses | vidrios |
are | son |
of | de |
an | una |
while | mientras |
to | para |
that | que |
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
ES SCHOTT ha sido pionero en la tecnología de vidrio para láminas durante muchos años, y esta experiencia nos permite ofrecer componentes innovadores, ligeros y miniaturizados para el encapsulado de MEMS
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
pioneer | pionero |
technology | tecnología |
experience | experiencia |
enables | permite |
innovative | innovadores |
lightweight | ligeros |
in | en |
glass | vidrio |
components | componentes |
us | nos |
this | esta |
many | muchos |
to | a |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
ES SCHOTT HermeS® láminas herméticas ofrecen un sustrato de lámina con una fiabilidad significativa y ventajas de miniaturización en comparación con las láminas de silicio o los envases cerámicos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
substrate | sustrato |
significant | significativa |
reliability | fiabilidad |
silicon | silicio |
packaging | envases |
offer | ofrecen |
or | o |
a | un |
with | con |
advantages | ventajas |
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
production | producción |
requires | requiere |
homogeneity | homogeneidad |
of | de |
with | con |
high | alta |
to | mismo |
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level
ES SCHOTT apoya a los clientes que requieren una inspección de obleas para garantizar que los sistemas funcionan a su nivel óptimo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
supports | apoya |
requiring | requieren |
inspection | inspección |
systems | sistemas |
level | nivel |
optimum | óptimo |
customers | clientes |
to | a |
ensure | garantizar |
their | su |
EN Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
ES Las guías de luz altamente avanzadas garantizan un posicionamiento preciso de las obleas y la alineación de los trayectos ópticos.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
highly | altamente |
advanced | avanzadas |
light | luz |
guides | guías |
ensure | garantizan |
precise | preciso |
positioning | posicionamiento |
alignment | alineación |
of | de |
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
ES SCHOTT ha establecido un nuevo estándar para sustratos de cristal de obleas/láminas estructuradas con FLEXINITY®, una cartera de productos muy versátil que ofrece a los clientes una total libertad de diseño
英语 | 西班牙语 |
---|---|
schott | schott |
new | nuevo |
substrates | sustratos |
highly | muy |
versatile | versátil |
portfolio | cartera |
freedom | libertad |
has | ha |
standard | estándar |
offers | ofrece |
design | diseño |
glass | cristal |
customers | clientes |
complete | o |
a | un |
of | de |
with | con |
product | productos |
that | que |
for | para |
EN Among the huge range of SCHOTT glass products are unstructured wafer glasses such as BOROFLOAT® 33, AF32® and D263®, which are ideal for transformation applications
ES Entre la amplia gama de productos de vidrio SCHOTT se encuentran los vidrios de obleas sin estructura como BOROFLOAT® 33, AF32® y D263®, ideales para aplicaciones de transformación
英语 | 西班牙语 |
---|---|
huge | amplia |
schott | schott |
ideal | ideales |
transformation | transformación |
range | gama |
applications | aplicaciones |
glass | vidrio |
the | la |
glasses | vidrios |
as | como |
for | para |
products | productos |
EN One advantage of SCHOTT’s ultra-thin wafer glasses is that many boast eco-friendly properties
ES Una ventaja de las láminas ultrafinas es que son respetuosas con el medio ambiente
英语 | 西班牙语 |
---|---|
advantage | ventaja |
eco | ambiente |
is | es |
of | de |
many | una |
one | el |
that | que |
EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits
ES El empaquetado a escala de chips (WLCSP) a escala de lámina ha evolucionado para proporcionar una solución de alto volumen y bajo coste para el empaquetado de circuitos integrados
英语 | 西班牙语 |
---|---|
packaging | empaquetado |
evolved | evolucionado |
solution | solución |
integrated | integrados |
circuits | circuitos |
volume | volumen |
cost | coste |
scale | escala |
the | el |
of | de |
an | una |
high | alto |
to | a |
low | bajo |
for | para |
EN Wafer Identification and Traceability
ES Identificación y trazabilidad de obleas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
traceability | trazabilidad |
identification | identificación |
显示了 50 个翻译的 50