EN The countrywide time in Uzbekistan is Uzbekistan Time (UZT)
EN The countrywide time in Uzbekistan is Uzbekistan Time (UZT)
ES La hora nacional en Uzbekistán es Uzbekistan Time (UZT)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
uzbekistan | uzbekistán |
is | es |
the | la |
time | hora |
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
ES Según la definición del Fondo Monetario Internacional (FMI), Uzbekistán es uno de los países en desarrollo debido a su menor rendimiento económico. Uzbekistán es considerada un Estado paria por su política.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
definition | definición |
international | internacional |
fund | fondo |
uzbekistan | uzbekistán |
developing | desarrollo |
performance | rendimiento |
regarded | considerada |
politics | política |
monetary | monetario |
is | es |
economic | económico |
the | la |
imf | fmi |
countries | países |
a | un |
to | a |
state | estado |
of | de |
as | debido |
EN Country comparison Uzbekistan : United StatesThe United States and Uzbekistan compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
ES Comparación de país Uzbekistán : EspañaEspaña y Uzbekistán comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
economy | economía |
languages | idiomas |
further | otras |
country | país |
united | a |
comparison | comparación |
EN Significant diasporic communities of Uyghurs can be found in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan
ES En Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán hay importantes comunidades uigures
英语 | 西班牙语 |
---|---|
significant | importantes |
communities | comunidades |
in | en |
kazakhstan | kazajistán |
kyrgyzstan | kirguistán |
uzbekistan | uzbekistán |
and | y |
of | hay |
EN Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19
ES Guterres se reúne con jóvenes de Barbados para escuchar sus ideas sobre los grandes problemas globales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
on | sobre |
EN Buy our Uzbekistan prints in limited edition
ES Adquiera un cuadro o póster de Uzbekistán en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Uzbekistán viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
buy | adquiera |
uzbekistan | uzbekistán |
edition | o |
in | en |
EN Gloria Zarra took silver for Mexico and Nurkhon Kurbanova bronze for Uzbekistan.
ES Gloria Zarra ganó la plata para México y Nurkhon Kurbanova el bronce para Uzbekistán.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
silver | plata |
mexico | méxico |
bronze | bronce |
uzbekistan | uzbekistán |
and | y |
for | para |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
in | en |
a | un |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unsdg | gnuds |
uzbekistan | uzbekistán |
journalist | periodista |
a | una |
on | sobre |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
morning | mañana |
recalls | recuerda |
march | marzo |
government | gobierno |
announced | anunció |
quarantine | cuarentena |
spread | propagación |
coronavirus | coronavirus |
monday | lunes |
contain | contener |
in | en |
was | era |
of | de |
day | día |
a | una |
to | sobre |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
nazira | nazira |
journalists | periodistas |
uzbekistan | uzbekistán |
unesco | unesco |
series | serie |
checking | comprobación |
is | es |
fact | hechos |
of | de |
in | en |
a | una |
trainings | formación |
participated | participado |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
flow | flujo |
uzbekistan | uzbekistán |
began | empezaron |
attention | atención |
issues | cuestiones |
related | relacionados |
health | sanitarias |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
to | a |
many | muchos |
the | la |
more | más |
media | medios |
of | de |
EN Uzbekistan national operator Uztelecom said its data centre was awarded a Tier-3 certificate from the Uptime Institute. Read full information on external site
ES Uzbekistan national operator Uztelecom said its data centre was awarded a Tier-3 certificate from the Uptime Institute. Lea la información completa en el sitio externo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
national | national |
certificate | certificate |
institute | institute |
external | externo |
operator | operator |
said | said |
centre | centre |
uptime | uptime |
information | información |
data | data |
a | a |
site | sitio |
read | lea |
on | en |
EN Russian Federation: Refugee must not be forcibly returned to Uzbekistan: Valentina Chupik
ES Rusia: Más informació: Devuelven la libertad a activista, pero mantienen su procesamiento judicial: Mikhail Iosilevich
英语 | 西班牙语 |
---|---|
russian | rusia |
not | pero |
to | a |
EN Listfrom countries where sambo is practiced, played and very popular are Russia, Bulgaria, Belarus, Mongolia, Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan and Venezuela, Serbia, Japan.
ES Listade paises donde se practica, juega y es muy popular el sambo son Rusia, Bulgaria, Bielorrusia, Mongolia, Ucrania, Kazajstan, Uzbekistan y Venezuela, Serbia, Japon.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
sambo | sambo |
played | juega |
bulgaria | bulgaria |
belarus | bielorrusia |
mongolia | mongolia |
ukraine | ucrania |
very | muy |
popular | popular |
russia | rusia |
venezuela | venezuela |
where | donde |
is | es |
are | son |
and | y |
EN UNSDG | UZBEKISTAN: Consolidated Multilateral COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Offer
ES GNUDS | UZBEKISTÁN: Oferta consolidada de recuperación y respuesta socioeconómica multilateral a la COVID-19
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unsdg | gnuds |
consolidated | consolidada |
multilateral | multilateral |
recovery | recuperación |
offer | oferta |
response | de |
EN UZBEKISTAN: Consolidated Multilateral COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Offer
ES UZBEKISTÁN: Oferta consolidada de recuperación y respuesta socioeconómica multilateral a la COVID-19
英语 | 西班牙语 |
---|---|
consolidated | consolidada |
multilateral | multilateral |
recovery | recuperación |
offer | oferta |
response | de |
EN The document shows the collective response of the United Nations in Uzbekistan to the socio-economic impact of COVID-19.
ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Uzbekistán al impacto socioeconómico de la COVID-19.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
document | documento |
shows | muestra |
collective | colectiva |
nations | naciones |
uzbekistan | uzbekistán |
impact | impacto |
in | en |
united nations | unidas |
EN UNSDG | Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19
ES GNUDS | Una periodista radiofónica de Uzbekistán desmonta los mitos sobre COVID-19
英语 | 西班牙语 |
---|---|
unsdg | gnuds |
uzbekistan | uzbekistán |
journalist | periodista |
a | una |
on | sobre |
EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus
ES "Era una mañana de lunes cualquiera", recuerda Nazira sobre el día de marzo de 2020 en que el gobierno de Uzbekistán anunció una cuarentena para contener la propagación del coronavirus
英语 | 西班牙语 |
---|---|
morning | mañana |
recalls | recuerda |
march | marzo |
government | gobierno |
announced | anunció |
quarantine | cuarentena |
spread | propagación |
coronavirus | coronavirus |
monday | lunes |
contain | contener |
in | en |
was | era |
of | de |
day | día |
a | una |
to | sobre |
EN Nazira is one of several hundred journalists in Uzbekistan who have participated in a UNESCO series of fact-checking trainings
ES Nazira es una de los cientos de periodistas de Uzbekistán que han participado en una serie de cursos de formación de la UNESCO sobre comprobación de hechos
英语 | 西班牙语 |
---|---|
nazira | nazira |
journalists | periodistas |
uzbekistan | uzbekistán |
unesco | unesco |
series | serie |
checking | comprobación |
is | es |
fact | hechos |
of | de |
in | en |
a | una |
trainings | formación |
participated | participado |
EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.
ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
flow | flujo |
uzbekistan | uzbekistán |
began | empezaron |
attention | atención |
issues | cuestiones |
related | relacionados |
health | sanitarias |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
to | a |
many | muchos |
the | la |
more | más |
media | medios |
of | de |
EN Brazil, Denmark, Mexico and Uzbekistan also topped the podium in Tokyo.
ES Brasil, Dinamarca, México y Uzbekistán también subieron al podio en Tokio.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
brazil | brasil |
denmark | dinamarca |
mexico | méxico |
uzbekistan | uzbekistán |
podium | podio |
in | en |
tokyo | tokio |
the | al |
and | y |
also | también |
EN Great Britain’s No. 1-ranked and 2017 World Champion Amy Truesdale fell to Uzbekistan’s Guljonoy Naimova 60-14 in a startling women's +58 kg semi-final result.
ES La británica Amy Truesdale, número 1 del ranking y campeona mundial en 2017, cayó ante la uzbeka Guljonoy Naimova por 60-14 en un sorprendente resultado de la semifinal femenina de +58kg.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
world | mundial |
champion | campeona |
amy | amy |
result | resultado |
fell | cayó |
kg | kg |
in | en |
a | un |
to | ante |
EN Uzbekistan was the other country to top the podium on Friday in the women’s shot put F12 as Safiya Burkhanova triumphed with a 14.78m-throw.
ES Uzbekistán fue el otro país que logró encabezar el podio el viernes, a partir del triunfo de Safiya Burkhanova en bala F12 femenina con un lanzamiento de 14.78m.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
other | otro |
country | país |
podium | podio |
friday | viernes |
was | fue |
the | el |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
EN Khusniddin Norbekov from Uzbekistan won his first Paralympic title in the men's shot put F35 with a season-best (16.13m).
ES Khusniddin Norbekov, de Uzbekistán, ganó su primer título Paralímpico en lanzamiento de bala masculino F35 con su mejor marca de la temporada (16,13m).
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
paralympic | paralímpico |
best | mejor |
season | temporada |
won | ganó |
in | en |
the | la |
title | título |
with | con |
first | de |
a | primer |
EN Uzbekistan - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
ES Uzbekistán - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
data | datos |
and | y |
average | medio |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
climate | clima |
EN Uzbekistan - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Uzbekistán - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
weather | meteorológica |
forecast | previsión |
conditions | condiciones |
long | largo |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
and | y |
data | datos |
detailed | detalladas |
EN Uzbekistan - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [2405042]
ES Uzbekistán - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [2405042]
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
current | actuales |
conditions | condiciones |
detailed | detallado |
information | información |
and | y |
climate | clima |
forecast | pronóstico |
all | todas |
cities | ciudades |
towns | las ciudades |
for | para |
EN Total Eren secures the financing of the Tutly solar project in Uzbekistan from EIB, EBRD and Proparco
ES Total Eren entra al mercado chileno de las renovables con un proyecto solar de 190 MWp
英语 | 西班牙语 |
---|---|
solar | solar |
project | proyecto |
the | al |
total | total |
of | de |
in | con |
EN The two remaining countries are Tajikistan and Uzbekistan.
ES Los otros dos son Tayikistán y Uzbekistán.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
tajikistan | tayikistán |
uzbekistan | uzbekistán |
and | y |
two | dos |
are | son |
the | los |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
ifad | fida |
uzbekistan | uzbekistán |
improved | mejorar |
valley | valle |
the | el |
bring | de |
EN Thailand topped the medals table with 39 medals won, including 14 golds. Uzbekistan settled for second place, while India started the year well in third place.
ES Tailandia encabezó el medallero con 39 medallas, incluyendo 14 oros. Uzbekistán se conformó con el segundo puesto, mientras que la India empezó bien el año en el tercer lugar.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
thailand | tailandia |
medals | medallas |
golds | oros |
uzbekistan | uzbekistán |
started | empezó |
year | año |
india | india |
in | en |
won | a |
with | con |
place | lugar |
well | bien |
EN Many young Germans complete a period of voluntary service abroad after leaving school. Three of them report on their experiences in India, Uzbekistan and France.
ES Muchos jóvenes alemanes trabajan como voluntarios en el extranjero después del bachillerato. Tres de ellos nos relatan sus experiencias en la India, Uzbekistán y Francia.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
young | jóvenes |
voluntary | voluntarios |
experiences | experiencias |
uzbekistan | uzbekistán |
france | francia |
india | india |
many | muchos |
in | en |
their | la |
EN Uzbekistan: country data and statistics
ES Uzbekistán: datos de países y estadísticas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
country | países |
data | datos |
statistics | estadísticas |
EN Uzbekistan is a landlocked country in Central Asia
ES Uzbekistán es un país sin litoral en Asia Central
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
is | es |
a | un |
country | país |
in | en |
central | central |
asia | asia |
EN Uzbekistan is thus one of the largest countries in Asia and the 57th biggest in the world
ES Uzbekistán es uno de los países más grandes de Asia y el 57° del mundo
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
asia | asia |
world | mundo |
is | es |
the | el |
biggest | más |
countries | países |
of | de |
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Uzbekistan.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 5 hours all over the year.
ES . Como en muchos países cerca del ecuador, tampoco hay horario de verano en Uzbekistán.Así que hay durante todo el año la misma diferencia de 5 a la hora del meridiano de Greenwich.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
difference | diferencia |
greenwich | greenwich |
hours | horario |
in | en |
countries | países |
to | a |
year | año |
many | muchos |
time | hora |
same | que |
of | de |
there | hay |
EN A moderate climatic zone determines the weather in Uzbekistan
ES Una zona de clima templado en Uzbekistán determina el clima
英语 | 西班牙语 |
---|---|
zone | zona |
determines | determina |
weather | clima |
uzbekistan | uzbekistán |
in | en |
the | el |
a | una |
EN Detailed climate data for Uzbekistan and 10 individual country parts
ES Datos climáticos detallados para Uzbekistán y de 10 partes del país individuales
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
country | país |
parts | partes |
data | datos |
for | para |
detailed | detallados |
EN Uzbekistan - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Uzbekistán - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
weather | meteorológica |
forecast | previsión |
conditions | condiciones |
long | largo |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
and | y |
data | datos |
detailed | detalladas |
EN Uzbekistan - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
ES Uzbekistán - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
英语 | 西班牙语 |
---|---|
uzbekistan | uzbekistán |
data | datos |
and | y |
average | medio |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
climate | clima |
EN CASEU, support for mobility to Kazakhstan and Uzbekistan
ES CASEU, apoyo a la movilidad a Kazajistán y Uzbekistán
英语 | 西班牙语 |
---|---|
support | apoyo |
mobility | movilidad |
kazakhstan | kazajistán |
uzbekistan | uzbekistán |
to | a |
and | y |
英语 | 西班牙语 |
---|---|
oases | oasis |
of | de |
the | los |
EN The United States funds the U.N. International Labour Organization, which helps protect workers, such as these seen picking cotton in Uzbekistan in 2018. (© Timur Karpov/AP Images)
ES Estados Unidos fundó la Organización Internacional del Trabajo de las Naciones Unidas que ayuda a proteger a los trabajadores, como estos que recogen algodón en Uzbekistán en 2018. (© Timur Karpov/AP Images)
英语 | 西班牙语 |
---|---|
international | internacional |
labour | trabajo |
helps | ayuda |
protect | proteger |
workers | trabajadores |
cotton | algodón |
uzbekistan | uzbekistán |
ap | ap |
images | images |
in | en |
the | la |
as | como |
organization | organización |
such | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
n | a |
these | estos |
EN “When I was a child, we unfortunately missed a lot of school classes because of the cotton harvest,” Dilshoda Shodmonova, a labor activist in Uzbekistan told the ILO
ES “Cuando era una niña, desgraciadamente perdíamos muchas clases en la escuela debido a la cosecha de algodón”, dijo a la OIT Dilshoda Shodmonova, una activista laboral de Uzbekistán
EN Learn about a U.S.-backed literacy program in Uzbekistan that promotes a love of reading among preschoolers.
ES Conozca cómo un programa apoyado por Estados Unidos para la alfabetización en Uzbekistán fomenta entre los niños preescolares el amor por la lectura.
英语 | 西班牙语 |
---|---|
learn | conozca |
literacy | alfabetización |
program | programa |
uzbekistan | uzbekistán |
promotes | fomenta |
reading | lectura |
preschoolers | preescolares |
in | en |
a | un |
love | la |
显示了 47 个翻译的 47