聘请翻译 我是翻译

将 "unlikely" 翻译成 西班牙语

显示短语 "unlikely" 从 英语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

unlikely 的翻译

英语 中的 "unlikely" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语：

unlikely improbable

unlikely 的 英语 到 西班牙语 的翻译

英语
西班牙语

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

英语 西班牙语
scenario escenario
sound sonar
unlikely improbable
complicated complicado
happens ocurre
or o
may puede
it lo
the el
to a
more más
but pero
often menudo
some de

EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

英语 西班牙语
the el
as decir
kind no
of de

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

英语 西班牙语
said dijo
likely probable
essential esencial
purchase compra
year año
the el
when cuando
whether si
to a

EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

英语 西班牙语
x x
luxury lujo
spending gastos
saying dijo
likely probable
more más
are está

EN A utilization rate of 100% is unlikely, and is not necessarily a good thing

ES Una tasa de utilización del 100 % es poco probable y no es necesariamente algo bueno

英语 西班牙语
utilization utilización
rate tasa
necessarily necesariamente
is es
not no
of de
good bueno
a una

EN Ecuador has its very own version of Leicester City's unlikely title triumph in Copa Sudamericana semifinalists Independiente del Valle.

ES Carlos Orbe será el juez central del partido que animarán este domingo dos grandes del fútbol ecuatoriano.

英语 西班牙语
very grandes
of del

EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.

ES Calculamos que el fallo afectó al 0,00016 % de nuestro tráfico global de peticiones durante un periodo de 27 horas. Es poco probable que las peticiones de cliente afectadas procedieran de fuera de Norteamérica.

英语 西班牙语
affected afectadas
global global
traffic tráfico
client cliente
hour horas
north america norteamérica
is es
requests peticiones
came que
that probable
the el
of de
our nuestro
period periodo

EN If the review complies with the guidelines, it’s pretty unlikely that Amazon will actually remove the comment—the feedback would have to be unusually harsh or dishonest.

ES Si la reseña se ajusta a las directrices, es bastante improbable que Amazon elimine realmente el comentario: tendría que ser inusualmente duro o deshonesto.

英语 西班牙语
guidelines directrices
pretty bastante
unlikely improbable
amazon amazon
remove elimine
if si
review reseña
or o
comment comentario
to a
be ser
would tendría

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

英语 西班牙语
lawful legal
death muerte
processing procesamiento
data datos
institutions instituciones
world mundo
or o
is es
in en
business negocios
life vida
the el
to a
emergency emergencia
services servicios
as como
emergencies emergencias
intended destinada
of de
basis base
this esta

EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs

ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo

英语 西班牙语
intended destinado
government gubernamentales
departments departamentos
official oficiales
bodies organismos
collect recopilar
or u
other otros
data datos
is es
to a
allow permitir
process procesar
this esto
be puedan
and y
their su
in los

EN Is in a field in which it is unlikely that the knowledge or skill will be used outside the United States;

ES Es en un campo en el cual es improbable que el conocimiento o pericia sean utilizados fuera de los Estados Unidos;

英语 西班牙语
field campo
unlikely improbable
used utilizados
is es
or o
in en
the el
knowledge conocimiento
outside de
skill que
a un
united unidos
states estados unidos

EN If Mary and John are working on unrelated features, it’s unlikely that the rebasing process will generate conflicts

ES Si Mary y John trabajan en funciones que no están relacionadas, es poco probable que el proceso de reorganización genere conflictos

英语 西班牙语
mary mary
john john
generate genere
conflicts conflictos
if si
features funciones
working trabajan
the el
are están
process proceso
that probable
on en

EN What is the problem here? Although they planned the experience, they forgot to plan the transition! Young children’s excitement for an activity is unlikely to last if they have to wait

ES ¿Cuál es el problema? Aunque planearon la experiencia, ¡se olvidaron de planificar la transición! Es improbable que la emoción de los niños pequeños para una actividad dure si tienen que esperar

英语 西班牙语
transition transición
young niños
activity actividad
unlikely improbable
last dure
if si
is es
experience experiencia
wait esperar
to plan planificar
problem problema

EN 88% of consumers are unlikely to return to your site if they have a bad user experience.

ES Es poco probable que el 88% de los consumidores vuelvan a visitar una web si han tenido una mala experiencia de usuario.

英语 西班牙语
consumers consumidores
bad mala
user usuario
if si
experience experiencia
of de
have tenido
to a
site el

EN New legislation prevents businesses from using legalese as a cover for terms that consumers are unlikely to agree with

ES La nueva legislación impide que las empresas utilicen legale como cobertura para los términos con los que es poco probable que los consumidores estén de acuerdo

英语 西班牙语
new nueva
legislation legislación
prevents impide
businesses empresas
terms términos
consumers consumidores
are estén
using utilicen
that probable
a poco
with con
cover de
as como

EN If the culture has never embraced or fostered the notion of transparency and sharing, then whatever process the company may put in place to use software to publish analytical models and the data they harvest is unlikely to succeed.

ES Si la cultura nunca adoptó o fomentó la noción de transparencia e intercambio, entonces es poco probable que tenga éxito cualquier proceso que la empresa implemente para utilizar software para publicar modelos analíticos y los datos que recopilen.

英语 西班牙语
culture cultura
notion noción
transparency transparencia
analytical analíticos
models modelos
succeed éxito
if si
or o
process proceso
company empresa
software software
is es
sharing intercambio
publish publicar
data datos
never nunca
of de
whatever que
the la
use utilizar

EN Ecology and Theoretical Physics - An Unlikely Couple

ES ¿Cuántos planetas como la Tierra hay en el universo?

英语 西班牙语
an cuántos
couple como

EN Bugs are unlikely if you use the latest version at all times

ES Los errores son improbables si usas la última versión

英语 西班牙语
bugs errores
version versión
if si
you use usas
the la
are son
latest última

EN It also makes it unlikely that we will roll out solutions that overcome the challenges holding back effective vaccine distribution

ES También hace que sea poco probable que implementemos soluciones que superen los desafíos que impiden la distribución efectiva de vacunas

英语 西班牙语
solutions soluciones
effective efectiva
vaccine vacunas
distribution distribución
challenges desafíos
the la
also también
that probable
makes hace

EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).

ES (1: Hay mucha gente frequentemente. 5: Teahupoo es un spot aislado donde es raro encontrar otros surfistas).

英语 西班牙语
teahupoo teahupoo
an un
isolated aislado
surfers surfistas
is es
other otros
are hay
spot spot
where donde

EN You can refine your site how you like, but if people don't think of it as an excellent place to visit, you are unlikely to succeed.

ES Puedes perfeccionar tu sitio todo lo que quieras, pero si la gente no piensa en él como un excelente lugar para visitar, es poco probable que tenga éxito.

英语 西班牙语
think piensa
refine perfeccionar
succeed éxito
your tu
if si
an un
site sitio
it lo
place lugar
dont no
but pero
people gente
excellent excelente
you can puedes
as como

EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored

ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada

英语 西班牙语
extractor extractor
indication indicación
extremely extremadamente
unlikely improbable
blackberry blackberry
data datos
of de
can puede
give dar
a una
be pueden

EN Beijing is unlikely to make a public commitment to forgiving the debt upon which the Belt and Road Initiative – its massive influence and infrastructure project – is built

ES Es poco probable que Pekín se comprometa públicamente a condonar la deuda en la que se basa la Iniciativa de la Franja y la Ruta, su gran proyecto de influencia e infraestructuras

英语 西班牙语
beijing pekín
public públicamente
debt deuda
road ruta
influence influencia
infrastructure infraestructuras
its su
initiative iniciativa
project proyecto
and y
is es
to a
the la

EN It may seem unlikely, but this is one of the highest numbers in the world, showing the undeniable respect for sexual freedom and openness in Spanish society.

ES Puede parecernos mejorable, pero ésta es una de las cifras más altas del mundo, lo que pone de manifiesto el innegable respeto a la libertad sexual y apertura de la sociedad española.

英语 西班牙语
world mundo
sexual sexual
freedom libertad
openness apertura
society sociedad
is es
highest altas
it lo
but pero
may puede
respect respeto
the española

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

ES Los patinetes eléctricos están de moda. Es poco probable que se haya perdido esto, dado que se han vuelto populares en todo el mundo.

英语 西班牙语
vogue moda
missed perdido
world mundo
the el
that probable
in en
are están
given dado
this esto

EN With COVID-19 continuing to firmly grip the entire country, economic recovery in eastern Ukraine seems unlikely

ES Dado que la COVID-19 sigue asiéndose firmemente de todo el país, la recuperación económica en Ucrania oriental parece improbable

英语 西班牙语
continuing sigue
firmly firmemente
country país
economic económica
recovery recuperación
ukraine ucrania
seems parece
unlikely improbable
in en
eastern oriental

EN The stressed macro-economic environment is unlikely to improve in the immediate-term and is expected to negatively impact on household livelihoods, incomes and access to basic commodities, as highlighted in the 2020 ZimVac.

ES Es improbable que el entorno macroeconómico estresado mejore a corto plazo y se espera que tenga un efecto negativo en los medios de vida, los ingresos y el acceso a los productos básicos de los hogares, como se puso de relieve en el ZimVac de 2020.

英语 西班牙语
stressed estresado
environment entorno
unlikely improbable
expected espera
negatively negativo
access acceso
term plazo
impact efecto
improve mejore
is es
the el
commodities productos
to a
in en
as como
household los
basic básicos

EN Although lupus appears in different ways, some unlikely symptoms seem to be more commonplace than others. One of the more frequent complaints is cognitive dysfunction, or “lupus fog.”

ES Aunque el lupus aparece de distintas formas, algunos síntomas improbables parecen ser más corrientes que otros. Una de las dolencias más frecuentes es la disfunción cognitiva, o “neblina lúpica”.

EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community

ES Sin embargo, incluso en el caso extremadamente improbable de que Moodle HQ deje de existir, las licencias de código abierto garantizan que el software Moodle LMS continuará estando disponible y continuará siendo desarrollado por la comunidad

英语 西班牙语
extremely extremadamente
unlikely improbable
moodle moodle
licenses licencias
guarantee garantizan
lms lms
developed desarrollado
community comunidad
in en
source código
continue continuar
open abierto
software software
available disponible
however sin embargo
even incluso
that que

EN However, the idea that Sandberg Estates will go entirely online is unlikely with the recent opening of their second office in Puerto Portals

ES Sin embargo, la idea de que Sandberg Estates pase a ser totalmente online es poco probable con la reciente apertura de su segunda oficina en Puerto Portals

英语 西班牙语
idea idea
entirely totalmente
online online
recent reciente
opening apertura
office oficina
puerto puerto
portals portals
is es
go pase
in en
the la
however sin embargo
that probable
with con
will ser
of de
their su

EN his 5-bedroom, breathtaking country property near Artá is one of those homes unlikely to stay on the market for long

ES sta impresionante casa de campo de 5 dormitorios cerca de Artá es una de esas propiedades que probablemente no permanecerá en el mercado por mucho tiempo

英语 西班牙语
bedroom dormitorios
is es
long mucho tiempo
breathtaking impresionante
property propiedades
the el
market mercado
of de
near en
to esas
for tiempo
homes casa

EN With the desirability of this property hotspot showing little signs of cooling however, it’s unlikely either will be on the market for very long.

ES Aunque realmente, es poco probable que esta lujosa y exclusiva propiedad esté en el mercado durante mucho tiempo…

英语 西班牙语
property propiedad
little poco
market mercado
very mucho
long durante
on en
however que

EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.

ES Es sencilla sin ser minimalista, casi con un toque de ingenuidad, donde una insólita combinación de azulejos de terracota esmaltados, piedra de arenisca expuesta y puertas y persianas verdes funcionan de alguna forma.

英语 西班牙语
minimalist minimalista
touch toque
terracotta terracota
tiles azulejos
exposed expuesta
sandstone arenisca
green verdes
doors puertas
simple sencilla
almost casi
combination combinación
a un
of de
with con
where donde
without sin

EN Marrakech cuisine is just like the city itself: sunny, generous and complex. With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

ES La cocina de Marrakech se corresponde con la imagen de la ciudad: solar, generosa y compleja. Con tantos platos reconocidos en todo el mundo como recetas con frecuencia desconocidas, la gastronomía de la ciudad es el resultado de una variada fus

英语 西班牙语
marrakech marrakech
complex compleja
world mundo
recipes recetas
is es
city ciudad
dishes platos
with con
to a
as como

EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release

ES ¿Pero seguirán siendo competitivos? Teniendo en cuenta la gran base de usuarios/as que tienen page builder plugins, es poco probable que los/as usuarios/as abandonen el barco inmediatamente después del lanzamiento

英语 西班牙语
competitive competitivos
large gran
base base
builder builder
plugins plugins
release lanzamiento
users usuarios
that probable
but pero
ship los
immediately que
upon en

EN Organisations with unlimited budgets and no desire to build an in-house infrastructure team, or no desire to have ultimate control of their cloud environments, are unlikely to need the benefits of OpenStack

ES Las organizaciones con presupuesto ilimitado, que no tengan ganas de configurar un equipo de infraestructura interno o que no quieran tener el control final sobre sus entornos en la nube probablemente no necesitarán las ventajas de OpenStack

英语 西班牙语
organisations organizaciones
unlimited ilimitado
budgets presupuesto
infrastructure infraestructura
team equipo
ultimate final
cloud nube
environments entornos
openstack openstack
an un
or o
control control
no no
in en
in-house interno
desire que
of de
with con
benefits ventajas
to sobre

EN With our tuning, we do not exceed the existing engine reserves, which makes damage to the engine already extremely unlikely

ES Con nuestra puesta a punto no superamos las reservas de motor disponibles, lo que hace que un daño al motor ya sea extremadamente improbable

英语 西班牙语
engine motor
reserves reservas
damage daño
extremely extremadamente
unlikely improbable
not no
to a
already ya
with con
the al

EN MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast

ES El dividendo se sitúa en el nivel previo a la pandemia

英语 西班牙语
is se

EN ECONOMY| 27.10.2021MAPFRE Economics thinks stagflation is unlikely but lowers its growth forecast [maco_author author="user_13"...

ES CORPORATIVO| 29.10.2021El dividendo se sitúa en el nivel previo a la pandemia[maco_author author="user_13"...

英语 西班牙语
is se

EN Our intention was to inform anesthesia professionals about the characteristics of likely MH patients, and those that were unlikely to have MH

ES Nuestra intención era informar a los profesionales de la anestesia de las características de los pacientes con una MH probable y de los que tenían poca probabilidad de tener MH

英语 西班牙语
intention intención
anesthesia anestesia
characteristics características
mh mh
patients pacientes
likely probable
the la
to a
of de
was era
professionals profesionales
inform informar

EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).

ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).

EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.

ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.

EN A vast majority of these calls reported isolated hyperthermia and were judged by HLCs as unlikely MH.

ES En una gran mayoría de estas llamadas, se informó de hipertermia aislada y los HLC juzgaron estas llamadas como MH poco probable.

英语 西班牙语
vast gran
calls llamadas
mh mh
reported informó
as como
majority mayor
isolated aislada
a a

EN MH was deemed unlikely in the majority of calls originating from the ICU and PACU

ES La MH se consideró poco probable en la mayoría de las llamadas procedentes de la UCI y la PACU

英语 西班牙语
mh mh
calls llamadas
icu uci
in en
the la
from procedentes
majority la mayoría

EN MH is unlikely without the presence of a metabolic acidosis, although possible in early suspected cases

ES La MH es poco probable sin la presencia de una acidosis metabólica, aunque es posible en los primeros casos sospechosos

英语 西班牙语
mh mh
presence presencia
is es
of de
possible posible
the la
without sin
cases casos
in en
a una

EN Dantrolene was recommended in many cases when MH was deemed unlikely

ES Se recomendó dantroleno en muchos casos cuando se consideró poco probable la MH

英语 西班牙语
cases casos
mh mh
in en
many muchos
when cuando

EN It is unlikely that a device in the adjacent room caused the circuit breaker to trip because that room did not lose power

ES Es poco probable que un dispositivo de la habitación contigua causara la activación del disyuntor porque en esa habitación no hubo corte de energía

英语 西班牙语
device dispositivo
power energía
is es
the la
in en
room habitación
not no
to a
that probable
a un
because de

EN But with the support of an IFAD-funded project ? along with an unlikely ally ? farmers in Bolivia’s Pando region are restoring the land in record time.

ES Una inundación repentina se tragó su pequeña granja de patos, llevándose consigo todo lo que le había costado años conseguir.

英语 西班牙语
the una
with consigo

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, you’ll be glad you have a surface signaling device

ES En el improbable caso en que estés en la superficie y necesites llamar la atención de alguien en la costa o en el barco, te alegrarás de tener un dispositivo de señalización de superficie

英语 西班牙语
unlikely improbable
surface superficie
attention atención
signaling señalización
device dispositivo
or o
a un
in en
of de
to caso
have necesites

EN It is unlikely that many people with lupus were included in the clinical trials for the vaccines. There is no evidence, however, that people with lupus should not receive the vaccine. 

ES Es poco probable que muchas personas con lupus se hayan incluido en los ensayos clínicos de las vacunas. Sin embargo, no hay evidencia de que las personas con lupus no deben recibir la vacuna. 

英语 西班牙语
lupus lupus
clinical clínicos
trials ensayos
evidence evidencia
many muchas
is es
people personas
in en
the la
receive recibir
however sin embargo
should deben
that probable
not no
no sin
vaccine vacuna
vaccines vacunas
there hay

显示了 50 个翻译的 50